Blue

Azul

Blue

Las yemas de mis dedos flotan en el aire
허공을 맴도는 손끝이
heogong-eul maemdoneun sonkkeuchi
Sin rumbo, perdí mi camino
괜히 갈 곳을 잃어
gwaenhi gal goseul ireo
Las confesiones que escondí con prisa
서둘러 묻어둔 고백이
seodulleo mudeodun gobaegi
Se leen con claridad
투명하게 읽혀
tumyeonghage ilkyeo
No hace falta que lo digas
굳이 말하지 않아도 돼
guji malhaji anado dwae
Hoy el tiempo puede fluir lento
오늘은 조금 느리게 흘러도
oneureun jogeum neurige heulleodo
Ya sabemos a dónde nos llevará
이미 그 침묵의 농도가
imi geu chimmugui nongdoga
La densidad de este silencio
우릴 어디로 데려갈지 알아
uril eodiro deryeogalji ara

Baja presión, miradas largas
Low pressure, 긴 시선
Low pressure, gin siseon
Un suspiro corto, lanzado al aire
툭 던진, 짧은 숨
tuk deonjin, jjalbeun sum
Haciendo como que no veo, mira hacia otro lado
애써 모른 척 look away now
aesseo moreun cheok look away now
Al final, volvemos al inicio
결국 우린 back to the start
gyeolguk urin back to the start
Quizás lo sepas
Maybe you know
Maybe you know
Quizás no lo sepas
Maybe you don't
Maybe you don't
Esa línea es solo para ti, estoy perdido en el laberinto
그 선 위 딱 너 다워, I'm lost in the maze
geu seon wi ttak neo dawo, I'm lost in the maze
Quiero perderme en este laberinto
이 미로속을 기꺼이 헤매고 싶어
i mirosogeul gikkeoi hemaego sipeo

Siguiente palabra, ignórala, el azul se profundiza (oh)
Next word, skip it, 깊어지는 blue (oh)
Next word, skip it, gipeojineun blue (oh)
Tú también lo sabes, es realmente cierto (oh)
너도 알고 있잖아, it's really true (oh)
neodo algo itjana, it's really true (oh)
No hay necesidad de ocultarlo, solo lo que hacemos, ooh, ooh
숨길 필요 없어, just what we do, ooh, ooh
sumgil piryo eopseo, just what we do, ooh, ooh
Toda mi atención ya está en ti, ooh, ooh
내 모든 시선은 이미 all on you, ooh, ooh
nae modeun siseoneun imi all on you, ooh, ooh

Un diálogo con espacios vacíos
빈칸을 남겨 둔 dialogue
binkaneul namgyeo dun dialogue
Tus ojos escriben primero, la siguiente línea también
네 눈이 먼저 써, 다음 line도
ne nuni meonjeo sseo, da-eum linedo
Los labios están sellados, pero tu cuerpo habla
입술은 locked, but your body talks
ipsureun locked, but your body talks
Solo hemos acortado la distancia de manera ambigua, sí
애매하게 거리만 좁혀 놨지 또, yeah
aemaehage georiman jopyeo nwatji tto, yeah
Sin señal, pero parece que todo se escucha
No signal, 근데 다 들리는 듯해
No signal, geunde da deullineun deutae
Hasta las pequeñas expresiones (oh)
작은 표정까지 (oh)
jageun pyojeongkkaji (oh)
No decidas este final (oh)
굳이 이 결말을 정하지는 말아 (oh)
guji i gyeolmareul jeonghajineun mara (oh)
Perdiéndome, ajustando la dirección hacia ti
길 잃은 채로 네게로 맞춰 가는 방향
gil ireun chaero negero matchwo ganeun banghyang

Estática suave, líneas borrosas
Soft static, 흐린 선
Soft static, heurin seon
Un pequeño suspiro se difumina
번져 온, 작은 숨
beonjyeo on, jageun sum
Haciendo como que no, desacelera ahora
애써 아닌 척 slow it down now
aesseo anin cheok slow it down now
Ya estamos demasiado lejos para detenernos
이미 우린 too far to stop
imi urin too far to stop
Quizás lo sepa (ooh)
Maybe I know (ooh)
Maybe I know (ooh)
Quizás no lo sepa
Maybe I don't
Maybe I don't
Esa línea es solo para ti, estoy profundamente en el laberinto
그 선 위, 또 너 다워, I'm deep in the maze
geu seon wi, tto neo dawo, I'm deep in the maze
Quiero perderme en este laberinto hasta el final
이 미로 속을 끝까지 헤매고 싶어
i miro sogeul kkeutkkaji hemaego sipeo

Siguiente palabra, ignórala, el azul se profundiza (oh)
Next word, skip it, 깊어지는 blue (oh)
Next word, skip it, gipeojineun blue (oh)
Tú también lo sabes, es realmente cierto (oh)
너도 알고 있잖아, it's really true (oh)
neodo algo itjana, it's really true (oh)
No hay necesidad de ocultarlo, solo lo que hacemos, ooh, ooh
숨길 필요 없어, just what we do, ooh, ooh
sumgil piryo eopseo, just what we do, ooh, ooh
Toda mi atención ya está en ti, ooh, ooh
내 모든 시선은 이미 all on you, ooh, ooh
nae modeun siseoneun imi all on you, ooh, ooh

No digas una palabra
Don't say a word
Don't say a word
Solo quédate aquí
Just stay right here
Just stay right here
Entre respiraciones desordenadas
흐트러진 호흡 사이로
heuteureojin hoheup sairo
Tú también escondes la misma respuesta
너도 같은 답을 숨긴 채
neodo gateun dabeul sumgin chae
Mira hacia mí como si no supieras
또 모른 척 날 바라봐
tto moreun cheok nal barabwa
Podríamos dejarlo desvanecer, pero no esta noche
We could let it fade, but not tonight
We could let it fade, but not tonight
No importa si no sabemos el final
끝을 몰라도 상관없어
kkeuteul mollado sanggwaneopseo
Solo pierde tu camino en mí
Just lose your way into me
Just lose your way into me

Siguiente palabra, ignórala, el azul se profundiza (oh, oh)
Next word, skip it, 깊어지는 blue (oh, oh)
Next word, skip it, gipeojineun blue (oh, oh)
Tú también lo sabes, es realmente cierto (sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí)
너도 알고 있잖아, it's really true (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
neodo algo itjana, it's really true (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
No hay necesidad de ocultarlo, solo lo que hacemos, ooh, ooh
숨길 필요 없어, just what we do, ooh, ooh
sumgil piryo eopseo, just what we do, ooh, ooh
Toda mi atención ya está en ti, ooh, ooh
내 모든 시선은 이미 all on you, ooh, ooh
nae modeun siseoneun imi all on you, ooh, ooh

Sí, sí
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah
Yeah, yeah