Viroses da Solidão II

Virus de la Soledad II

Viroses da Solidão II

Ella se fue con la intención de regresarEla partiu na intensão de voltar
Ya han pasado 2 años, yo aquí en el mismo lugarJa passaram 2 anos, eu aqui no mesmo lugar
Tratando de entenderBuscando compreender
Lo que el destino alejó de mí es tan difícil hasta de describir (percibir)O que o destino afastou de mim é tao dificil até de descrever (perceber)
Quiero entender conmigo mismo pero no puedoQuero entender comigo mesmo mas eu nao consigo
Porque ese entendimiento tonto lo llevaste contigoPorque esse entendimento bobo voce levou contigo
Una buena parte de mí se fueUma boa parte de mim se foi
Ahora sufro amargamente este vacío que parece un castigoAgora sofro amargamente esse vazio parece um castigo

Son los virus de esta soledadSão as viroses dessa solidão
Solo una víctima más de esta pasiónSó mais um vitima dessa paixão
No imaginas cuánto se dividió mi corazón al verte, embarcando en ese aviónNao imaginas o quanto meu coracao se dividiu ao ver voce, embarcando naquele aviao

La luz en mis ojos se reflejaba en la oscuridadA luz no meu olhar refletia no escuro
Dormir y despertar sin mi puerto seguroDormir e acordar sem meu porto seguro
Paré para analizar y nuestro futuroParei pra analisar e o nosso futuro
Estaba lejos de realizarse, lo juroEstava distante de se realizar, eu juro

Si hubiera sabido que el boleto era solo de idaSe eu soubesse que o bilhete era só de ida
Y ese beso en mi boca, el de despedidaE aquele beijo na minha boca, o da despedida
Persona tan queridaPessoa tão querida
Así era como te veía porque ambos éramos parte de una misma vidaEra assim que eu te via pois nós dois faziamos parte de uma mesma vida

Pero me contuve para no llorarMas eu me consentrei # pra não lagrimar
Aguanté el llanto para que la debilidad no tomara lugarPrendi o choro pra fraqueza não tomar lugar
Te abracé fuertemente sin querer soltarteTe abracei bem forte sem querer largar
Ya presentía que tú ya no volveríasJa presentia que voce não mais ia voltar

Pensé que naciste para ser mi mujerPensei que tu nasceu pra ser minha mulher
Pero te fuiste y no regresaste, ¿por qué?Mas voce se foi e não voltou mais, porquê
¿Por qué?Porquê

Brilla mi ojo con la esperanza de verte regresarBrilha meu olho na esperança de te ver voltar
Y ese sueño con la esperanza de tenerte en el altarE aquele sonho na esperança de te ter no altar
Quedó más lejos que la distancia que nos separóFicou mais longe que a distancia que me separou
De toda mi familia, de mi verdadero amorDe toda minha familia do meu verdadeiro amor

Nuestra forma de vivir tan entusiasmadaA nossa forma de viver tão entusiamada
Mi placer de tenerte como noviaO meu prazer de ter como namorada
Era tan buenoEra tão bom demais
Me cuesta creer que en tu pecho ese amor, ese amor ya no existeMe custa crer que no teu peito esse amor, esse amor não existe mais

Borrarte por completo es una simple tentaciónTe apagar de vez é uma simples tentação
Porque cuanto más lo intento, más siento esta pasiónPois quanto mais eu tento mas eu sinto essa paixão
Y golpea la soledad, nace en mí la intenciónE bate a solidão nasce em mim a intensão
De tenerte conmigo pero es solo una ilusiónDe ter voce comigo mas é so uma ilusão

Y cómo definir esta historia que no tiene finE como definir essa historia é sem fim
¿Será que sientes la misma escena cuando estás sin mí?Será que sentes a mesma cena quando estas sem mim ?
¿Será que acabó, que algo fracasó?Será que acabou que algo fracassou
O será que es el sueño que no se realizóOu será que é o sonho que não se realizou

He salido con varias chicas lindas de aquí del barrioJa andei com várias moças lindas aqui do bairro
Pero nunca funcionó porque el corazón ya está ocupadoMas nunca deu certo porque o coração já tá ocupado

Ya está guardado en mi corazónJa ta guardado no meu coração
Tiene un virus que se llama soledadTem uma virose que se chama, solidão

Pensé que naciste para ser mi mujerPensei que tu nasceu pra ser minha mulher
Pero te fuiste y no regresaste, ¿por qué?Mas voce se foi e não voltou mais, porquê
¿Por qué?Porquê