都内の駅員は態度悪い(tonai no ekiin wa taido warui)

Die Angestellten in den Bahnhöfen der Stadt haben eine schlechte Einstellung

都内の駅員は態度悪い(tonai no ekiin wa taido warui)

Die Angestellten in den Bahnhöfen der Stadt haben eine schlechte Einstellung, findet ihr nicht?
都内の駅員は態度悪い、そう思いませんか
tonai no ekiin wa taido warui, sō omoimasen ka?
JR! JR! JR
JR！JR！JR
JR! JR! JR!

Die Angestellten in den Bahnhöfen der Stadt haben eine schlechte Einstellung.
都内の駅員は態度悪い
tonai no ekiin wa taido warui
Lasst uns alle zusammen lachen.
皆さん一緒にご笑和ください
minasan issho ni go shōwa kudasai
Die Angestellten in den Bahnhöfen der Stadt haben eine schlechte Einstellung.
都内の駅員は態度悪い
tonai no ekiin wa taido warui
Haben wir nicht alle schon mal darüber nachgedacht?
心当たりわございませぬか
kokoroatari wagozaimasenu ka?
Die Angestellten in den Bahnhöfen der Stadt haben eine schlechte Einstellung.
都内の駅員は態度悪い
tonai no ekiin wa taido warui
Lasst uns alle zusammen lachen.
皆さん一緒にご笑和ください
minasan issho ni go shōwa kudasai
Unhöfliche Antworten und seufzende Reaktionen.
ため口ため息返答無し
tameguchi tameiki hentōnashi!

Die Angestellten in den Bahnhöfen der Stadt haben eine schlechte Einstellung.
都内の駅員は態度悪い
tonai no ekiin wa taido warui
Der Mitarbeiter am Ostausgang mit der Tüte.
袋東口改札駅員
bukuro higashiguchi kaisatsu ekiin
Die Angestellten in den Bahnhöfen der Stadt haben eine schlechte Einstellung.
都内の駅員は態度悪い
tonai no ekiin wa taido warui
Kawamura mit den Nasenhaaren am Westausgang von Shinjuku.
新宿西口鼻毛の川村
Shinjuku nishiguchi hanage no Kawamura
Die Angestellten in den Bahnhöfen der Stadt haben eine schlechte Einstellung.
都内の駅員は態度悪い
tonai no ekiin wa taido warui
Der Mitarbeiter am grünen Schalter mit dem Titel „Königin“.
貴妃をつけた緑の窓口
kisuma o tsuketa midori no madoguchi
Die Angestellten in den Bahnhöfen der Stadt haben eine schlechte Einstellung.
都内の駅員は態度悪い
tonai no ekiin wa taido warui
Die Unhöflichen, die sich wie Könige aufführen.
ため口ため息貴妃つけてる奴ら
tameguchi tameiki kisuma tsuketeru yatsura

Was ist das zum Beispiel?
例えばこれは何ですか
tatoeba kore wa nani desu ka?
Ein Eintrittspreis, der in einer Sekunde genommen wurde.
一秒で取られた入場料
ichi byō de torareta nyūjōryō
Die Angestellten, die einen wie Dreck behandeln.
踏み躙られたような駅員
futekusareta yōna ekiin
Entlasst sie, entlasst sie!
首になちゃえ 首になちゃえ
kubi ni nachae kubi ni nachae
Lasst sie ihren Job verlieren, lasst sie obdachlos werden.
職を失え ホームレスになれ
shoku o ushinae hōmuresu ni nare!

Die Angestellten in den Bahnhöfen der Stadt haben eine schlechte Einstellung.
都内の駅員は態度悪い
tonai no ekiin wa taido warui
Bitte gebt mir hundert Milliarden als Entschuldigung.
お詫びチャージを百億ください
owabi cha-ji o hyaku oku kudasai!
Verlängert die Gleise bis zu meinem Haus.
僕の家まで線路を伸ばして
boku no ie made senro o nobashite!
Die Angestellten in den Bahnhöfen der Stadt haben eine schlechte Einstellung.
都内の駅員は態度悪い
tonai no ekiin wa taido warui
Lasst die Gehälter kürzen, gebt mir das Geld zurück.
手取原らせよ給料カットだ
tedorigenra seyo kyūryō katto da
Und gebt mir auch einen Zug dazu.
それと電車も一台ください
soreto densha mo ichi dai kudasai!

Die Angestellten in den Bahnhöfen der Stadt haben eine schlechte Einstellung, findet ihr nicht?
都内の駅員は態度悪い、そう思いませんか
tonai no ekiin wa taido warui, sō omoimasen ka?
JR! JR! JR
JR！JR！JR
JR! JR! JR!

Die unmotivierten, unhöflichen Brillenträger.
やる気のないため口メガネ
yaruki no nai tameguchi megane
Der seufzende Typ mit den Nasenhaaren.
ため息する鼻毛のおやじ
tameikisuru hanage no oyaji
Die weibliche Angestellte mit dem Titel „Königin“.
貴妃をつけた女の駅員
kisuma tsuketa onna no ekiin
Lasst uns das nicht durchgehen lassen, lasst uns das nicht durchgehen lassen.
させんしましょう させんしましょう
sasenshimashō sasenshimashō
Ihr seid zu teuer für die Toilettenreinigung.
トイレ掃除にお前ら高価
toire sōji ni omaera kōkaku!

Die Angestellten in den Bahnhöfen der Stadt haben eine schlechte Einstellung.
都内の駅員は態度悪い
tonai no ekiin wa taido warui
Haltet den Zug an, bis ich einsteige.
僕が乗るまで電車は止めてね
boku ga noru made densha wa tomette ne!
Lasst mich in die Frauenabteile.
女性車両に乗らせてください
josei sharyō ni norasete kudasai!
Die Angestellten in den Bahnhöfen der Stadt haben eine schlechte Einstellung.
都内の駅員は態度悪い
tonai no ekiin wa taido warui
Lasst mich kostenlos fahren! Ich habe einen VIP-Zugang.
ただで乗せてよ！僕だけ顔パス
tada de nosete yo! boku dake kao pasu!
Und gebt mir auch eine Station dazu.
それと駅を一駅ください
soreto eki o ichi eki kudasai!

Die Angestellten in den Bahnhöfen der Stadt haben eine schlechte Einstellung, findet ihr nicht?
都内の駅員は態度悪い、そう思いませんか
tonai no ekiin wa taido warui, sō omoimasen ka?
JR! JR! JR!
JR！JR！JR!
JR! JR! JR!