Supernova

Supernova

Supernova

Juré que sería eterno forever
영원할 거라 했어 forever
yeong-wonhal geora haesseo forever
En medio de este tiempo lento
더딘 시간 속에
deodin sigan soge
Pasaron muchos días, estoy mejor
수많은 날들이 지나 I'm better
sumaneun naldeuri jina I'm better
Ahora sí lo diré
이제서야 I'll say
ijeseoya I'll say

Quiero renacer de nuevo
새롭게 다시 태어나길 원해
saeropge dasi tae-eonagil wonhae
No hay nada que pueda reemplazarme
날 대신할 수 있는 건 there's nothin'
nal daesinhal su inneun geon there's nothin'
Por más que grite, no están escuchando
아무리 외쳐도 they're not listenin'
amuri oechyeodo they're not listenin'
No están escuchando
Not listenin'
Not listenin'
Estoy entrando de golpe
I'm rushin' in
I'm rushin' in

Oh, soy una supernova, ardiente
Oh, I'm a supernova, 뜨거워
Oh, I'm a supernova, tteugeowo
El mundo entero es ruidoso
온 세상이 시끄러워
on sesang-i sikkeureowo
No puedo soportarlo y simplemente no tengo suficiente
감당할 수 없어 and I just can't get enough
gamdanghal su eopseo and I just can't get enough
¡Simplemente no tengo suficiente!
Just can't get enough!
Just can't get enough!

Oh, soy una supernova, inestable
Oh, I'm a supernova, 위태로워
Oh, I'm a supernova, witaerowo
Todo es nuevo
모든 것이 새로워
modeun geosi saerowo
No puedo detenerme y simplemente no tengo suficiente
멈출 수가 없어 and I just can't get enough
meomchul suga eopseo and I just can't get enough
¡Simplemente no tengo suficiente!
Just can't get enough!
Just can't get enough!

Bang bang, volviendo a ese momento
Bang bang, 다시 돌아온 그때
Bang bang, dasi doraon geuttae
Algo se extiende por todo mi cuerpo
뭔가 찌릿하게 퍼져 온몸에
mwon-ga jjiritage peojyeo onmome
Quiero más
더 원해
deo wonhae
Lo necesito
I need it
I need it
Enciende el fuego dentro de mí
불을 지펴 내 안에
bureul jipyeo nae ane

Lo que quiero está dentro de mí
원하는 건 내 안에 있는데
wonhaneun geon nae ane inneunde
¿Por qué sigo buscando sin razón alguna?
왜 아직 찾고 있어 이유도 모른 채
wae ajik chatgo isseo iyudo moreun chae
Deséchalo, ahora destrúyelo todo el camino
벗어던져 이제 깨부숴 all the way
beoseodeonjyeo ije kkaebuswo all the way
Ya no puedo ocultarme más
더 이상 감출 수 없어 날
deo isang gamchul su eopseo nal

Quiero encajar sin fin
끝없이 날 끼워 맞추길 원해
kkeuteopsi nal kkiwo matchugil wonhae
Por más que mire, está claro lo que está decidido
아무리 봐도 정해진 건 뻔해
amuri bwado jeonghaejin geon ppeonhae
Por más que grite de nuevo, no están escuchando
또다시 외쳐도 they're not listenin'
ttodasi oechyeodo they're not listenin'
No están escuchando
Not listenin'
Not listenin'
Estoy entrando de golpe
I'm rushin' in
I'm rushin' in

Oh, soy una supernova, ardiente
Oh, I'm a supernova, 뜨거워
Oh, I'm a supernova, tteugeowo
El mundo entero es ruidoso
온 세상이 시끄러워
on sesang-i sikkeureowo
No puedo soportarlo y simplemente no tengo suficiente
감당할 수 없어 and I just can't get enough
gamdanghal su eopseo and I just can't get enough
¡Simplemente no tengo suficiente!
Just can't get enough!
Just can't get enough!

Oh, soy una supernova, inestable
Oh, I'm a supernova, 위태로워
Oh, I'm a supernova, witaerowo
Todo es nuevo
모든 것이 새로워
modeun geosi saerowo
No puedo detenerme y simplemente no tengo suficiente
멈출 수가 없어 and I just can't get enough
meomchul suga eopseo and I just can't get enough
¡Simplemente no tengo suficiente!
Just can't get enough!
Just can't get enough!

¡Oh!
Oh!
Oh!
Explotar así
이대로 explode
idaero explode
Sé que realmente soy una
I know I really am a
I know I really am a
Supernova
Supernova
Supernova

Llama que se propaga, fuegos artificiales
번지는 flame, firework
beonjineun flame, firework
Debería sentir el ardor
타오르는 게 느껴질 걸
taoreuneun ge neukkyeojil geol
La luz que me llama
날 부르는 빛
nal bureuneun bit
El sonido profundamente arraigado, sin parar
깊이 박힌 소리, non-stop
gipi bakin sori, non-stop

Oh, soy una supernova, ardiente
Oh, I'm a supernova, 뜨거워
Oh, I'm a supernova, tteugeowo
El mundo entero es ruidoso
온 세상이 시끄러워
on sesang-i sikkeureowo
No puedo soportarlo y simplemente no tengo suficiente
감당할 수 없어 and I just can't get enough
gamdanghal su eopseo and I just can't get enough
¡Simplemente no tengo suficiente!
Just can't get enough!
Just can't get enough!

Oh, soy una supernova, inestable
Oh, I'm a supernova, 위태로워
Oh, I'm a supernova, witaerowo
Todo es nuevo
모든 것이 새로워
modeun geosi saerowo
No puedo detenerme y simplemente no tengo suficiente
멈출 수가 없어 and I just can't get enough
meomchul suga eopseo and I just can't get enough
¡Simplemente no tengo suficiente!
Just can't get enough!
Just can't get enough!

Y yo, y yo, y, y, y yo
And I, and I, and, and, and I
And I, and I, and, and, and I
Simplemente no tengo suficiente
Just can't get enough
Just can't get enough
¡Simplemente no tengo suficiente!
Just can't get enough!
Just can't get enough!