Retribuição

Retribución

Retribuição

No es por la gorraNão é pelo boné
Ni por las zapatillasNem pelo tênis
Mucho menos, eh, por el tamaño de mi p***Muito menos hum, pelo tamanho do meu p***

No es por las chicas bonitas, disculpa negroNão é pelas moças bonitas, desculpa black
Esto es por la verdad que desborda en mi rapEsse é pela verdade que transborda no meu rap

Prejuicio jodidoPreconceito foda
Falta de respeto de modaDesrespeito moda
No voy a vivir como toda la multitudEu não vou viver, feito a multidão toda

Tengo una misión, porque mi rap es compromisoTenho uma missão, pois meu rap é compromisso
Honro la camiseta sí, con mucho sacrificioEu honro a camiseta sim com muito sacrifício

Y eso está claro como la luz del díaE isso tá claro que nem a luz do dia
Rap que viene de Angola para nuestra alegríaRap que vem da Angola para nossa alegria

Éxito en internet, qué mierda feaSucesso na internet, que porra feia
De tanta porquería, hermano, el inodoro está llenoDe tanta porcaria mano a privada tá cheia

Limpia tus oídos, pasa un hisopoLimpa os teus ouvidos, passa um cotonete
No todo lo que se escucha es música, hermano, reflexionaNem tudo o que se escuta é música, irmão reflete
No todo es bueno para la salud de tus pequeñosNem tudo faz pra bem pra saúde dos teus pequenino
Vanusa impactó a Brasil cantando mal el himnoVanusa chocou o Brasil cantando errado o hino

CoroRefrão

Yo, ¿cómo quedé? 4 vecesEu, fiquei como? 4 x
Quedé jodidoFiquei foda

2do verso2 verso

Comida en el plato de un nordestinoComida no prato, de um nordestino
Vale más que el gato que adoptaste como hijoVale mais que o gato que adotaste como filho
La presidenta sabe lo sucio que es el juegoA presidente sabe o quão é sujo o jogo
Dejen de gobernar con mentiras a este puebloParem de governar mentira pra esse povo

Esto es hasta gracioso, como CQCIsso até engraçado, tipo CQC
Rafinha Bastos expulsado por causa de un bebéRafinha Bastos expulso por causa de um bebê
Luan Santana y Michel, quién los vio no los veLuan Santana e Michel, quem vos viu não vos vê
Los ciento vara ahora si los agarro en la tvVos cento vara agora ce vos pego na tv,
Estoy harto de esta payasada de ustedesEu to saco cheio dessa vossa palhaçada
Mi control se me cayó de la mano y las emisoras están fallandoMeu control caiu da mão e as emissoras tão falhadas
Vi a mi raza humillada en las tv de este paísVi minha raça humilhada nas tv´s desse país
Para escuchar a gente diciendo 'él es negro porque quiso'Pra ouvir gente dizendo "ele preto porque quiz"

Al diablo con este prejuicioFoda-se esse preconceito,
Si Brasil no es de los negrosSe o Brasil não é dos preto
Tampoco es de los rubios, es de quien llegó primeroTambém não é dos loiros, é de quem chegou primeiro
Y quien llegó primero fue el pueblo de la AmazoníaE quem chegou primeiro foi o povo do Amazônia
Y no Cristóbal Colón como dice su historiaE não Cristovão Colombo como diz a vossa história

CoroRefrão

Yo, ¿cómo quedé? 4 vecesEu, fiquei como? 4 x
Quedé jodidoFiquei foda

3er verso3 verso

En busca de millones, rubias se cortan el peloEm busca dos milhões loiras cortam o cabelo
Es tanto el Pánico que los jóvenes van a peloÉ tanto o Pânico que os jovens vão no pêlo
Esto es lo que asusta, esta nueva generaciónIsso que assusta, essa nova geração
Anda mucho más loca que el loco de FaustãoAnda muito mais louca do que o ho loco do Faustão

Mi rap no quiere tchuMeu rap não quer tchu
Y mucho menos tcháE muito menos tchá
Avisa a los sertanejos que se maten todosAvisa os sertanejos pra eles todos se matar
Que aquí en la Brasilandia el rap va a tomar por asaltoQue aqui na brasilândia o rap vai tomar de assalto
Hasta llegar a ese maldito nivel que ellos llaman patamarAté chegarmos nessa porra que eles chamam patamar

Y quedé jodido incluso cuando viE eu fique foda mesmo quando assisti
La entrevista de Xuxa solo para subir la audienciaA entrevista lá da Xuxa só pra audiência subir
Todo Globo manipula pero tendré que insistirTudo Globo manipula mas eu vou ter que insistir
Que mientras haya salud, el rap no sucumbiráQue enquanto haver saúde o rap não vai sucumbir

SíYeah
Y la gente lo sabeE a galera memo sabe
Es tanta mierda junta que no cabe en el inodoroÉ muita merda junta que na privada não cabe
Solo sé que quedo jodido con raperos patéticosSó sei que fico foda com rappers batata
Llámenme el rey león o despierten a matataMe chamem o rei leão ou então acunda matata