Qué Te Han Dicho?

What Have They Told You?

Qué Te Han Dicho?

What have they told you?Qué te han dicho?
That I have another love that overshadows you?Que tengo otro amor que te hace sombra?

I have never thought of leaving you,Jamás he pensado en dejarte,
You should not doubt it, dear.No lo debes tu dudar, querida.
I have never thought of leaving,Jamás he pensado en marcharme,
Of flying to another north, never...En volar a otro norte, jamás…

Never,Jamás,
Because you are my great dream come true.Porque tú eres mi gran sueño hecho realidad.
You have everything I always longed for,Tienes todo y cuanto siempre ambicioné,
For my life, to live my days.Para mi vida, para vivir mis días.

What have they told you?Qué te han dicho?
That I have another love that overshadows you?Que tengo otro amor que te hace sombra?
That when I arrive late, I'm with someone else,Que cuando llego tarde estoy con otra,
Who was the bold one who invented,Quién fue el atrevido que inventó,
That false story.Esa falsa historia.

What have they told you?Qué te han dicho?
That I feel you're cold and doubtful,Que siento que estas fría y con dudas,
You know well that for you, I'd reach the moon,Bien sabes que por ti llego a la luna,
That I only want you naked,Que solamente a ti quiero desnuda,
Next to my body.Junto a mi cuerpo.

I have never thought of leaving you,Jamás he pensado en dejarte,
You should not doubt it, dear.No lo debes tu dudar, querida.
I have never thought of leaving,Jamás he pensado en marcharme,
Of flying to another north, never...En volar a otro norte, jamás…

Never,Jamás,
Because you are my great dream come true.Porque tú eres mi gran sueño hecho realidad.
You have everything I always longed for,Tienes todo y cuanto siempre ambicioné,
For my life, to live my days.Para mi vida, para vivir mis días.

What have they told you?Qué te han dicho?
That I have another love that overshadows you?Que tengo otro amor que te hace sombra?
That when I arrive late, I'm with someone else,Que cuando llego tarde estoy con otra,
Who was the bold one who invented,Quién fue el atrevido que inventó,
That false story.Esa falsa historia.

What have they told you?Qué te han dicho?
That I feel you're cold and doubtful,Que siento que estas fría y con dudas,
You know well that for you, I'd reach the moon,Bien sabes que por ti llego a la luna,
That I only want you naked,Que solamente a ti quiero desnuda,
Next to my body.Junto a mi cuerpo.

I have never thought of having, another...Jamás he pensado en tener, a otra…
Another... another... another...A otra… a otra… a otra…
Another.A otra.