SATUKI

SATUKI

SATUKI

Met een nonchalante, verveelde glimlach
アンニュイな　スカした笑顔で
Annyui na SUKA shita egao de
Lach een beetje verlegen voor me, alsjeblieft
照れ臭そうに　笑っておくれよ
terekusai sō ni waratte okure yo
Een kleine schoonheid uit het verre oosten
極東アジアの　小柄な美人
Kyokutō Ajia no kobina bijin
De pedofielen juichen, mannen houden ervan
ロリコン歓喜だ　男は好きだね
RORIKON kanki da otoko wa suki da ne
Zelfs een hoge bloem, maar gras is gras, ja
高嶺の花でも　草は草　くさ
Takane no hana demo kusa wa kusa kusa
Ik wil je plukken en opeten, vies vleesblok
むしって食べたい　汚い肉塊
Mushitte tabetai kitanai niku kai
Van een afstandje kijken naar de publieke seks
遠くで眺める　公開せっくす
Tōku de nagameru kōkai sekkusu
Tot in de diepte proeven! Seks in mijn hoofd!
中まで味わう！脳内せっくす！
Naka made ajiwau! Nōnai sekkusu

Satsuki? Satsuki? Satsuki? Mijn raam van de auto
さつき？さつき？さつき？僕の車窓
Satsuki? Satsuki? Satsuki? Boku no shasō

Satsuki? Satsuki? Satsuki? Mijn raam van de auto
さつき？さつき？さつき？僕の車窓
Satsuki? Satsuki? Satsuki? Boku no shasō

Satsuki? Satsuki? Satsuki? Mijn raam van de auto
さつき？さつき？さつき？僕の車窓
Satsuki? Satsuki? Satsuki? Boku no shasō

In de trein, kijkend naar jou door het raam
通勤電車　覗く車窓の　窓からの君へ
Tsūkin densha nozoku shasō no mado kara no kimi e

Als we de laan om de hoek nemen
この先の並木道を曲がったら
Kono saki no namikimichi o magattara
Springen we over het gesloten spoor
開かずの踏切は飛び越えて
Hirakazu no fumikiri wa tobikoete
Ik kijk naar je langs de spoorlijn, mijn liefste
私鉄沿い覗くよ　愛おしい人よ
Shitetsu zoi nozoku yo itooshii hito yo
302, dat is jouw kamer
302号室　君の部屋です
302 gōshitsu kimi no heya desu

Jij, de mooie, ziet mij niet
美人な君には　僕が見えない
Bijin na kimi ni wa boku ga mienai
Het is triest, maar zo is het leven
悲しいけれども　それが人生
Kanashii keredo mo sore ga jinsei
Laten we Tinder proberen, de match is gemiddeld
Tinderやろうぞ　相手は中の下
Tinder yarō zo aite wa naka no shita
Laten we het doen, op zoek naar een casual date
やってやろうぜ　オフパコ募集
Yatte yarō ze OFUPAKO boshū
Zelfs een rotte bloem, maar gras is gras, ja
腐った花でも　草は草　くさ
Kusatta hana demo kusa wa kusa kusa
Denkend aan jou, aan het zelfplezier 4545
君を想って　オ◯ニー４５４５
Kimi o omotte ONANĪ 4545
Met een curtain call, publieke seks
カーテンコールで　公開せっくす
Kātenkōru de kōkai sekkusu
Laten we het proberen! Seks in mijn hoofd!
やってみせましょ！脳内せっくす！
Yatte misemasho! Nōnai sekkusu

Satsuki? Satsuki? Satsuki? Mijn raam van de auto
さつき？さつき？さつき？僕の車窓
Satsuki? Satsuki? Satsuki? Boku no shasō

Satsuki? Satsuki? Satsuki? Mijn raam van de auto
さつき？さつき？さつき？僕の車窓
Satsuki? Satsuki? Satsuki? Boku no shasō

Satsuki? Satsuki? Satsuki? Mijn raam van de auto
さつき？さつき？さつき？僕の車窓
Satsuki? Satsuki? Satsuki? Boku no shasō

In de trein, kijkend naar jou door het raam
通勤電車　覗く車窓の　窓のからの君へ
Tsūkin densha nozoku shasō no mado no kara no kimi e

Als we dat station passeren, de vertrouwde stad
あの駅　懐かしい街を抜けたなら
Ano eki natsukashii machi o nuketa nara
Kunnen we elkaar weer ontmoeten op de kersenbloesemweg?
桜の道で　また会えますか
Sakura no michi de mata aemasu ka
Ik kijk naar je langs de spoorlijn, mijn liefste
私鉄沿い覗くよ　愛おしい人よ
Shitetsu zoi nozoku yo itooshii hito yo
Met de roze gordijnen, dat is jouw kamer
ピンクカーテン　君の部屋です
PINKU KĀTEN kimi no heya desu

Als we de laan om de hoek nemen
この先の並木道を曲がったら
Kono saki no namikimichi o magattara
Springen we over het gesloten spoor
開かずの踏切は飛び越えて
Hirakazu no fumikiri wa tobikoete
Ik kijk naar je langs de spoorlijn, mijn liefste
私鉄沿い覗くよ　愛おしい人よ
Shitetsu zoi nozoku yo itooshii hito yo
302, dat is jouw kamer
302号室　君の部屋です
302 gōshitsu kimi no heya desu