Uma Só Cor

Una Sola Cor

Uma Só Cor

Una sola cor, me sucedió a míUma só cor, aconteceu comigo
Sin falsa modestia, claro que también te ha sucedido a tiSem falsa modéstia é claro que também já aconteceu contigo
Hay flores que nacen y mueren, sol que dejó de brillarHá flores que nascem e morrem sol que deixou de brilhar
Y las almas que en los cielos no suben, y la débil corriente en el marE as almas que nos céus não sobem, e a fraca corrente no mar
Ay Yemayá, que lleva tristeza de vuelta al abismoAi iemanjá, que leva tristeza de volta ao abismo
En esa sonrisa suave y abiertaNesse sorriso suave e aberto
Es donde encuentro ese vuestro cinismoÉ onde encontro esse vosso cinismo
El cuchillo que me clavas, no me afecta más que tu odioA faca que tu me espeta, não me afeta mais que o teu ódio
Baja ese arco y la flechaBaixa esse arco e a flecha
Porque no soy blanco de lo que se alimenta tu ojoPorque eu não sou alvo de que se alimenta o teu olho
Entiendo que es tu remedioEu entendo que é teu remédio
Intentar herir a personas como yoTentar magoar pessoas como eu
Pero entiendo que ese sentimiento llamado amor dentro de ti murióMais entendo que esse sentimento chamado amor dentro de ti morreu
Personas tan frías y pintadas de ser humanoPessoas tão frias e pintadas de ser humano
Ofrezco todo mi amor a cambio de este universo mundanoOfereço todo meu amor em troca desse universo mundano

No tienes la culpa de ser como eresTu não tens culpa de ser o que és
El mundo es tan hermoso pero tú no lo vesO mundo é tão lindo só que tu não vês
Dios me perdone, oh padre perdonaDeus me perdoa, ho pai perdoa
Las flores que nacen en tu corazónAs flores que nascem no teu coração
No tienen las raíces de esa mansedumbreNão tem as raízes dessa mansidão
Dios me perdoneDeus me perdoa
Oh padre perdonaHo pai perdoa

No maté a tu padre, no maté a tu madreNão matei teu pai, não matei tua mãe
No maté a tu hijo, tú robaste mi brilloNão matei teu filho, você que roubou o meu brilho
El prejuicio es el arma encontradaPreconceito, é a arma encontrada
En los ojos de la gente que vive infelizNos olhos de gente que vive infeliz
Me miró y se apartó de la aceraMe olhou desviou da calçada
Y ahora me pregunto, ¿qué hice yo?E agora eu pergunto que foi que eu fiz?
Tanta injusticia hermano, somos hermanosTanta injustiça irmão, somos irmãos
Aunque de color diferenteEmbora de cor diferente
Dios nos hizo a su imagen y semejanza y me diceDeus fez a gente a sua semelhança e me diz
¿Qué tienes en mente?O quê que tu tens na mente
Sé que en el fondo lo sabesEu sei que no fundo tu sabes
Solo debes ver la realidadSó tens que enxergar a realidade
El color de piel no nos hace mejoresA cor da pele não nos faz melhor
Si no, si no nuestro carácterSe não, se não o nosso carácter