Antidote

Antídoto

Antidote

En la fría soledad atrapada en la noche
차가운 적막 속에 갇힌 밤
chagaun jeokmak soge gachin bam
Las sombras que cubren la habitación
방을 뒤 덮은 그림자
bangeul dwi deopeun geurimja
Sin espacio para respirar
숨쉴 틈 없이
sumshwil teum eopshi
La trampa que me aprieta
나를 조여오는 덫
nareul joyeooneun deot
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh

Intento huir
I try to run
I try to run
Intenté escapar
I tried to run away
I tried to run away
Cuando me atormentan en silencio
소리도 없이 날 괴롭힐 때
sorido eopshi nal gwerobhil ttae
Hasta temo respirar
숨쉬기 조차 두려워
sumshwigi jocha duryeoweo
No puedo más
Can’t take no more
Can’t take no more

Cuando pierdo el enfoque
초점을 잃어버린
chojeomeul ireobeorin
Y mi mirada se pierde en el vacío, sí
눈빛이 허공을 바라볼 때, yeah
nunbichi heogongeul barabol ttae, yeah
Sin poder detenerlo
걷잡을 수도 없이
geotjabeul sudo eopshi
Se extiende por todo mi cuerpo más intensamente
온 몸에 퍼져 더 지독하게
on mome peojyeo deo jidokhage

Estoy buscando el Antídoto
I’m looking for the Antidote
I’m looking for the Antidote
Que termine esta noche
이 밤을 끝내줘
i bameul kkeunnaejweo
Estoy suplicando por el Antídoto
I’m begging for the Antidote
I’m begging for the Antidote
Que me limpie por completo
깨끗이 지워줘
kkaekkeushi jiweojweo

Por favor, déjame ir
Please let me go
Please let me go
Sácame de la larga oscuridad
긴 어둠 속 날 꺼내줘
gin eodum sok nal kkeonaejweo
Solo déjame ir
Just let me go
Just let me go
Estoy buscando el Antídoto
I’m looking for the Antidote
I’m looking for the Antidote

Me rodeas afiladamente
내 주위를 날카롭게 둘러싸
nae juwil nalkarobge dulleossa
Mi respiración se vuelve áspera
숨이 거칠어져가
sumi geochireojyeoga
Atrapado dentro de ella
그 안에 갇힌 채로
geu ane gachin chaero
Completamente cerrado
완전히 날 Close
wanjeonhi nal Close

Oh, los movimientos familiares se vuelven más intensos
Oh, 익숙한 움직임은 더 짙게
Oh, iksukhan weroumeun deo jitge
Fluyendo interminablemente en mis venas
끝없이 흘러 in my veins
kkeuteopshi heulleo in my veins
Incluso los breves sueños se desvanecen en la oscuridad
잠깐의 꿈조차 지는 어둠 속
jamkkane kkumjocha jiteun eodum sok

Las heridas que he ignorado
외면해버린 상처는
wemyeonhaebeorin sangcheoneun
Solo se profundizan más, sí
갈수록 깊어지기만 해, yeah
galsurok gipeojigiman hae, yeah
Sin poder moverme
움직일 수도 없이
umjigil sudo eopshi
Más cruel y más intensamente
더 잔인하고 또 지독하게
deo janinhago tto jidokhage

Estoy buscando el Antídoto
I’m looking for the Antidote
I’m looking for the Antidote
Que termine esta noche
이 밤을 끝내줘
i bameul kkeunnaejweo
Estoy suplicando por el Antídoto
I’m begging for the Antidote
I’m begging for the Antidote
Que me limpie por completo
깨끗이 지워줘
kkaekkeushi jiweojweo

Por favor, déjame ir
Please let me go
Please let me go
Sácame de la larga oscuridad
긴 어둠 속 날 꺼내줘
gin eodum sok nal kkeonaejweo
Solo déjame ir
Just let me go
Just let me go
Estoy buscando el Antídoto
I’m looking for the Antidote
I’m looking for the Antidote

Sí, sí
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Solo en la oscura noche
어두운 밤에 나 홀로
eoduun bame na hollo
Superando la resistencia venenosa
항예치를 넘어선 독
hangyechireul neomeoseon dok
Una oscuridad interminable y eso es la realidad
끝이 없는 어둠 And that’s real talk
kkeuchi eomneun eodum And that’s real talk

Incluso los movimientos desesperados
몸 부림 치는 것도
mom burim chineun geotto
Se vuelven sin sentido
무의미해지는 곳
muimihaejineun got
Por favor, borra rápidamente estas noches intensas Antídoto
지독한 밤들을 어서 지워줘 Antidote
jidokhan bamdeureul eoseo jiweojweo Antidote

Estoy buscando el Antídoto
I’m looking for the Antidote
I’m looking for the Antidote
Que termine esta noche
이 밤을 끝내줘
i bameul kkeunnaejweo
Estoy suplicando por el Antídoto
I’m begging for the Antidote
I’m begging for the Antidote
Que me limpie por completo
깨끗이 지워줘
kkaekkeushi jiweojweo

Por favor, déjame ir
Please let me go
Please let me go
Sácame de la larga oscuridad
긴 어둠 속 날 꺼내줘
gin eodum sok nal kkeonaejweo
Solo déjame ir
Just let me go
Just let me go
Estoy buscando el Antídoto
I’m looking for the Antidote
I’m looking for the Antidote