Star

Étoile

Star

Une étoile brillait dans le ciel
하늘에 빛나던 별이
Haneure bitnadon byori
Une étoile brillait dans la nuit
조 몰리 빛나던 별이
Jo molli bitnadon byori
Dans ton cœur, tu es loin
네 맘에 널 요원한데
Ne mame neryowannabwa
Une étoile scintille dans ma poitrine
가슴에 세군진 별이
Gaseume segyojin byori
Une étoile brillait dans ma poitrine
가슴에 빛나던 별이
Gaseume bitnadon byori
C'est peut-être un endroit ancien
아마 노인-곳 같아
Ama noin-got gata
Entends-tu le son qui résonne ?
또리는 소리가 들리니
Ttollineun soriga deullini
O étoile
O star
O star

Ressens-tu ce cœur qui bat fort ?
뜨군 심장을 느끼니
Tteugoun simjangeul neukkini
Yo mon étoile, depuis longtemps, j'ai rêvé d'un amour
Yo my star 아주 오렌 몬 옛날부토 나 꿈꾸와떤 사랑이
Yo my star Aju oren mon yetnalbuto na kkumkkwowatdon sarangi
C'est un endroit ancien, tu sais
노인-골 아라
Noin-gol ara
Reste toujours à mes côtés
온제나 함께 해줘
Onjena hamkke hejwo
Même à travers le temps
아주 오렌 시간을-로도
Aju oren siganeul-lodo

Brille toujours au même endroit
늘 같은 자리에서 빛나주길
Neul gateun jarieso bitnajugil
Je te prêterai mon cœur
네맘 너에게만 빌려줄게
Nemam noegeman billyojulge
Une étoile scintille dans ma poitrine
가슴에 세군진 별이
Gaseume segyojin byori
Une étoile brillait dans ma poitrine
가슴에 빛나던 별이
Gaseume bitnadon byori
C'est peut-être un endroit ancien
아마 노인-곳 같아
Ama noin-got gata
Entends-tu le son qui résonne ?
또리는 소리가 들리니
Ttollineun soriga deullini
O étoile
O star
O star

Ressens-tu ce cœur qui bat fort ?
뜨군 심장을 느끼니
Tteugoun simjangeul neukkini
Yo mon étoile, depuis longtemps, j'ai rêvé d'un amour
Yo my star 아주 오렌 몬 옛날부토 나 꿈꾸와떤 사랑이
Yo my star Aju oren mon yetnalbuto na kkumkkwowatdon sarangi
C'est un endroit ancien, tu sais
노인-골 아라
Noin-gol ara
Reste toujours à mes côtés
온제나 함께 해줘
Onjena hamkke hejwo
Même à travers le temps
아주 오렌 시간을-로도
Aju oren siganeul-lodo

Brille toujours au même endroit
늘 같은 자리에서 빛나주길
Neul gateun jarieso bitnajugil
Je te donnerai mon cœur
네맘 너에게만 줄게
Nemam noegeman julge
Une étoile dans ton cœur
니맘속에 세군진 별도
Nimamsoge segyojin byoldo
Une étoile brillait dans ton cœur
니맘속 빛나던 별도
Nimamsok bitnadon byoldo
Dis-moi que tu m'aimeras pour toujours
내게 말해 영원히 널 사랑해
Naege marhe yongwonhi nol saranghe
Je ne regarderai que toi
네맘 노만 바라볼고야
Nemam noman barabolgoya
Et toi, regarde-moi seulement
또 노도 나만을 바라봐 줄레
Tto nodo namaneul barabwa julle
Que notre chemin soit illuminé par les étoiles.
우리 소로예 별이 뒤 주길
Uri soroye byori dwe jugil