End of 20's (스물 끝에)

Fin de los 20's

End of 20's (스물 끝에)

¿Dónde estoy ahora, en aquel entonces?
그때의 나는 지금 어디에
geuttae-ui naneun jigeum eodie
¿Dónde quedó ese sentimiento de antes?
그때 그 마음은 또 어디에
geuttae geu ma-eumeun tto eodie
Poco a poco se van yendo,
하나둘씩 사라지는 게
hanadulssik sarajineun ge
parece que son más de lo que pensé.
생각보다 훨씬 더 많은 것 같아
saenggakboda hwolssin deo maneun geot gata

Ese amor que parecía eterno,
영원할 것 같던 사랑도
yeong-wonhal geot gatdeon sarangdo
las personas que estaban conmigo,
함께였던 사람들도
hamkkeyeotdeon saramdeuldo
por razones que no entiendo, se van,
까닭 모를 이유만으로 거르고
kkadak moreul iyumaneuro georeugo
y se están alejando, dejándome atrás.
버려져 떠나고 있으니
beoryeojyeo tteonago isseuni

Adiós, amor doloroso, adiós,
안녕 아픈 사랑아 안녕
annyeong apeun sarang-a annyeong
adiós, amigo cansado, adiós,
지친 친구야 안녕
jichin chin-guya annyeong
adiós, viejos sueños, adiós,
오랜 꿈들아 안녕
oraen kkumdeura annyeong
mi fin de los 20.
나의 스물 끝
naui seumul kkeut
Sobre esos días nuevos y extraños,
낯설은 서러운 새로운 날들 위에
natseoreun seoreoun saeroun naldeul wie
voy a dejar muchas cosas atrás,
나는 많은 걸 비우고
naneun maneun geol biugo
y brillaré, despacio.
반짝일 거야 천천히
banjjagil geoya cheoncheonhi

Odiando lo que se ha ido,
떠나간 것들을 미워하며
tteonagan geotdeureul miwohamyeo
preocupándome por lo que se irá,
떠나갈 일들을 걱정하며
tteonagal ildeureul geokjeonghamyeo
soltando poco a poco,
하나둘씩 놓아버리는 게
hanadulssik noabeorineun ge
parece que son más de lo que pensé.
생각보다 훨씬 더 많은 것 같아
saenggakboda hwolssin deo maneun geot gata

Pasando por el tiempo que se quedó,
잠시 머물렀던 시간을 지나
jamsi meomulleotdeon siganeul jina
me estoy adentrando en otro mundo.
또 다른 세상에 나아가고 있어
tto dareun sesang-e na-agago isseo

Adiós, amor doloroso, adiós,
안녕 아픈 사랑아 안녕
annyeong apeun sarang-a annyeong
adiós, amigo cansado, adiós,
지친 친구야 안녕
jichin chin-guya annyeong
adiós, viejos sueños, adiós,
오랜 꿈들아 안녕
oraen kkumdeura annyeong
mi fin de los 20.
나의 스물 끝
naui seumul kkeut
Sobre esos días nuevos y extraños,
낯설은 서러운 새로운 날들 위에
natseoreun seoreoun saeroun naldeul wie
voy a dejar muchas cosas atrás,
나는 많은 걸 비우고
naneun maneun geol biugo
y brillaré, despacio.
반짝일 거야 천천히
banjjagil geoya cheoncheonhi

Viviendo cada día como una despedida,
매일을 이별하며 살고 있구나
maeireul ibyeolhamyeo salgo itguna
adiós, viejos sueños, adiós, mi fin de los 20.
안녕 오랜 꿈들아 안녕 나의 스물 끝
annyeong oraen kkumdeura annyeong naui seumul kkeut
Voy a dejar muchas cosas atrás,
나는 많은 걸 비우고
naneun maneun geol biugo
y cantaré, eternamente.
노래할 거야 연원히
noraehal geoya yeonwonhi