Amargo Y Dulce

Amer et Doux

Amargo Y Dulce

Tu es dans mes souvenirsEstás en el recuerdo
Et parmi les plus belles choses que j'ai vécuesY entre las cosas más hermosas que yo viví
Amer et douxAmargo y dulce
Comme le chagrin de cette cumbia que je t'ai écriteComo el lamento de esta cumbia que te escribí

Tu es dans mes souvenirsEstás en el recuerdo
Et parmi les plus belles choses que j'ai vécuesY entre las cosas más hermosas que yo viví
Amer et douxAmargo y dulce
Comme le chagrin de cette cumbia que je t'ai écriteComo el lamento de esta cumbia que te escribí

Comme c'est amer de savoir que tuQue amargo es saber que ya
Ne peux plus vivre avec moiNo puedes vivir conmigo
Et comme c'est doux de savoirY que dulce es conocer
Que tu restes mon amiQue sigues siendo mi amigo
Le temps et les gensLos tiempos y la gente
Se perdent dans la distance, mais tu es toujours procheSe pierden en la distancia, pero tu vives cercano
Comme une rose dans ma mainComo una rosa en mi mano

Bien que tant de temps soit passé depuis notre séparationAunque ha pasado tanto después que nos separamos
Je t'aime avec les souvenirs des choses que nous avons rêvéesTe quiero con los recuerdos de las cosas que soñamos

Tu es dans mes souvenirsEstás en el recuerdo
Et parmi les plus belles choses que j'ai vécuesY entre las cosas más hermosas que yo viví
Amer et douxAmargo y dulce
Comme le chagrin de cette cumbia que je t'ai écriteComo el lamento de esta cumbia que te escribí

Tu es dans mes souvenirsEstás en el recuerdo
Et parmi les plus belles choses que j'ai vécuesY entre las cosas más hermosas que yo viví
Amer et douxAmargo y dulce
Comme le chagrin de cette cumbia que je t'ai écriteComo el lamento de esta cumbia que te escribí

Comme c'est doux de penser que tuQue dulce es pensar que tu
As été si important dans ma vieFuiste tan grande en mi vida
Comme c'est amer de reconnaître que nous nous sommes fait du malQue amargo reconocer que nos causamos heridas
Les nuits et les jours, deviennent une chaîneLas noches y los días, se vuelven una cadena

Où surgit ton souvenir allégeant mes peinesDonde surge tu recuerdo alivian dome las penas
Cherchant une illusionBuscando una ilusión
Je suis devenue étrangère, mais ici dans mon cœurMe he convertido en ajena, pero aquí en mi corazón
Ta nostalgie est douce et bonneTu nostalgia es dulce y buena

Tu es dans mes souvenirsEstás en el recuerdo
Et parmi les plus belles choses que j'ai vécuesY entre las cosas más hermosas que yo viví
Amer et douxAmargo y dulce
Comme le chagrin de cette cumbia que je t'ai écriteComo el lamento de esta cumbia que te escribí