Outerspace (feat. Loco)

Espacio exterior (feat. Loco)

Outerspace (feat. Loco)

nena, ¿por qué no tomamos una oportunidad, sí
baby, why don't we just take a chance, yeah
baby, why don't we just take a chance, yeah
quizás deberíamos arriesgarnos, sí
maybe 뭔가 재밌는 걸 하려 해, yeah
maybe mwonga jaeminneun geol haryeo hae, yeah

desde aquí hasta el espacio exterior
여길 넘어서 outerspace
yeogil neomeoseo outerspace
Sí, la gravedad desaparecida
Yeah, 사라진 gravity
Yeah, sarajin gravity
la luz que se aleja al final de la señal
시선의 끝에 머물어버리는 불빛
siseonui kkeute meoreojyeobeorineun bulbit
cuando la pequeña chispa se encienda
작은 신호가 켜질 때
jageun sinhoga kyeojil ttae
corre y vuela lejos ahora
뛰어 넘어 fly away now
ttwieo neomeo fly away now
por mucho tiempo más, donde sea que estemos
얼마든지 더 우린 어디든지 더
eolmadeunji deo urin eodideunji deo

borra la escena que se desvanece
희미해져가는 경계를 지워
huimihaejyeoganeun gyeonggyerеul jiwo
recorre el tiempo desde el principio hasta el final
낯선 처음과 끝 시간을 건너
natseon cheoeumgwa kkеut siganeul geonneo
no te detengas ante la tentación engañosa
미세한 떨림조차 놓치 않아
misehan tteollimjocha nochi ana
busca a esa persona que nadie más pudo encontrar
그 누구도 찾지 못한 너를 찾아내
geu nugudo chatji mothan neoreul chajanae

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
desde la oscuridad hasta el blanco
어둠을 넘어서 블랙홀까지
eodumeul neomeoseo beullaekolkkaji
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
en el momento en que llegamos al final del arco iris
아득한 우주 끝 닿는 순간
adeukan uju kkeut danneun sungan
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
algo nuevo por lo que esperamos, sí
애타게 기다렸던 something new, yeah
aetage gidaryeotdeon something new, yeah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
hacia afuera, hacia el espacio exterior
outer 'ya, outer space 'ya
outer 'ya, outer space 'ya

sueños convertidos en realidad
꿈이라지만 현실이었던
kkumirajiman hyeonsirieotdeon
incluso más allá de la imaginación
상상과는 다르기도
sangsanggwaneun dareugido
así que tenemos que ir como vroom
So we gotta go like vroom
So we gotta go like vroom
mientras despejamos el camino
으스름에 헛공을 달리는 중
useumyeo heogongeul dallineunjung
puedes tocar el cielo
끼카에 봐야 하늘에 빛대
kkikaebwaya haneure bitdae
cree que si lo entiendes, solo es charla
Believe that 뭐하면 그냥 chit-chat
Believe that mothamyeon geunyang chit-chat
agarra la verdad ahora
각 잡아 지금 진지하게
gak jaba jigeum jinjihage
aquí en el espacio exterior, me desvaneceré en esa luz
여긴 outer space 난 사라질게 저 빛에
yeogin outer space nan sarajilge jeo biche

un espacio exterior que no conocía
미쳐 몰랐던 outerspace
micheo mollatdeon outerspace
te mostraré más lejos
알게 해줄게 더 멀리
alge haejulge deo meolli
sígueme perdido en todo lo que hago y
나를 따라와 lost in all the things I do and
nareul ttarawa lost in all the things I do and
cuando la chispa se encienda de nuevo
다시 신호가 켜질 때
dasi sinhoga kyeojil ttae
corre y vuela lejos ahora
뛰어 넘어 fly away now
ttwieo neomeo fly away now
por mucho tiempo más, donde sea que estemos
얼마든지 더 우린 어디든지 더
eolmadeunji deo urin eodideunji deo

borra la escena que se desvanece
희미해져가는 경계를 지워
huimihaejyeoganeun gyeonggyereul jiwo
recorre el tiempo desde el principio hasta el final
낯선 처음과 끝 시간을 건너
natseon cheoeumgwa kkeut siganeul geonneo
no te detengas ante la tentación engañosa
미세한 떨림조차 놓치 않아
misehan tteollimjocha nochi ana
busca a esa persona que nadie más pudo encontrar
그 누구도 찾지 못한 너를 찾아내
geu nugudo chatji mothan neoreul chajanae

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
desde la oscuridad hasta el blanco
어둠을 넘어서 블랙홀까지
eodumeul neomeoseo beullaekolkkaji
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
en el momento en que llegamos al final del arco iris
아득한 우주 끝 닿는 순간
adeukan uju kkeut danneun sungan
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
algo nuevo por lo que esperamos, sí
애타게 기다렸던 something new, yeah
aetage gidaryeotdeon something new, yeah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
hacia afuera, hacia el espacio exterior
Outer 'ya, outer space 'ya
Outer 'ya, outer space 'ya

sin un final, volviéndome loco
끝이 없이 달려 goin' crazy
kkeuchi eopsi dallyeo goin' crazy
y solo quiero montar esta ola en la cima
And I just wanna ride this wave on top
And I just wanna ride this wave on top
así que no te detengas
So don't stop
So don't stop
siento que se acerca
I feel it coming
I feel it coming
en un espacio que se expande más
더 펼쳐지는 시선에
deo pyeolchyeojineun siseone

estamos apuntando al mismo lugar
우린 같은 곳을 향하고 있어
urin gateun goseul hyanghago isseo
sintiendo cada momento renovado
전부 새로워진 순간을 느껴
jeonbu saerowojin sunganeul neukkyeo
avanza un paso más audazmente
과감히 한 발 더 모든 걸 넘겨
gwagamhi han bal deo modeungeol neomeo
encuentra el camino que nadie más pudo ver
그 아무도 몰랐던 길을 찾아내
geu amudo mollasseotdeon gireul chajanae

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
desde la oscuridad hasta el blanco
어둠을 넘어서 블랙홀까지
eodumeul neomeoseo beullaekolkkaji
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
en el momento en que llegamos al final del arco iris
아득한 우주 끝 닿는 순간
adeukan uju kkeut danneun sungan
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
algo nuevo por lo que esperamos, sí
애타게 기다렸던 something new, yeah
aetage gidaryeotdeon something new, yeah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
hacia afuera, hacia el espacio exterior
Outer 'ya, outer space 'ya
Outer 'ya, outer space 'ya