Paredes de Água

Paredes de Agua

Paredes de Água

Un gran mar está frente a nosotrosUm grande mar a frente está
No tenemos por dónde pasar, pensó MoisésNão temos por onde passar, pensou Moisés
Israel con miedo, gran desesperación, porque ahí viene el faraónIsrael com medo, grande desespero, pois lá vem faraó
Delante las aguas, Israel pensaba: ¿Será nuestro fin?Na frente as águas, Israel pensava: Será o nosso fim!
Pero una nube en el cielo señalaba hacia el marMas uma nuvem no céu apontava pro mar
Teníamos que seguir adelanteTínhamos que prosseguir

Y el pueblo dijo: ¿Por qué nos trajiste aquí Moisés?E o povo falou: Por que nos trouxeste aqui Moisés?
¿Acaso en Egipto no había tumbas para morir aquí?Será que no Egito não tinha sepulcros pra morrermos aqui?
Moisés respondió: Aquietad vuestros corazonesMoisés respondeu: Aquietai os vossos corações
Porque vuestros enemigos, que hoy os persiguen, nunca más los veréisPois os teus inimigos, que hoje vos perseguem, nunca mais vocês o verão
El Señor peleará por vosotros y os callaréisO senhor pelejará por vós e vos calareis

Paredes de agua, delante estabanMuralhas de águas, na frente estavam
La orden de Dios, Israel marchabaA ordem de Deus, Israel marchava
Un hombre de fe, una vara en la mano, detrás el faraón en persecuciónUm homem de fé, uma vara na mão, atrás faraó em perseguição
Moisés, intrépido, llevaba consigo la fe en el Dios vivo en su corazónMoisés, destemido, levava consigo a fé no Deus vivo em seu coração
Moisés usa la llave, el mar se abre sin ninguna explicaciónMoisés usa a chave, o mar se abre sem nenhuma explicação