SATUKI

SATUKI

SATUKI

Avec un sourire désinvolte et ennuyé
アンニュイな　スカした笑顔で
Annyui na SUKA shita egao de
Rire timidement, s'il te plaît, fais-le
照れ臭そうに　笑っておくれよ
terekusai sō ni waratte okure yo
Petite beauté d'Asie de l'Est
極東アジアの　小柄な美人
Kyokutō Ajia no kobina bijin
Les fétichistes adorent, les hommes aiment ça
ロリコン歓喜だ　男は好きだね
RORIKON kanki da otoko wa suki da ne
Même si c'est une fleur de haut vol, c'est juste de l'herbe, de l'herbe
高嶺の花でも　草は草　くさ
Takane no hana demo kusa wa kusa kusa
Je veux arracher et manger, un morceau de viande sale
むしって食べたい　汚い肉塊
Mushitte tabetai kitanai niku kai
Regardant de loin, sexe public
遠くで眺める　公開せっくす
Tōku de nagameru kōkai sekkusu
Goûtons à fond ! Sexe dans la tête !
中まで味わう！脳内せっくす！
Naka made ajiwau! Nōnai sekkusu

Satsuki ? Satsuki ? Satsuki ? Depuis ma fenêtre de train
さつき？さつき？さつき？僕の車窓
Satsuki? Satsuki? Satsuki? Boku no shasō

Satsuki ? Satsuki ? Satsuki ? Depuis ma fenêtre de train
さつき？さつき？さつき？僕の車窓
Satsuki? Satsuki? Satsuki? Boku no shasō

Satsuki ? Satsuki ? Satsuki ? Depuis ma fenêtre de train
さつき？さつき？さつき？僕の車窓
Satsuki? Satsuki? Satsuki? Boku no shasō

Dans le train de banlieue, à toi à travers la fenêtre
通勤電車　覗く車窓の　窓からの君へ
Tsūkin densha nozoku shasō no mado kara no kimi e

Quand on tourne dans cette allée bordée d'arbres
この先の並木道を曲がったら
Kono saki no namikimichi o magattara
On saute le passage à niveau qui ne s'ouvre pas
開かずの踏切は飛び越えて
Hirakazu no fumikiri wa tobikoete
Je regarde le long de la ligne de train, ô ma douce
私鉄沿い覗くよ　愛おしい人よ
Shitetsu zoi nozoku yo itooshii hito yo
Chambre 302, c'est ta chambre
302号室　君の部屋です
302 gōshitsu kimi no heya desu

Pour toi, la belle, je ne suis pas visible
美人な君には　僕が見えない
Bijin na kimi ni wa boku ga mienai
C'est triste, mais c'est la vie
悲しいけれども　それが人生
Kanashii keredo mo sore ga jinsei
Allons sur Tinder, la cible est moyenne
Tinderやろうぞ　相手は中の下
Tinder yarō zo aite wa naka no shita
On va s'y mettre, recherche de plans cul
やってやろうぜ　オフパコ募集
Yatte yarō ze OFUPAKO boshū
Même une fleur pourrie, c'est juste de l'herbe, de l'herbe
腐った花でも　草は草　くさ
Kusatta hana demo kusa wa kusa kusa
En pensant à toi, je me masturbe 4545
君を想って　オ◯ニー４５４５
Kimi o omotte ONANĪ 4545
Au rideau final, sexe public
カーテンコールで　公開せっくす
Kātenkōru de kōkai sekkusu
On va essayer ! Sexe dans la tête !
やってみせましょ！脳内せっくす！
Yatte misemasho! Nōnai sekkusu

Satsuki ? Satsuki ? Satsuki ? Depuis ma fenêtre de train
さつき？さつき？さつき？僕の車窓
Satsuki? Satsuki? Satsuki? Boku no shasō

Satsuki ? Satsuki ? Satsuki ? Depuis ma fenêtre de train
さつき？さつき？さつき？僕の車窓
Satsuki? Satsuki? Satsuki? Boku no shasō

Satsuki ? Satsuki ? Satsuki ? Depuis ma fenêtre de train
さつき？さつき？さつき？僕の車窓
Satsuki? Satsuki? Satsuki? Boku no shasō

Dans le train de banlieue, à toi à travers la fenêtre
通勤電車　覗く車窓の　窓のからの君へ
Tsūkin densha nozoku shasō no mado no kara no kimi e

Cette gare, si nostalgique, quand on l'aura dépassée
あの駅　懐かしい街を抜けたなら
Ano eki natsukashii machi o nuketa nara
Sur le chemin des cerisiers, pourrons-nous nous revoir ?
桜の道で　また会えますか
Sakura no michi de mata aemasu ka
Je regarde le long de la ligne de train, ô ma douce
私鉄沿い覗くよ　愛おしい人よ
Shitetsu zoi nozoku yo itooshii hito yo
Rideau rose, c'est ta chambre
ピンクカーテン　君の部屋です
PINKU KĀTEN kimi no heya desu

Quand on tourne dans cette allée bordée d'arbres
この先の並木道を曲がったら
Kono saki no namikimichi o magattara
On saute le passage à niveau qui ne s'ouvre pas
開かずの踏切は飛び越えて
Hirakazu no fumikiri wa tobikoete
Je regarde le long de la ligne de train, ô ma douce
私鉄沿い覗くよ　愛おしい人よ
Shitetsu zoi nozoku yo itooshii hito yo
Chambre 302, c'est ta chambre.
302号室　君の部屋です
302 gōshitsu kimi no heya desu