Memories (사랑은 기억보다)

Recuerdos (El amor es más que el recuerdo)

Memories (사랑은 기억보다)

He estado viviendo en silencio por un tiempo
한참을 말이 없이 살았죠
hanchameul mari eopsi saratjyo
Como si estuviera enfermo y no pudiera hablar
말 못할 병에 걸린 것처럼
mal motal byeong-e geollin geotcheoreom
Sin poder recordar ni siquiera
기억조차 하지 못하는
gieokjocha haji motaneun
Mientras te miro a ti
그댈 바라보며 나도
geudael barabomyeo nado
He estado borrándote de mi vida por un tiempo
한동안 지운채 살았죠
handong-an jiunchae saratjyo
No puedo encontrar a la persona que eras antes
예전 모습 찾지못하는 그댈
yejeon moseup chatjimotaneun geudael
Como si yo tampoco pudiera recordarte
나도 그댈 기억 못하는 것처럼
nado geudael gieok motaneun geotcheoreom
Espero que esto no sea una realidad de mentiras
거짓말같은 현실이 아니기를
geojinmalgateun hyeonsiri anigireul

No sabes quién soy
모르겠죠 내가 누군지
moreugetjyo naega nugunji
No recordarás
기억나지 않겠죠
gieongnaji an-getjyo
Todos esos momentos felices
우리 행복했던
uri haengbokaetdeon
Que compartimos juntos
그 많은 시간 추억도
geu maneun sigan chueokdo
Ahora todo eso debe estar borrado
이젠 모두 다 지워져있겠죠
ijen modu da jiwojyeoitgetjyo
Si tan solo pudiera
단 한번 내가
dan hanbeon naega
Ver a la persona que eras antes
예전 그댈 볼수있다면
yejeon geudael bolsuitdamyeon
No podría ser, pero si tan solo una vez
그럴순 없겠지만 단 한번인데
geureolsun eopgetjiman dan hanbeoninde
Eso tampoco es posible
그것도 안되는거죠
geugeotdo andoeneun-geojyo
Para ti soy un extraño
그대에게 난 모르는 사람이죠
geudae-ege nan moreuneun saramijyo

El amor es más lejano que el recuerdo
사랑도 기억보다 먼가요
sarangdo gieokboda meon-gayo
Nuestros recuerdos son más lejanos que el amor
우리 추억 기억보다 먼가요
uri chueok gieokboda meon-gayo
Mírame a los ojos
내 눈을 봐요
nae nuneul bwayo
¿No puedes ver
오랜 시간 함께 했던
oraen sigan hamkke haetdeon
Aquel que estuvo contigo tanto tiempo?
내가 보이지 않나요
naega boiji annayo
¿No puedes verlo?
볼 수 없나요
bol su eomnayo

No sabes quién soy
모르겠죠 내가 누군지
moreugetjyo naega nugunji
No recordarás
기억나지 않겠죠
gieongnaji an-getjyo
Todos esos momentos felices
우리 행복했던
uri haengbokaetdeon
Que compartimos juntos
그 많은 시간 추억도
geu maneun sigan chueokdo
Ahora todo eso debe estar borrado
이젠 모두 다 지워져있겠죠
ijen modu da jiwojyeoitgetjyo
Si tan solo pudiera
단 한번 내가
dan hanbeon naega
Ver a la persona que eras antes
예전 그댈 볼수있다면
yejeon geudael bolsuitdamyeon
No podría ser, pero si tan solo una vez
그럴순 없겠지만 단 한번인데
geureolsun eopgetjiman dan hanbeoninde
Eso tampoco es posible
그것도 안되는거죠
geugeotdo andoeneun-geojyo
Para ti soy un extraño
그대에게 난 모르는 사람이죠
geudae-ege nan moreuneun saramijyo

Aunque sea por un solo día
단 하루라도
dan harurado
¿Podré sobrevivir?
내가 살아 낼 수 있을지
naega sara nael su isseulji
No podría ser, pero al menos una vez
그럴 수는 없겠죠 단 한번쯤은
geureol suneun eopgetjyo dan hanbeonjjeumeun
¿No podría estar bien?
괜찮아 질 수 없는지
gwaenchana jil su eomneunji
Como si yo también fuera alguien que no recuerdas
나도 기억나지 않는 사람처럼
nado gieongnaji anneun saramcheoreom
Para ti soy un extraño.
그대에게 난 모르는 사람이죠
geudae-ege nan moreuneun saramijyo