I used to hate myself

Je me détestais avant

I used to hate myself

Un, deux, trois
One, two, three
One, two, three
Même si tu me manques
내가 보고싶더래도
naega bogosipdeoraedo
Tu n'entreras pas
더 깊은 골목까지는
deo gipeun golmokkajineun
Dans les ruelles les plus sombres
들어오지않겠지
deureoojian-getji

Un, deux, trois
One, two, three
One, two, three
En essayant de dire ce que j'ai à dire
할말을 새어 보다가
halmareul sae-eo bodaga
Je n'ai pas beaucoup dormi et je suis sorti
잠도 많이 못자고 나갔어
jamdo mani motjago nagasseo
À cause de toi, j'ai déjà détesté qui je suis
너 땜에 나는 나를 미워한적 있었네
neo ttaeme naneun nareul miwohanjeok isseonne

En fait, j'avais cru à ces mots
사실 날 찾아온단 그 말을
sasil nal chajaondan geu mareul
Qui disaient que tu viendrais me chercher
난 믿고있었어
nan mitgoisseosseo
Pour moi, si misérable et desséché
초라하게 매마른 나에게
chorahage maemareun na-ege
Tu es vraiment cruelle
넌 참 못됐어
neon cham motdwaesseo

Un, deux, trois
One, two, three
One, two, three
Même si ce n'est pas à moi
내것이 아니더래도
naegeosi anideoraedo
La beauté que tu es
아름다운 너는 나를
areumdaun neoneun nareul
Ne me laisse pas m'approcher de toi
너에게 가게하지
neoege gagehaji

En fait, j'avais cru à ces mots
사실 날 찾아온단 그 말을
sasil nal chajaondan geu mareul
Qui disaient que tu viendrais me chercher
난 믿고있었어
nan mitgoisseosseo
Pour moi, si misérable et desséché
초라하게 매마른 나에게
chorahage maemareun na-ege
Tu es vraiment cruelle
넌 참 못됐어
neon cham motdwaesseo