Kay B

Kay B

Kay B

Un día el sol brilló y se despertó mucho antesUm dia o sol brilhou e acordou bem mais cedo
Trajo para mí un micrófono y desechó el miedoTrouxe para mim um mic e jogou fora o medo
Dijo que nací para estoDisse que eu nasci pra isso
Es mi estilo necesario, mensajero, compromiso verdaderoÉ meu estilo necessário, emissário, verdadeiro compromisso

De las calles de Lobito, mi ciudadDas ruas de chão lobito minha cidade
Caponte, mi barrio, mis verdaderos hermanosCaponte meu bairro, os meus irmãos de verdade
Nacieron conmigoNasceram comigo
Crecieron conmigoCresceram comigo
Y si ese es el destino, morirán conmigoE se for esse o destino eles vão morrer comigo

Yo y Mac D, P Snake y Bob LóEu e o Mac D, P Snake e Bob Ló
Siempre en la torre roja, tratando de mostrar el flowSempre na torre vermelha, tentando mostrar o flow
El freestyle era el pan que comíamosFreestyle era o pão que a gente comia
Rimar sin parar era lo que hacíamosRimar sem parar era o que a gente fazia
Porque no sabíamos que el rap ya estaba en nosotrosPois a gente não sabia que o rap ja estava nós
Regresé de Benguela, sí, 2 años despuésEu voltei de Benguela sim, 2 anos depois
El grupo estaba formadoO grupo tava montado
Los callejones marcadosOs becos pinchados
Con nombres en las paredes, Kay B por todas partesDe nomes nas paredes, Kay B por todo lado

Así fue como creamos nuestra familia eternaE foi assim que nós criamos a nossa família eterna
Escuela de los MCs a pesar de muchos problemasEscola dos mcs mesmo com muitos problemas
El rap se levantó en las calles de CaponteO rap se levantou nas ruas da caponte
Solo se hablaba de hip hop, es el rap, mi negroSo se falava no hip hop, é o rap my nigga

Los vecinos del barrio se quejaban del ruidoOs vizinhos lá do bairro reclamavam do barulho
El rap era lo nuestro después del mes de julioRap era o bagulho # depois do mes julho
Llegaba la celebración de los Kay BVinha a comemoração dos Kay B
Otro año de grupo firme para los MCsMais um ano de grupo firmeza prus mcs

Noches perdidas, sin dormirMadrugadas perdidas noites sem dormir
La charla era rap que terminaba en freestylePapo era rap que terminava em free
Ensayos en la habitación antes de partirEnsaios no quarto antes de partir
Al estudio a grabar otra canción que está por venirPru estúdio gravar mais um som que está por vir

Recuerdo los primeros shows que hicimos, mi negroLembro dos primeiros shows que fizemos my nigga
Sin calidad alguna y rimábamos, mi negroQualidade nenhuma e nós rimavamos my nigga
No importaba el lugar, mi negroNão importava o lugar my nigga
Solo necesitábamos un micrófono y unas cajas, mi negroBastava um microphone e umas caixas my niga

Parecía que fue ayer que todo comenzóParecia que foi ontem que tudo começou
Me sumerjo en el pasado y veo que todo cambióMergulho no passado e vejo que tudo mudou
Y el tiempo pasó, muchas cosas sucedieronE o tempo passou muita coisa aconteceu
João Catimba murió, hoy vive en el cieloJoão Catimba morreu hoje vive no céu
Descansa en paz, hermano, tu historia bendecidaDescansa em paz meu irmão tua historia abençoada
Con el rap lo tenías todo, sin él no tenemos nadaCom rap tinhas tudo, sem eles temos nada
Y por eso llevamos más de 15 años en estoE é por isso que nós estamos nisso mais de 15 anos
Hemos sufrido humillaciones por más de 15 añosHumilhações sofremos sim a mais de 15 anos
Por más de 15 años que el rap nos dio amorA mais de 15 anos que o Rap nos deu amor
El presente brilló, el pasado fue dolorosoPresente ganhou brilho, passado foi sofredor

Hoy estamos graduados, formadosHoje estamos formados graduados
Ustedes allá en Angola, yo aquí al otro ladoVocês ai em Angola eu aqui do outro lado
Viviendo la misma historia en lugares diferentesVivendo a mesma historia em lugares diferentes
Una vez más, Kay B, es Kay B para siempreMais uma vez Kay B, é Kay B para sempre