Gritos de Aflição

Gritos de Aflicción

Gritos de Aflição

Gritos de aflicción y de la multitudGritos de aflição e da multidão
Viviendo en la crimolandia, ¿qué p*** es esto entonces?Vivendo a crimolândia que p*** essa então ?

¿A quién le importa si el hermano le quita la vida al otro?Que f** se o irmão que tira a vida do outro
Por causa de estas m***** ¿a quién le importa a todos ustedes?Por causa dessas merdas f** se vocês todos

Yo no vivo esto, pero tengo amigos que síEu não vivo isso mas tenho amigos que vivem
Me indigna, son pocos los que sobrevivenIsso me indiguina são poucos que sobrevivem

Los niños nacen, no hacen nadaCrianças nascem, nulo fazem
Hacen todo lo que no pueden hacerTudo que não podem fazem
Porque los narcos mandan y ellos cumplen o muerenPorque os drug dealers manda e eles cumprem se não morrem

Estoy cansado de ver estas cosasEu to cansado de ver essas paradas
Aquí el bandido construye casas de armasAqui o bandido controi casas de armas
Y la policía que antes no hacía nadaE a policia que antes fazia nada
Ahora decidió tomar control de estas cosasAgora resolveu tomar controle dessas paradas

Mira el tumulto en el complejo del alemánOlha o tumulto no complexo do alemão
Muchas vidas ya perdidas, ¿dónde esconderse, hermano?Muitas vidas ja perdidas onde se esconder irmão
Si el traficante desapareció, el bope invadióSe traficante sumiu # o bope invadiu
Los medios fuera de la violencia pública en BrasilA midia fora publica violencia no brasil

Y la población que entró en desesperoE a população que entrou no desespero
Alguien fue baleado allí en la vila cruzeiroAlguem foi baleado ali na vila cuzeiro
Tal vez sea un civil, un policíaTalvez seja um civil # um policial
O tal vez un traficante bob diller marginalOu então um traficante bob diller marginal

Parece como una película, las escenas del crimenParece até um filme, as cenas do crime
Se basan en hechos reales de la misma películaBaseam se em fatos reais do mesmo filme
Los jóvenes dejan la escuela para vivir la fantasíaMiudos deixam a escola pra viver a fantazia
De convertirse en el tal, rey de la periferiaDe se tornar o tal # rei da periferia

Hacen todo lo que no pueden, ayer, escuchanTudo que não podem, ontem, ouvem
Adolescentes tienen relaciones sin preservativoAdolescente fodem, sem preservativo
Por causa de los mayores narcos de la hoodPor causa dos maiores drug dealers da hood #

El pueblo sin esperanza ya perdió la actitudO povo sem esperança ja perdeu atitude

Aunque no todo lo que se hace aquí en la vila convieneNem que tudo que se faz aqui na vila convém
Pero todos quieren dinero y el dinero trae poderMas todos querem grana e a grana traz poder
Trae carro, trae casa, trae muchas más mujeresTraz carro, traz casa traz muito mais mulher
Trae miedo, inseguridad, trae lo que se va a comerTraz medo insegurançã traz o que se vai comer

¿Y quién va a morir? al final de la historiaE quem vai morrer ? no final da historia
Siempre es un niño que está saliendo de la escuelaÉ sempre um menino que vem saindo da escola
Pobre inocente, recibe una bala perdidaCoitado inocente pega uma bala perdida
Otra víctima del crimen acaba de perder la vidaMais um vitima do crime acaba de perder a vida