Chiquita Mía

My Little Girl

Chiquita Mía

From the first beat of your heart,Desde el primer latido de tu corazón,
From your first breath of life,Desde tu primer hálito de vida,
I feel a new hope motivating me,Siento que me motiva una nueva ilusión,
A love that inspires me every day.Un amor que me inspira cada día.
How beautiful is the miracleQue hermoso es el milagro
Of watching you grow,De verte crecer,
And enjoying your sweet little antics,Y disfrutar tus tiernas travesuras,
And caring for your defenseless self with love,Y cuidar con amor de tu indefenso ser,
Little hand of tenderness.Pequeño mano jito de ternura.

I’m gonna fight for you, so you can be happy,Voy a luchar por ti, para que seas feliz,
My little girl,Chiquita mía,
And I’ll give my life so you can live,Y yo pondré mi vida para que tu vivas,
My little girl.Chiquita mía.
Wherever you go, I’ll always be your light,A donde vayas tú, siempre seré tu luz,
My little girl,Chiquita mía,
And I’ll cry your tears so you can laugh,Y lloraré tu llanto para que tu rías,
My little girl...Chiquita mía...

I won’t change this world, but I’ll try,No cambiaré este mundo, pero intentaré,
To make sure you have love and warmth,Que al menos no te falte amor ni abrigo,
And against everything and everyone, I’ll defend you,Y contra todo y todos te defenderé,
Because you’re my most beautiful promise.Por que eres mi más bello compromiso.

I’m gonna fight for you, so you can be happy,Voy a luchar por ti, para que seas feliz,
My little girl,Chiquita mía,
And I’ll give my life so you can live,Y yo pondré mi vida para que tu vivas,
My little girl.Chiquita mía.
Wherever you go, I’ll always be your light,A donde vayas tú, siempre seré tu luz,
My little girl,Chiquita mía,
And I’ll cry your tears so you can laugh,Y lloraré tu llanto para que tu rías,
My little girl...Chiquita mía...

I’m gonna fight for you, so you can be happy,Voy a luchar por ti, para que seas feliz,
My little girl,Chiquita mía,
And I’ll give my life so you can live,Y yo pondré mi vida para que tu vivas,
My little girl.Chiquita mía.
Wherever you go, I’ll always be your light,A donde vayas tú, siempre seré tu luz,
My little girl,Chiquita mía,
And I’ll cry your tears so you can laugh,Y lloraré tu llanto para que tu rías,
My little girl...Chiquita mía...