Homenagem As Vítimas de Santa Maria

Homenaje a las Víctimas de Santa María

Homenagem As Vítimas de Santa Maria

Por favor, un momento de silencioPor favor um momento de silêncio
Para todos aquellos que perdieron familiaresPra todos aqueles que perderam família
En esa discoteca en Santa MaríaNaquela casa noturna em Santa Maria
Son gaúchos, pero es Brasil el que está de lutoSão gaúchos, mas é o brasil que está de luto

Derramemos un poco más de licorDerramemos mais um pouco de licor
Para que Dios bendiga a quienes perdieron a su madrePra Deus abençoar a quem perdeu a mãe
Un hermano, un amigo o incluso un padreUm irmão, um amigo ou até mesmo pai

El corazón se aprieta llevando el dolor de la pérdidaO coração aperta carregando a dor da perda
De la sobrina que se fue tan fácilmente en una fiestaDa sobrinha que partiu assim tão fácil numa festa
La compañera amiga, del colega de trabajoAa companheira amiga, do colega de trabalho
Kellen Giovani, Antonia y Angélica SampaioKellen Giovani, Antonia e Angêlica Sampaio
Es con este sentimiento que pido a todosÉ com esse sentimento que eu peço a todos

Por favor, un momento de dueloPor favor um momento de luto
Por Rafael, Daniela França de AbreuPru Rafael. Daniela França de Abreu
A todos los que nos dejaron sin siquiera decir adiósA todos que nos deixaram sem ao menos dizer adeus
Y muchos más, que sus almas descansen en PAZE muito mais, que vossas almas descansem em PAZ

Me siento tan solo, por más que lo intente, lloro todo el tiempoMe sinto tão só, por mais que tento toda hora eu choro
Y ojalá pudiera estar con ustedes y ayudar, pero no se puedeE quem me dera puder estar com vocês e ajudar mas não dá

Por favor, otro momento de silencioPor favor outro momento de silêncio
Para ese padre que vio a su hija salirPra aquele pai que viu a filha a sair
Por última vez con la intención de divertirsePela última vez na intenção de curtir
Sin saber de la tragedia, si se fue con esa sonrisaSem saber da tragédia, se foi com aquele sorrir

Derramemos un poco más de licorDerramemos mais um pouco de licor
Para aquellos que perdieron a un ser queridoPra quem perdeu um parente morreu
Kaué Machado Dias, está muy cerca de DiosKaué Machado Dias, está bem pertinho de Deus
Como muchos que se fueron y tienen su lugar en el cieloComo muitos que se foram e têm seus lugares nos céus
Escucha, tu familia llora en lo más profundo del corazónOuve, tua família chora no fundo do coração
Josué de Oliveira, Débora de AssunçãoJosué de Oliveira, Debora de Assunção

Todos debemos tener un poco de esperanzaVamos todos ter um pouco de esperança
Para consolar a las familias en dueloPra confortar as famílias enlutadas
Y pedir al gobierno seguridad en las fiestasE pedir pru governo segurança nas baladas
Porque fue en esa fiesta donde perdí a ese hermanoPorque foi nessa balada que eu perdi aquele brother
Jonathan, mi hermano, que descanse en paz por amorJonathan meu irmão, pelo amor descanse em paz
Nunca sabrás cuánto te extrañamosTú nunca vai ter noção da falta que você nos faz

Por favor, un momento de dueloPor favor um momento de luto
Para aquellos que lloraron viendo a la gente morirPra quem chorou vendo gente morrer
Siendo asfixiados sin poder hacer nadaSendo asfixiadas sem nada puder fazer
La dureza y el shock para quienes intentaron socorrerA dureza e o choque pra quem tentou socorrer

Por favor, todos miremos al cieloPor favor olhemos todos por céu
Pidiendo a Dios que bendiga a todas las familiasPedir pra Deus abençoar a todas famílias
Que el dolor es tan inmenso que será todos los díasQue a dor é tão imensa que será todos dias
Que Brasil recordará la tragedia en Santa MaríaQue o Brasil lembrará da tragédia em Santa Maria

Por favor, un momento de pazPor favor um momento de Paz
Que ahora es tarde para buscar culpablesQue agora é tarde pra procurar culpados
Todos debemos apoyar y ser un poco solidariosVamos todos apoiar ser um pouco solidários
Porque todo lo que queremos es expresar nuestro DOLOR.Porque tudo que queremos é expressar a nossa DOR.