Porto Alegre

Porto Alegre

Porto Alegre

Soy de Porto Alegre de esa ciudadSou de Porto Alegre daquela cidade
donde el movimiento se extiende hasta la tardeonde o movimento se estende até de tarde
Hace un frío de locos, frío del c***Faz um grande frio, frio do c***
a las 5 de la mañana la gente ya está trabajando5 da matina o povo já tá no trabalho

Es en esta ciudad donde todo sucedeÈ nessa cidade onde tudo acontece
Las calles se complican, hermano, pero sin estrésAs ruas se complicam mano mas sem stress

Disfruto del pagode en otra dimensiónCurti se pagode # noutra dimenção
El samba es de raíz y suena en todas direccionesO samba é de raiz e toca em toda direção
toda generación sigue el lema de los gauchostoda geração segue o lema dos gauchos
Aquí dicen 'Tche' incluso quienes no son gauchosAqui falam Tche até quem não é gaucho

Es una gran ciudad muy movidaÉ uma big city # bem movimentada
Las calles nunca paran ni siquiera de madrugadaAs ruas nunca param nem mesmo de madrugada
Ve hasta Andradas para ver el movimientoVai até andradas # ver o movimento
La gente ya sabe qué pasa aquí en el centroO pessoal ja sabe o que rola aqui no centro #

Si no sabes, chicoSe não sabes boy
Es mejor que vengas aquí y veas de cerca lo que sucede en esta gran ciudadÉ melhor tu vir aqui, e enxergar de perto o que rola nessa big city

En esta ciudad, amigo, donde están los grandes astrosNessa hommie city onde tem osgrandes astros
Los domingos de fiesta no puede faltar el asadoDomingão de festa não pode faltar churrasco

Como de costumbre para toda la genteComo de custume # de toda galera
Las chicas son guapas pero no se dejan engañarGurias são gostosa # mas levam paquera
Todos somos mejores, nada en contra de SerraTodos somos better # nada contra o Serra
Es que aquí en el Sur, Dilma se convirtió en aliadaÉ que aqui no Sul a Dilma se tornou parceira

Ella lo hace bien, te lo dijo, todo el mundo diceEla faz bonito she told ya every body say
Todo en Porto Alegre queda genial y tan lejosTudo em porto alegre fica nice e so far away

Moinho de Vento, shopping Praia de BelasMoinho de ventos, # shopping Praia de Belas
Morro Santa Teresa, gente de otras favelasMorro Santa Teresa people d´outras favelas

Mi tami Gaucho en revelaciónMi tami Gaucho # em revelaçao
Si en Río está la Lapa, aquí está la Redenciónse no Rio tem a Lapa # aqui tem a Redenção
Tipo world music, sin bromasTipo word music # sem brincadeirinhas
La vida sigue así, descansen en paz TeixerinhaA vida segue assim descansem em paz Teixerinha

La ciudad de POA es asíPOA city é assim
Ven a disfrutar las noches aquíVem curtir as noites aqui
Bebemos hasta mañana, nuestra fiesta no tiene finNos bebemos até amanha nossa festa não tem fim

Ciudad típica, capital del estadoTipica cidade # capital do estado
Tiene un aroma elegante porque el clima es perfumadoTem o aroma chique porque o clima é perfumado
Y si estás acostumbrado, amigo, en serioE se estas acustumado # nigga na moral
El mayor clásico de fútbol solo puede ser el GrenalO maior clássico de futebol so tende a ser o grenal

Donde está el atardecerOnde tem o por do sol
No te sientes soloNão se sente so
Porque aquí están los mejores equipos de fútbolPorque aqui tem os maiores dream team em futebol

Y en esta ciudad, debes ser gremistaE nessa cidade # tú tem que ser gremista
O colorado, porque no vale ser santistaOu então colorado pois não vale ser santista

Ser un Farroupilha es deber del puebloSer um Farroupilha é dever do povo
La revolución quedó marcada aquí de nuevoA revolução ficou marcada aqui de novo

Mira cómo es el gauchónOlha so como tem o gauchão
Porque aquí usan bombacha y toman matePorque aqui usam bombacha e toma se chimarrão

Hay damas hermosas, todo es hermosoBued damas lindas, every thing beatifull
Qué belleza pura, todas son guapas, puajQue beleza pura todas são gostosa affu
Son rubias, chicas son morenasSão loirinhas gurias são morenas
negras, negras chicas de cinepretas, negras garotas de cinemas