Love Again

Wieder Lieben

Love Again

Du verwirrst immer wieder mein Herz
넌 자꾸 내 맘을 어질렀다가
neon jakku nae mameul eojilleotdaga
Machst dich stur und quälst mich damit
고집을 부려 날 힘들게 했다가
gojibeul buryeo nal himdeulge haetdaga
Selbst wenn du mein Herz seltsam machst
내 맘을 이상하게 만들어도
nae mameul isanghage mandeureodo
Kann ich dich am Ende wohl nicht hassen
난 결국 널 미워할 수 없나 봐
nan gyeolguk neol miwohal su eomna bwa

Dein Gesicht sieht aus wie das eines Dummkopfs
바보같이 보이는 네 표정은
babogachi boineun ne pyojeong-eun
Es kann nichts verbergen
아무것도 숨기질 못해
amugeotdo sumgijil motae
Und dann kommst du zurück, als wäre nichts geschehen
그러다 마치 넌 아무 일 없듯 그렇게
geureoda machi neon amu il eopdeut geureoke
Das weißt du doch, oder?
다시 돌아올 거잖아
dasi doraol geojana

Wie ein Reflex sagst du, dass du liebst
버릇처럼 사랑을 말하고
beoreutcheoreom sarang-eul malhago
Und wir treffen uns wieder mit unseren Blicken
또다시 우리 눈을 맞추잖아
ttodasi uri nuneul matchujana
Wie eine Gewohnheit suche ich dich erneut
습관처럼 다시 널 찾아가
seupgwancheoreom dasi neol chajaga
Denn du weißt, ich kann dich nicht loslassen
'Cause you know I can't let you go
'Cause you know I can't let you go

Wie ein Reflex wünschst du dir Liebe
버릇처럼 사랑을 바라고
beoreutcheoreom sarang-eul barago
Und wir treffen uns wieder mit unseren Blicken
또다시 우리 눈을 맞추잖아
ttodasi uri nuneul matchujana
Irgendwie bin ich am Ende wohl
아무래도 결국 난 너에게
amuraedo gyeolguk nan neoege
Die Person geworden, die du nicht loslassen kannst
어쩔 수 없는 사람이 되어버렸나 봐
eojjeol su eomneun sarami doe-eobeoryeonna bwa

Mein Herz ist nicht klein
내 맘은 적지 않아
nae mameun jeokji ana
Wie immer
늘 그랬듯
neul geuraetdeut
Stehe ich hier
여기에 서 있잖아
yeogie seo itjana
Ich verstehe immer noch nicht
아직도 난 모르겠어
ajikdo nan moreugesseo
Warum ich immer wieder auf die Nase falle
왜 이리저리 부딪히고 마는 거야
wae irijeori budichigo maneun geoya

Dein wahres Ich, das nicht anders aussieht
달리 보이지 않는 네 속마음은
dalli boiji anneun ne songma-eumeun
Kann nichts sagen
아무것도 말하지 못해
amugeotdo malhaji motae
Ich habe das Gefühl, ich werde wieder zu dir
이러다 마치 난 아무 일 없듯 네게로
ireoda machi nan amu il eopdeut negero
Zurückkehren, als wäre nichts geschehen
다시 돌아갈 것 같아
dasi doragal geot gata

Wie ein Reflex sagst du, dass du liebst
버릇처럼 사랑을 말하고
beoreutcheoreom sarang-eul malhago
Und wir treffen uns wieder mit unseren Blicken
또다시 우리 눈을 맞추잖아
ttodasi uri nuneul matchujana
Wie eine Gewohnheit suche ich dich erneut
습관처럼 다시 널 찾아가
seupgwancheoreom dasi neol chajaga
Denn du weißt, ich kann dich nicht loslassen
'Cause you know I can't let you go
'Cause you know I can't let you go

Wie ein Reflex wünschst du dir Liebe
버릇처럼 사랑을 바라고
beoreutcheoreom sarang-eul barago
Und wir treffen uns wieder mit unseren Blicken
또다시 우리 눈을 맞추잖아
ttodasi uri nuneul matchujana
Irgendwie bin ich am Ende wohl
아무래도 결국 난 너에게
amuraedo gyeolguk nan neoege
Die Person geworden, die du nicht loslassen kannst
어쩔 수 없는 사람이 되어버렸나 봐
eojjeol su eomneun sarami doe-eobeoryeonna bwa

Selbst wenn du schmollst
토라져도 다시
torajyeodo dasi
Wirst du wieder auf mich warten
날 기다리잖아
nal gidarijana
Denn du weißt, dass du mir
사실은 너 내게
sasireun neo naege
Nicht einmal „Auf Wiedersehen“ sagen kannst
안녕이란 말도 하지 못할 거 다 알아
annyeong-iran maldo haji motal geo da ara

Wie ein Reflex sagst du, dass du liebst (dass du liebst)
버릇처럼 사랑을 말하고 (사랑을 말하고)
beoreutcheoreom sarang-eul malhago (sarang-eul malhago)
Und wir treffen uns wieder mit unseren Blicken (mit unseren Blicken)
또다시 우린 눈을 맞추잖아 (눈을 맞추잖아)
ttodasi urin nuneul matchujana (nuneul matchujana)
Wie eine Gewohnheit suche ich dich erneut
습관처럼 다시 널 찾아가
seupgwancheoreom dasi neol chajaga
Denn du weißt, ich kann dich nicht loslassen
'Cause you know I can't let you go
'Cause you know I can't let you go

Wie ein Reflex wünschst du dir Liebe (zu dir zurück)
버릇처럼 사랑을 바라고 (네게로 또다시)
beoreutcheoreom sarang-eul barago (negero ttodasi)
Und wir treffen uns wieder mit unseren Blicken (zu dir zurück)
또다시 우리 눈을 맞추잖아 (네게로 또다시)
ttodasi uri nuneul matchujana (negero ttodasi)
Irgendwie bin ich am Ende wohl (zu dir zurück)
아무래도 결국 난 너에게 (네게로 또다시)
amuraedo gyeolguk nan neoege (negero ttodasi)
Die Person geworden, die du nicht loslassen kannst.
어쩔 수 없는 사람이 되어버렸나 봐
eojjeol su eomneun sarami doe-eobeoryeonna bwa