O Mundo (feat. Niclas Leman)

El Mundo (feat. Niclas Leman)

O Mundo (feat. Niclas Leman)

Este mundo se está acabando y no sé por quéEsse mundo se acabando eu não sei o porquê #
La realidad es dura, difícil de comprenderDura a realidade difícil saber
Si ayer fue mejor que hoy, mañana no lo séSe ontem foi melhor que hoje, amanha não sei não
¿Qué dirá el Dios de Alan sobre la destrucción?O que dizer o Deus de Alan sobre a distruição

Mira la calamidad que fue Haitíolha so a calamidade que foi o Haiti
Mineros atrapados en Chile, ¿y qué?Mineiros soterrados no Chile e aí
Una pregunta que claramente no quiere callaruma pergunta claro que não querer se calar
2012, ¿será que el mundo va a acabar?2012 # será que o mundo vai acabar ?

Busco una respuesta, no des la espaldaEu procuro uma resposta , não dés as costas
Nuestras vidas nunca fueron diferentes a las demásNossas vidas nunca foram diferentes das outras
Solo tu hijo, por eso quiero entenderSo teu filho # por isso quero entender
¿La naturaleza, Padre, se cansó de vivir?A natureza Pai # ela cansou de viver ?

Por Río de Janeiro, Nova Friburgoho pru Rio de Janeiro # Nova Friburgo
Vi a mi pueblo brasileño en duelovi meu povo brasileiro ficando no luto
No logro imaginar cómo puede pasar todo estoNão consigo imaginar como pode isso tudo
¿Qué sucede en realidad con este mundo?Acontecer o que acontece na real com esse mundo ?

Quiero saberQuero saber
Qué pasa con este mundo, solo quiero saber, dimeO que se passa com esse mundo eu só quero saber me diz
Quiero entenderQuero entender
Nuestra vida, Señor, ha perdido el placerA nossa vida meu senhor ela perdeu o prazer
Quiero saberQuero saber
Si estos terremotos no van a parar de existirSe esses terramotos ai não vão parar de existir
Quiero entenderQuero entender
Si los problemas algún día van a acabarSe os problems Deus um dia vão acabar

Ciudades en alerta, casas arrastradasCidades em alertas # casas arrastadas #
Terrible noticia, personas sepultadasPéssima noticia pessoas soterradas
Calles inundadas, anegadasRuas inundadas # alagadas
El peligro se vuelve real, familias separadasTorna se o perigo familias separadas

Qué situación, oh devastaciónque situação, ho devastação
La selva del Amazonas no llora solo de emoción, hombrea floresta do Amazonia não chora só de emoção man
Mi corazón se alarma solo de sabermeu coração alarma so de saber
Que hay un gobierno que depende del petróleo para vivirque há que a governo que depende do petróleo pra viver
Oh Dios, la ciencia quiere, paciencia verho Deus a ciencia quer # paciência ver
Algo como la naturaleza para sobrevivirAlgo como a natureza pra sobreviver #
Algo como tu belleza para no olvidarAlgo como a tua beleza pra não esquecer
Que este mundo necesita soluciones que queremos tenerQue esse mundo pede solução que queremos ter

No podemos destruirnos poco a pocoNão podemos destruir nos aos poucos
Alguien explique por qué tantos terremotosAlguem explica ai porque tantos terremotos
África empobrece, siempre en los desagüesÁfrica empobrece # sempre aos esgotos
Nuestro mundo gobernado por un grupo de locosNosso mundo governado por um bando de loucos