Mi Media Mitad

Ma Moitié

Mi Media Mitad

C'était ma moitiéFue mi media mitad
Un goût familierUn sabor conocido
Qui m'a donné bien plusQue me dio mucho mas
Que de lui enlever sa robeQue quitar su vestido

Elle a allumé la lumièreSe encargo de prender la luz
Pour voir mon âmePara ver mi alma
Et elle est tombée amoureuseY se enamoro
Comme dans les contes de féesComo en los cuentos de adas

C'était ma moitiéFue mi media mitad
Et moi, juste son amiY yo solo su amigo
Aujourd'hui, j'ai du mal à penserHoy me cuesta pensar
Que tout est perduQue este todo perdido

Elle en a eu marre d'attendre le soleilSe canso de esperar al sol
Sur sa fenêtreSobre su ventana
Aujourd'hui, son adieu me fait malHoy me duele su adios
Juste au moment où mon cœurJusto cuando mi corazon
Décide de l'attraperDecide atraparla

Et son amour m'a échappéY se me fue su amor
Comme un ascenseurComo un elevador
Quand je n'ai pas d'ailesCuando no tengo alas

Et le soleil ne brille plusY ya no alumbra el sol
Juste de la pluie tombeTan solo lluvia cae
Sur ma fenêtreSobre mi ventana

Et son adieu pèse plusY pesa mas su adios
Que si je portais le mondeQue si llevara el mundo
Sur mes épaulesSobre mis espaldas

Comment lui expliquer...Como explicarle...
Que moi aussi, je l'aimaisQue tambien yo la amaba

C'était ma moitiéFue mi mitad
Et moi, un aveugle perduY yo un ciego perdido
Je voyais dans son amourYo veía en su amor
Mon bâton préféréMi baston preferido

Elle en a eu marre d'attendre le soleilSe canso de esperar al sol
Sur sa fenêtreSobre su ventana
Aujourd'hui, son adieu me fait malHoy me duele su adios
Juste au moment où mon cœurJusto cuando mi corazon
Décide de l'attraperDecide atraparla

Et son amour m'a échappéY se me fue su amor
Comme un ascenseurComo un elevador
Quand je n'ai pas d'ailesCuando no tengo alas

Et le soleil ne brille plusY ya no alumbra el sol
Juste de la pluie tombeTan solo lluvia cae
Sur ma fenêtreSobre mi ventana

Et son adieu pèse plusY pesa mas su adios
Que si je portais le mondeQue si llevara el mundo
Sur mes épaulesSobre mis espaldas

Comment lui expliquer...Como explicarle...
Que moi aussi, je l'aimaisQue tambien yo la amaba

Et son amour m'a échappéY se me fue su amor
Comme un ascenseurComo un elevador
Quand je n'ai pas d'ailesCuando no tengo alas

Et le soleil ne brille plusY ya no alumbra el sol
Juste de la pluie tombeTan solo lluvia cae
Sur ma fenêtreSobre mi ventana

Et son adieu pèse plusY pesa mas su adios
Que si je portais le mondeQue si llevara el mundo
Sur mes épaulesSobre mis espaldas

Comment lui expliquer...Como explicarle...
Que moi aussi, je l'aimaisQue también yo la amaba