Love Again

Weer Houden Van

Love Again

Jij blijft mijn hart in de war brengen
넌 자꾸 내 맘을 어질렀다가
neon jakku nae mameul eojilleotdaga
Je doet zo koppig, maakt het moeilijk voor me
고집을 부려 날 힘들게 했다가
gojibeul buryeo nal himdeulge haetdaga
Zelfs als je mijn hart vreemd maakt
내 맘을 이상하게 만들어도
nae mameul isanghage mandeureodo
Blijkbaar kan ik je uiteindelijk niet haten
난 결국 널 미워할 수 없나 봐
nan gyeolguk neol miwohal su eomna bwa

Je gezicht dat er dom uitziet
바보같이 보이는 네 표정은
babogachi boineun ne pyojeong-eun
Verbergt niets, dat is duidelijk
아무것도 숨기질 못해
amugeotdo sumgijil motae
En dan kom je weer terug alsof er niets aan de hand is
그러다 마치 넌 아무 일 없듯 그렇게
geureoda machi neon amu il eopdeut geureoke
Dat weet je toch wel
다시 돌아올 거잖아
dasi doraol geojana

Als een gewoonte zeg ik dat ik van je hou
버릇처럼 사랑을 말하고
beoreutcheoreom sarang-eul malhago
En weer kijken we elkaar in de ogen
또다시 우리 눈을 맞추잖아
ttodasi uri nuneul matchujana
Als een gewoonte zoek ik je weer op
습관처럼 다시 널 찾아가
seupgwancheoreom dasi neol chajaga
'Cause you know I can't let you go
'Cause you know I can't let you go
'Cause you know I can't let you go

Als een gewoonte hoop ik op liefde
버릇처럼 사랑을 바라고
beoreutcheoreom sarang-eul barago
En weer kijken we elkaar in de ogen
또다시 우리 눈을 맞추잖아
ttodasi uri nuneul matchujana
Blijkbaar ben ik uiteindelijk voor jou
아무래도 결국 난 너에게
amuraedo gyeolguk nan neoege
Iemand geworden waar ik niet omheen kan
어쩔 수 없는 사람이 되어버렸나 봐
eojjeol su eomneun sarami doe-eobeoryeonna bwa

Mijn hart is niet leeg
내 맘은 적지 않아
nae mameun jeokji ana
Zoals altijd
늘 그랬듯
neul geuraetdeut
Sta ik hier nog steeds
여기에 서 있잖아
yeogie seo itjana
Ik begrijp het nog steeds niet
아직도 난 모르겠어
ajikdo nan moreugesseo
Waarom botsen we zo vaak tegen elkaar aan?
왜 이리저리 부딪히고 마는 거야
wae irijeori budichigo maneun geoya

Je echte gevoelens zijn niet zichtbaar
달리 보이지 않는 네 속마음은
dalli boiji anneun ne songma-eumeun
Je zegt er niets over
아무것도 말하지 못해
amugeotdo malhaji motae
Ik heb het gevoel dat ik weer naar jou toe ga
이러다 마치 난 아무 일 없듯 네게로
ireoda machi nan amu il eopdeut negero
Alsof er niets aan de hand is
다시 돌아갈 것 같아
dasi doragal geot gata

Als een gewoonte zeg ik dat ik van je hou
버릇처럼 사랑을 말하고
beoreutcheoreom sarang-eul malhago
En weer kijken we elkaar in de ogen
또다시 우리 눈을 맞추잖아
ttodasi uri nuneul matchujana
Als een gewoonte zoek ik je weer op
습관처럼 다시 널 찾아가
seupgwancheoreom dasi neol chajaga
'Cause you know I can't let you go
'Cause you know I can't let you go
'Cause you know I can't let you go

Als een gewoonte hoop ik op liefde
버릇처럼 사랑을 바라고
beoreutcheoreom sarang-eul barago
En weer kijken we elkaar in de ogen
또다시 우리 눈을 맞추잖아
ttodasi uri nuneul matchujana
Blijkbaar ben ik uiteindelijk voor jou
아무래도 결국 난 너에게
amuraedo gyeolguk nan neoege
Iemand geworden waar ik niet omheen kan
어쩔 수 없는 사람이 되어버렸나 봐
eojjeol su eomneun sarami doe-eobeoryeonna bwa

Zelfs als je boos bent
토라져도 다시
torajyeodo dasi
Wacht je weer op me
날 기다리잖아
nal gidarijana
Want ik weet dat je in werkelijkheid
사실은 너 내게
sasireun neo naege
Zelfs geen 'vaarwel' tegen me kunt zeggen
안녕이란 말도 하지 못할 거 다 알아
annyeong-iran maldo haji motal geo da ara

Als een gewoonte zeg ik dat ik van je hou (ik zeg dat ik van je hou)
버릇처럼 사랑을 말하고 (사랑을 말하고)
beoreutcheoreom sarang-eul malhago (sarang-eul malhago)
En weer kijken we elkaar in de ogen (kijken we elkaar in de ogen)
또다시 우린 눈을 맞추잖아 (눈을 맞추잖아)
ttodasi urin nuneul matchujana (nuneul matchujana)
Als een gewoonte zoek ik je weer op
습관처럼 다시 널 찾아가
seupgwancheoreom dasi neol chajaga
'Cause you know I can't let you go
'Cause you know I can't let you go
'Cause you know I can't let you go

Als een gewoonte hoop ik op liefde (weer naar jou toe)
버릇처럼 사랑을 바라고 (네게로 또다시)
beoreutcheoreom sarang-eul barago (negero ttodasi)
En weer kijken we elkaar in de ogen (weer naar jou toe)
또다시 우리 눈을 맞추잖아 (네게로 또다시)
ttodasi uri nuneul matchujana (negero ttodasi)
Blijkbaar ben ik uiteindelijk voor jou (weer naar jou toe)
아무래도 결국 난 너에게 (네게로 또다시)
amuraedo gyeolguk nan neoege (negero ttodasi)
Iemand geworden waar ik niet omheen kan.
어쩔 수 없는 사람이 되어버렸나 봐
eojjeol su eomneun sarami doe-eobeoryeonna bwa