akairizumu

Red Rhythm

akairizumu

On this red rhythm
あかいリズムで
akai rizumu de

On this red rhythm, just me riding high
あかいリズムにぼくだけのせて
akai rizumu ni boku dake nosete
I silently gaze at the winter sky
だまってみあげたふゆのそら
damatte miageta fuyu no sora

On this red rhythm, just me riding high
あかいリズムにぼくだけのせて
akai rizumu ni boku dake nosete
I watched your face, smiling with joy
わらってみていたきみのかお
waratte miteita kimi no kao

On this red rhythm
あかいリズムで
akai rizumu de
I’m just a jobless guy in Tokyo, Akihito Kobayashi
とうきょうとむしょくこばやしあきひとです
tōkyō to mushoku kobayashi aki hitodesu
On this red rhythm
あかいリズムで
akai rizumu de
At midnight, a secret hope
ごぜん0じのとくめいきぼう
gozen 0 ji no tokumei kibō
On this red rhythm
あかいリズムで
akai rizumu de
A mental breakdown, my personality’s torn
せいしんほうかいじんかくはたん
seishin hōkai jinkaku hatan
On this red rhythm
あかいリズムで
akai rizumu de
The gloom of four months in the new year
せいきずねんの4つきのゆううつ
sei kizunen no 4 tsuki no yūutsu

On this red rhythm
あかいリズムで
akai rizumu de

On this red rhythm
あかいリズムで
akai rizumu de
I’m just a jobless guy in Tokyo, Akihito Kobayashi
とうきょうとむしょくこばやしあきひとです
tōkyō to mushoku kobayashi aki hitodesu
On this red rhythm
あかいリズムで
akai rizumu de
At midnight, a secret hope
ごぜん0じのとくめいきぼう
gozen 0 ji no tokumei kibō
On this red rhythm
あかいリズムで
akai rizumu de
A mental breakdown, my personality’s torn
せいしんほうかいじんかくはたん
seishin hōkai jinkaku hatan
On this red rhythm
あかいリズムで
akai rizumu de
The gloom of four months in the new year
せいきずねんの4つきのゆううつ
sei kizunen no 4 tsuki no yūutsu

Just me in red
あかくぼくだけを
akaku boku dake o

I’m just a jobless guy in Tokyo, Akihito Kobayashi
はちばんとうきょうとむしょくこばやしあきひとです
hachi ban tōkyō to mushoku kobayashi aki hitodesu
Caught in overtime, your petals in the wind
ざんきょうをはんすきみのはなびらへ
zankyō wohan suki mino hanabira e
I can’t weave my thoughts, tangled in this mess
かいこんのねんにかられおもいもつづれません
kaikon no nen ni karare omoi mo tsuzuremasen
At least I’ll sing on this red rhythm
せめてこのあかいリズムにのせてうたいます
semete kono akai rizumu ni nosete utaimasu

On this red rhythm
あかいリズムで
akai rizumu de
I’m just a jobless guy in Tokyo, Akihito Kobayashi
とうきょうとむしょくこばやしあきひとです
tōkyō to mushoku kobayashi aki hitodesu
On this red rhythm
あかいリズムで
akai rizumu de
At midnight, a secret hope
ごぜん0じのとくめいきぼう
gozen 0 ji no tokumei kibō
On this red rhythm
あかいリズムで
akai rizumu de
A mental breakdown, my personality’s torn
せいしんほうかいじんかくはたん
seishin hōkai jinkaku hatan
On this red rhythm
あかいリズムで
akai rizumu de
The gloom of four months in the new year
せいきずねんの4つきのゆううつ
sei kizunen no 4 tsuki no yūutsu

On this red rhythm
あかいリズムで
akai rizumu de

On this red rhythm, just me riding high
あかいリズムにぼくだけのせて
akai rizumu ni boku dake nosete
I silently gaze at the winter sky.
だまってみあげたふゆのそら
damatte miageta fuyu no sora