Lasting like the last day (오늘이 마지막인 것처럼)

Durando como el último día

Lasting like the last day (오늘이 마지막인 것처럼)

Conocerte es una bendición
너를 만나 다행이야
neoreul manna dahaeng-iya
Convirtiéndote en primavera para mi corazón congelado
얼어붙은 나에게 봄이 되어준 너
eoreobuteun na-ege bomi doe-eojun neo
Eres mi milagro
너는 나의 기적이야
neoneun naui gijeogiya
Abriendo de par en par mi corazón cerrado
닫혀있던 내 맘을 활짝 열어 준 너
dachyeoitdeon nae mameul hwaljjak yeoreo jun neo

A veces me siento inseguro
가끔 불안해 내가 이렇게
gakkeum buranhae naega ireoke
Pensando si puedo ser feliz, llorando como un tonto
행복해도 되는지 바보처럼 눈물이나
haengbokaedo doeneunji babocheoreom nunmurina

Durando como el último día
오늘이 마지막인 것처럼
oneuri majimagin geotcheoreom
Como si no hubiera un mañana
다신 내일이 없을 것처럼
dasin naeiri eopseul geotcheoreom
Aunque el viento frío sople en nuestro camino juntos
함께 걷는 길 시린 바람이 불어와도
hamkke geonneun gil sirin barami bureowado
Prometo no soltar nuestras manos entrelazadas
꼭 잡은 우리 두 손 놓지 않길 약속해
kkok jabeun uri du son nochi an-gil yaksokae

Conocerte es suerte
너를 만나 행운이야
neoreul manna haeng-uniya
Haciéndome sonreír en un rostro perdido
표정 잃은 얼굴에 미소 짓게 한 너
pyojeong ireun eolgure miso jitge han neo

Los días agotadores y las duras pruebas
지친 하루와 모진 시련도
jichin haruwa mojin siryeondo
Todo está bien gracias a ti, por animarme a seguir adelante
힘내라는 그 말에 다 괜찮아 너 때문에 살아
himnaeraneun geu mare da gwaenchana neo ttaemune sara

Durando como el último día
오늘이 마지막인 것처럼
oneuri majimagin geotcheoreom
Como si no hubiera un mañana
다신 내일이 없을 것처럼
dasin naeiri eopseul geotcheoreom
Aunque el viento frío sople en nuestro camino juntos
함께 걷는 길 시린 바람이 불어와도
hamkke geonneun gil sirin barami bureowado
Prometo no soltar nuestras manos entrelazadas
꼭 잡은 우리 두 손 놓지 않길 약속해
kkok jabeun uri du son nochi an-gil yaksokae

Aunque renazca, amaré a una sola persona
다시 태어나도 한사람
dasi tae-eonado hansaram
Y serás tú
너만을 사랑할 거야
neomaneul saranghal geoya

Durando como el último día
오늘이 마지막인 것처럼
oneuri majimagin geotcheoreom
Mañana te amaré más que hoy
내일은 오늘보다 더 사랑해
naeireun oneulboda deo saranghae
Cada minuto y segundo juntos es tan valioso
우리 일분일초가 너무 소중해
uri ilbunilchoga neomu sojunghae
No puedo vivir ni un solo día sin ti
단 하루라도 난 그대 없이 살 수 없어
dan harurado nan geudae eopsi sal su eopseo
¿Sabes que eres la razón por la que respiro?
내가 숨 쉬는 이유 그대란걸 아는지
naega sum swineun iyu geudaeran-geol aneunji
Prometo no soltarte nunca
놓지 않길 약속해
nochi an-gil yaksokae