Voto Nulo

Voto Nulo

Voto Nulo

A todos los anarquistas, combativos con orgulloA todos anarquistas, combativos com orgulho
Nadie nos representa y por eso votamos nuloNinguém nos representa e por isso votamos nulo
Las elecciones son una farsa, solo la lucha cambiaEleição é farsa, só a luta que muda
Nuestras demandas son muchas para caber en las urnasNossas demandas são muitas pra poder caber nas urnas

A todos los anarquistas, combativos con orgulloA todos anarquistas, combativos com orgulho
Nadie nos representa y por eso votamos nuloNinguém nos representa e por isso votamos nulo
Las elecciones son una farsa, solo la lucha cambiaEleição é farsa, só a luta que muda
Nuestras demandas son muchas para caber en las urnasNossas demandas são muitas pra poder caber nas urnas

Ningún gobierno se enfrentará a los ricosGoverno nenhum vai bater de frente com os ricos
La conciliación de clases es la función de los políticosConciliação de classes é a função dos politico
Por nuestros derechos, debemos ser nosotros mismosPelos nossos direitos tem que ser nós por nós mesmo
No entregues tu poder político a tercerosNão entregue o seu poder politico a terceiros
¿Realmente quieren un futuro mejor?Vocês querem realmente um futuro melhor?
Entonces dejen de repetir siempre la misma historiaEntão parem de repetir sempre a mesma história
Mientras sigamos aceptando elegir lo menos maloEnquanto sempre aceitarmos escolher o menos pior
Nunca dejaremos de ser masa de maniobraNunca vamos deixar de ser massa de manobra
De ser hechos idiotas, no sofocar tu revuelta con el gobiernoDe ser feito de idiotas, não abafe sua revolta com o governo
En este juego sucio electoralNesse jogo sujo eleitoreiro
Cambian el elenco pero nunca cambian el guion de esta películaMudam o elenco mas nunca mudam o roteiro desse filme
Cada 4 años, el discurso electoral del apocalipsisA cada 4 ano o papo de eleição do apocalipse
Chantaje emocional con discursos repetidosChantagem emocional com discurso repetido
Si votar cambiara algo, estaría prohibidoSe votar mudasse algo seria proibido
Solo la acción directa curará nuestras heridasSomente ação direta vai curar as nossas dores
Que no haya guerra entre nosotros y ninguna paz para los señoresQue não haja guerra entre nós e nem paz aos senhores

A todos los anarquistas, combativos con orgulloA todos anarquistas, combativos com orgulho
Nadie nos representa y por eso votamos nuloNinguém nos representa e por isso votamos nulo
Las elecciones son una farsa, solo la lucha cambiaEleição é farsa, só a luta que muda
Nuestras demandas son muchas para caber en las urnasNossas demandas são muitas pra poder caber nas urnas

A todos los anarquistas, combativos con orgulloA todos anarquistas, combativos com orgulho
Nadie nos representa y por eso votamos nuloNinguém nos representa e por isso votamos nulo
Las elecciones son una farsa, solo la lucha cambiaEleição é farsa, só a luta que muda
Nuestras demandas son muchas para caber en las urnasNossas demandas são muitas pra poder caber nas urnas

No necesitamos representantesNão precisamos de representantes não
El pueblo se representa solo con autogestiónO povo se representa sozinho com autogestão
Libertad, justicia, apoyo mutuo, autonomíaLiberdade, justiça, apoio mútuo, autonomia
Que el pueblo sea su propio gobierno, eso es anarquíaQue o povo seja seu próprio governo, isso é anarquia
Fingiendo ser del pueblo, gobiernan para los burguesesPaga de povão, governa pra burguês
Usan a la población como peones de ajedrezUsa a população como peões de xadrez
No caigas en la ilusión de que tu voto es válidoNão caia na ilusão de achar que seu voto é válido
El dinero controla los procesos democráticosO dinheiro é que controla os processos democráticos
Creo que es posible una alternativaEu creio sim que é possível uma alternativa
De la periferia al centro y de abajo hacia arribaDa periferia pro centro e de baixo pra cima
Construir resistencia para aplastar el fascismoConstruir resistência para esmagar o fascismo
Destruir el Estado y abolir el capitalismoDestruir o Estado e abolir o capitalismo
La teoría revolucionaria es nuestra escuelaTeoria revolucionária é a nossa escola
Combatimos el sistema no con votos sino con pólvoraCombatemos o sistema não com votos mas com pólvora
Función de anarco-terrorismo de la favelaFunção de anarco-terrorismo de favela
Aquí la boca solo se calla cuando la bala aciertaAqui a boca só se cala quando o tiro acerta

A todos los anarquistas, combativos con orgulloA todos anarquistas, combativos com orgulho
Nadie nos representa y por eso votamos nuloNinguém nos representa e por isso votamos nulo
Las elecciones son una farsa, solo la lucha cambiaEleição é farsa, só a luta que muda
Nuestras demandas son muchas para caber en las urnasNossas demandas são muitas pra poder caber nas urnas

A todos los anarquistas, combativos con orgulloA todos anarquistas, combativos com orgulho
Nadie nos representa y por eso votamos nuloNinguém nos representa e por isso votamos nulo
Las elecciones son una farsa, solo la lucha cambiaEleição é farsa, só a luta que muda
Nuestras demandas son muchas para caber en las urnasNossas demandas são muitas pra poder caber nas urnas

No se puede ser pacífico y hacer revoluciónNão dá pra ser pacifico e fazer revolução
Es como querer que llueva y no mojar el sueloÉ como querer que chova e não querer que molhe o chão
Contraataque eficiente contra el sistema opresorContra ataque eficiente contra o sistema que oprime
Es con trabajo de base, con libros y dinamitaÉ com trabalho de base, com livros e dinamite
Militantes de postura e ideología libertariaMilitantes de postura e ideologia libertária
Lo posmoderno aquí no cuela, la onda es revolucionariaPós-moderno aqui nem cola a banca é revolucionária
Clasista, los anarquistas, solo en la onda terroristaClassista, os anarquistas, só na vibe terrorista
Actúa como ninja, pinta un ACAB en el muro y despistaToca ninja, pixa um ACAB no muro e despista
Que le importe un carajo a la policía, estamos muy nerviososFoda-se a policia, tamo nervoso pra caralho
El descuido del Estado ha creado un montón de indignadosO descaso do Estado fez uma pá de revoltado
Mete en tu trasero tu marcha con rondaEnfia no seu cu sua passeata com ciranda
El lobo solo es malo porque las ovejas aún son dócilesO lobo só é mau porque as ovelha ainda são mansa

A todos los anarquistas, combativos con orgulloA todos anarquistas, combativos com orgulho
Nadie nos representa y por eso votamos nuloNinguém nos representa e por isso votamos nulo
Las elecciones son una farsa, solo la lucha cambiaEleição é farsa, só a luta que muda
Nuestras demandas son muchas para caber en las urnasNossas demandas são muitas pra poder caber nas urnas

A todos los anarquistas, combativos con orgulloA todos anarquistas, combativos com orgulho
Nadie nos representa y por eso votamos nuloNinguém nos representa e por isso votamos nulo
Las elecciones son una farsa, solo la lucha cambiaEleição é farsa, só a luta que muda
Nuestras demandas son muchas para caber en las urnasNossas demandas são muitas pra poder caber nas urnas