La Ultima Vez

The Last Time

La Ultima Vez

Come in and sit down, calm downPasa y siéntate, tranquilízate
Finally you're here,Al fin ya estás aquí,
What more do you care?Qué más te da?
Imagine that I am not me,Imagínate, que yo no soy yo,
That I am the other man,Que soy el otro hombre,
That you were expecting to see.Que esperabas ver.
A stranger who wrote you a verseUn desconocido que te ha escrito un verso
And drew the moon on a piece of paper.Y te dibujó la luna en un trozo de papel.
An improvised, mysterious, passionate lover,Un amante improvisado, misterioso, apasionado,
Who gave you a date in this hotel.Que te dio una cita en este hotel.

Undress now and turn off the light for a moment,Desnúdate ahora y apaga la luz un instante,
And make love to me as you do with those lovers.Y hazme el amor como lo haces con esos amantes.
I swear today is the last time you mock me,Te juro que hoy es la última vez que te burlas de mí,
That you deceive me.Que me engañas.
And it was my hands that wrote you the letter,Y fueron mis manos las que te escribieron la carta,
It was my jealousy that set the trap for you,Han sido mis celos los que te pusieron la trampa,
And it's my heart that cries with sorrow inside today,Y es mi corazón que hoy llora de pena por dentro,
But I leave you and go away, forever...Pero te dejo y me marcho, para siempre…

Imagine that I am not me,Imagínate, que yo no soy yo,
That I am the other man,Que soy el otro hombre,
That you were expecting to see.Que esperabas ver.
A stranger who wrote you a verseUn desconocido que te ha escrito un verso
And drew the moon on a piece of paper.Y te dibujó la luna en un trozo de papel.
An improvised, mysterious, passionate lover,Un amante improvisado, misterioso, apasionado,
Who gave you a date in this hotel.Que te dio una cita en este hotel.

Undress now and turn off the light for a moment,Desnúdate ahora y apaga la luz un instante,
And make love to me as you do with those lovers.Y hazme el amor como lo haces con esos amantes.
I swear today is the last time you mock me,Te juro que hoy es la última vez que te burlas de mí,
That you deceive me (...and hurt me)Que me engañas (…y me hieres)
And it was my hands that wrote you the letter,Y fueron mis manos las que te escribieron la carta,
It was my jealousy that set the trap for you,Han sido mis celos los que te pusieron la trampa,
And it's my heart that cries with sorrow inside today,Y es mi corazón que hoy llora de pena por dentro,
But I leave you and go away, forever...Pero te dejo y me marcho, para siempre…
Forever my love...Para siempre amor…