Calm Before The Storm

La calma antes de la tormenta

Calm Before The Storm

En 1860 cuando los búfalos aún corríanBack in 1860 when the buffalo still ran
Annie conoció a un hombre que hablaba deAnnie met a man who talked of
Vivir de la tierraLiving off the land
No puede creer que años atrásShe can't believe that years ago
A los salvajes 16At wild-eyed 16
Tomaron el camino lleno de bachesThey hit the rutted wagon trail
Hacia el oeste con solo un sueñoWest with just a dream

Después de meses de viajeAfter months of travel
Con los otros pionerosWith the other pioneers
A millas de las Rocosas simplemente se detuvieronMiles from the Rockies they just stopped
Y dejaron sus cosasAnd dropped their gear
Mirando hacia atrás, la hierba de verano eraLooking back the summer grass was
Verde como puede serGreen as green can get
Se establecieron en un buen año,They settled in a good year,
Pasará una docena hasta el próximoIt'll be a dozen 'til the next

Ahora ella sabe que hayNow she knows there's
Un amor en la distanciaA love off in the distance
Como las nubes de tormentaLike the storm clouds
Que se forman al oesteBuilding to the West
Pero la lluvia no vendráBut the rain won't come
Cuando el día termine,When the day is done,
Es tranquilo como antesIt's quiet like before
No puede soportar la tensiónShe can't take the tension
En la calma antes de la tormentaIn the calm before the storm

El verano mató los cultivosSummer killed the crops
Bajo el brutal sol de agostoBeneath the brutal August sun
El ganado se murió de hambreCattle starved to nothing
Encontró la misericordia de un armaFound the mercy of a gun
El amor había calentado la cabaña cuandoLove had warmed the cabin when
Las noches eran de 10 grados bajo ceroThe nights were 10 below
Palabras amargas y odio ahoraBitter words and hatred now
Son todo lo que pueden cultivarAre all that they can grow

Ahora ella sabe que hay un amorNow she knows there's a love
En la distanciaOff in the distance
Como las nubes de tormentaLike the storm clouds
Que se forman al oesteBuilding to the West
Pero la lluvia no vendráBut the rain won't come w
Cuando el día termine,Wen the day is done,
Es tranquilo como antesIt's quiet like before
No puede soportar la tensiónShe can't take the tension
En la calma antes de la tormentaIn the calm before the storm

Tiempos desesperados y años de sequíaDesperate times and drought years
Pueden destruir al mejor de los hombresCan destroy the best of men
No puede evitar preguntarseShe can't help but wonder
Si alguna vez volverá a amarIf he'll ever love again
Sus sueños se han convertido en pesadillasHer dreams have turned to nightmares
Y todas son sobre la lluviaAnd they're all about the rain
Ahora lo único que piensa esNow she thinks of as just
Un dolor de mil acresA thousand acre pain

Ahora ella sabe que hay un amorNow she knows there's a love
En la distanciaOff in the distance
Como las nubes de tormentaLike the storm clouds
Que se forman al oesteBuilding to the West
Pero la lluvia no vendráBut the rain won't come
Cuando el día termine,When the day is done,
Es tranquilo como antesIt's quiet like before
No puede soportar la tensiónShe can't take the tension
En la calma antes de la tormentaIn the calm before the storm

Pero la lluvia no vendráBut the rain won't come
Cuando el día termine,When the day is done,
Es tranquilo como antesIt's quiet like before
No puede soportar la tensiónShe can't take the tension
En la calma antes de la tormentaIn the calm before the storm