Vèvè Lokal (feat. Lòlò Boukman Eksperyans)

Vèvè Local (feat. Lòlò Boukman Eksperyans)

Vèvè Lokal (feat. Lòlò Boukman Eksperyans)

Yo, yo, represento a HaitíYo mwen reprezante Ayiti
Palmas, libertad para el pueblo negroPye palmis, libète pou pèp nwa
Soy el gran mediodía bajo el solM se gran midi pou soulèy
Soy el ojo de la luna en la oscuridadM se je lalin pou fè nwa
Soy el secreto que se oculta en las leyesM se sekrè ki kache nan lwa yo
Fuerza que se esconde en el bosqueFòs ki kache nan bwa yo
Voz de todos los espíritus ginenPòt pawòl tout espri ginen
Cada vez que hablo, podemos escuchar sus vocesChak lè m pale, nap ka tande vwa yo
Soy hijo de África, mi tierra es tierra benditaM se pitit Afrika, e tè a son tè beni
Soy hoja del tratamiento del gran mediodíaM se fèy tretman gwo midi
Aseguro que mi tierra es tierra sanadoraM asire tè a son tè geri
Traigo la carta para San JorgeMwen pote Kat pou sen Jòj
Luz para San ElíasLimyè pou Zeklè
Cruz para San PabloKwa pou sen Pòl
Antena para San CléAntèn pou sen Klè
Flor para San JoséFlè pou sen Jozèf
Ayuda para FilomèneÈd pou Filomèn
Oración para San JacoboPè pou sen Jak
Puerta para San PedroPòt pou sen Pyè
Es la voz del pueblo que ha olvidado su caminoSe vwa pèp sak bliye rout li
Llámame el líderRele m lidè a
Estoy empeñado en quitar la traba de la bocaM ap plede wete baboukèt nan dyòl
Este pequeño pueblo que quisieron silenciarTi pèp sa nou te vle bride a

Es el vodou el que nos muestra lo que somosSe vodou a ki montre n sa n ye
Es el ginen el que nos muestra lo que somosSe ginen an ki montre n sa n ye
Es el amor el que nos hace ver lo que somosSe lanmou ki fè n wè sa n ye
Es rapsin no noSe rapsin no no

¡Ayibobo!Ayibobo!
Suena a un buen vèvè localSa son bon vèvè lokal
¡Ayibobo!Ayibobo!
Suena a un buen vèvè localSa son bon vèvè lokal
¡Ayibobo!Ayibobo!
Traigo un buen vèvè localGadon bon vèvè lokal
¡Ayibobo!Ayibobo!
Suena a un buen vèvèSa son bon vèvè

Cuando escuchas raga, Vodou ragaLè w tande raga, Vodou raga
Como si rapeara, estoy en modo kataTankou map rap, map pat kata
Sacude la salsita, zakata kata tata telemaSouke tchatcha, zakata kata tata telema
En mi casa, papá no coleaLakay pa m papa kole baka an
Necesito escuchar mi vozM bezwen tande vwa m
Escucha tu corazón si me ves cercaTande kè w si wè m pata prè w
El martes está bien, hay adultos en casaMadi gra zafè w, Gen granmoun nan kay la
No te tengo miedoM paka pè w
Todo el jolgorio se iluminaTout balènn fon ti limen
Hacemos la boca brillarNou fè bouch dandi kimen
Coloca el tambor raíz para localMet tanbou rasin pou lokal
Hago que el rap se sienta ginenM fè bokal rap santi ginen
Me retan cuando quiero agarrarlosMwen bay defi lè m wè anvi pran yo
Soy la única mujer entre ellosSe sèl fanm nan mitan yo
Soy el pájaro que canta rapSe swazo kap fredone rap
Con melodía cuando quiero dormir, los atrapoAk melodi lèm vle domi pran yo
Dame el cuento para que no me pidas un encierroBaw kontè pou pa mande m priz
Puedes escucharme másOu ka tande m pliz
Tienes secretos en el vodouBow sekre ki gen nan vodou
Cuando llamo a los espíritus, no caigo en crisisLèm rele lwa pou pa tonbe kriz
Y mi rap baja armas que frenanE rap mwen bese zam ki brake
Abre puertas que bloqueanOuvè pòt ki takle
Pipo Beat va a trazar el vèvèPipo Beat ap trase vèvè
Vas a necesitar rap de Niska para platicarWap bezwen rap Niska pou plake

Pero es el vodou el que nos muestra lo que somosMen Se vodou a ki montre sa n ye
Es el ginen el que va a mostrar lo que somosSe ginen an ki pou montre sa n ye
Es el amor el que nos hace ver lo que somosSe lanmou ki fè n wè sa n ye
Lo que eresSaw ye
Pero eso eres realmenteMen sa w ye menm

¡Ayibobo!Ayibobo!
Suena a un buen vèvè localSa son bon vèvè lokal
¡Ayibobo!Ayibobo!
Suena a un buen vèvè localSa son bon vèvè lokal
¡Ayibobo!Ayibobo!
Traigo un buen vèvè localGadon bon vèvè lokal
¡Ayibobo!Ayibobo!
Suena a un buen vèvèSa son bon vèvè

Soy misterio (soy misterio)M se mistè (se mistè)
Soy espíritu (soy espíritu)M se lespri (se lespri)
Soy energía (energía)Men enèji (enèji)
Soy Kongo (Kongo)M se Kongo (Kongo)
Soy sentido (ah)M se sentif (ah)
Soy TayinoMwen Tayino
AmigosMezanmi
No puedo olvidar quién soy noMwen paka bliye tèt mwen no
No puedo olvidar quién soyMwen paka bliye tèt mwen
No puedo olvidar quién soyMwen paka bliye tèt mwen
¿Me escuchas? (¿Me escuchas?)Eske w tande (Eske w tande)
¿Escuchas?Eske tande
¿Escuchas?Ou tande