Old Man

Viejo

Old Man

Bajo el sol ardiente quemándole la pielSob o sol escaldante lhe queimando a pele
Se sentó justo al final del caminoSentou-se bem próximo do fim da estrada
Su mano arrugada y debilitadaSua mão enrugada e enfraquecida
Seca el sudor que cae de su rostroEnxuga o suor que cai do seu rosto

Comenzó a pensar en lo que dejó de hacerPassou a pensar no que deixou de fazer
Era hora de arrepentirseEra chegada a hora dele se arrepender

Había un viejo sentado en el caminoHavia um velho homem sentado na estrada
Muchos pasaban pero nadie se dio cuentaMuitos passavam mas ninguém percebeu
Que las muchas historias que vivióQue as tantas histórias por ele vividas
Fueron aventuras que nadie más experimentóForam aventuras que ninguém mais viveu

Vencí a mi mismo y me acerquéVenci a mim mesmo e me aproximei
Mirando al hombre le preguntéOlhando para o homem e lhe perguntei

De tantos miedos, ¿cuál te causa más dolor?De tantos medos qual lhe causa mais dor
Miró hacia arriba tapando el sol con la manoOlhou para cima tapando o sol com a mão
Esperé la respuesta de rodillas en el sueloEsperei a resposta de joelhos no chão
Respondió entre lágrimas, es la soledadRespondeu aos prantos é solidão

De tantos miedos, ¿cuál te causa más dolor?De tantos medos qual lhe causa mais dor
Miró hacia arriba tapando el sol con la manoOlhou para cima tapando o sol com a mão
Esperé la respuesta de rodillas en el sueloEsperei a resposta de joelhos no chão
Respondió entre lágrimas, es la soledadRespondeu aos prantos é solidão

Salió lentamente sin mirar atrásLentamente saiu sem olhar para trás
Dobló la esquina para no volver nunca másDobrou a estrada para nunca mais voltar
Desde entonces, nadie volvió a escucharDali em diante ninguém ouviu mais falar
De un viejo sin miedo al finalDe um velho homem sem medo do fim

Lo único que no quiero es la soledadTudo o que não quero é a solidão
El camino termina pero su historia noA estrada acaba mas sua história não

De tantos miedos, ¿cuál te causa más dolor?De tantos medos qual lhe causa mais dor
Miró hacia arriba tapando el sol con la manoOlhou para cima tapando o sol com a mão
Esperé la respuesta de rodillas en el sueloEsperei a resposta de joelhos no chão
Respondió entre lágrimas, es la soledadRespondeu aos prantos é solidão

De tantos miedos, ¿cuál te causa más dolor?De tantos medos qual lhe causa mais dor
Miró hacia arriba tapando el sol con la manoOlhou para cima tapando o sol com a mão
Esperé la respuesta de rodillas en el sueloEsperei a resposta de joelhos no chão
Respondió entre lágrimas, es la soledadRespondeu aos prantos é solidão