Lasting like the last day (오늘이 마지막인 것처럼)

Blijvend als de laatste dag (Vandaag is de laatste dag)

Lasting like the last day (오늘이 마지막인 것처럼)

Ik ben zo blij je te ontmoeten
너를 만나 다행이야
neoreul manna dahaeng-iya
Jij bent de lente voor mij, die bevroren was
얼어붙은 나에게 봄이 되어준 너
eoreobuteun na-ege bomi doe-eojun neo
Jij bent mijn wonder
너는 나의 기적이야
neoneun naui gijeogiya
Jij hebt mijn gesloten hart wijd open gemaakt
닫혀있던 내 맘을 활짝 열어 준 너
dachyeoitdeon nae mameul hwaljjak yeoreo jun neo

Soms voel ik me onzeker of ik zo
가끔 불안해 내가 이렇게
gakkeum buranhae naega ireoke
Gelukkig mag zijn, als een idioot komen de tranen
행복해도 되는지 바보처럼 눈물이나
haengbokaedo doeneunji babocheoreom nunmurina

Alsof vandaag de laatste is
오늘이 마지막인 것처럼
oneuri majimagin geotcheoreom
Alsof er nooit meer een morgen komt
다신 내일이 없을 것처럼
dasin naeiri eopseul geotcheoreom
Zelfs als de koude wind waait op de weg die we samen lopen
함께 걷는 길 시린 바람이 불어와도
hamkke geonneun gil sirin barami bureowado
Beloven dat we onze handen niet loslaten
꼭 잡은 우리 두 손 놓지 않길 약속해
kkok jabeun uri du son nochi an-gil yaksokae

Ik ben zo gelukkig je te ontmoeten
너를 만나 행운이야
neoreul manna haeng-uniya
Jij laat me glimlachen op mijn gezicht zonder expressie
표정 잃은 얼굴에 미소 짓게 한 너
pyojeong ireun eolgure miso jitge han neo

Zelfs na een vermoeiende dag en zware beproevingen
지친 하루와 모진 시련도
jichin haruwa mojin siryeondo
Is alles goed door jouw woorden van 'hou vol', ik leef voor jou
힘내라는 그 말에 다 괜찮아 너 때문에 살아
himnaeraneun geu mare da gwaenchana neo ttaemune sara

Alsof vandaag de laatste is
오늘이 마지막인 것처럼
oneuri majimagin geotcheoreom
Alsof er nooit meer een morgen komt
다신 내일이 없을 것처럼
dasin naeiri eopseul geotcheoreom
Zelfs als de koude wind waait op de weg die we samen lopen
함께 걷는 길 시린 바람이 불어와도
hamkke geonneun gil sirin barami bureowado
Beloven dat we onze handen niet loslaten
꼭 잡은 우리 두 손 놓지 않길 약속해
kkok jabeun uri du son nochi an-gil yaksokae

Als ik opnieuw geboren word, zal ik maar één persoon
다시 태어나도 한사람
dasi tae-eonado hansaram
Jou alleen maar liefhebben
너만을 사랑할 거야
neomaneul saranghal geoya

Alsof vandaag de laatste is
오늘이 마지막인 것처럼
oneuri majimagin geotcheoreom
Morgen zal ik je meer liefhebben dan vandaag
내일은 오늘보다 더 사랑해
naeireun oneulboda deo saranghae
Elke minuut en seconde is zo waardevol
우리 일분일초가 너무 소중해
uri ilbunilchoga neomu sojunghae
Zelfs voor één dag kan ik niet zonder jou leven
단 하루라도 난 그대 없이 살 수 없어
dan harurado nan geudae eopsi sal su eopseo
Weet je dat jij de reden bent dat ik adem?
내가 숨 쉬는 이유 그대란걸 아는지
naega sum swineun iyu geudaeran-geol aneunji
Beloven dat we onze handen niet loslaten
놓지 않길 약속해
nochi an-gil yaksokae