Vèvè Lokal (feat. Lòlò Boukman Eksperyans)

Vèvè Lokal (feat. Lòlò Boukman Eksperyans)

Vèvè Lokal (feat. Lòlò Boukman Eksperyans)

Moi, je représente HaïtiYo mwen reprezante Ayiti
Palmier, liberté pour le peuple noirPye palmis, libète pou pèp nwa
Je suis le grand midi sous le soleilM se gran midi pou soulèy
Je suis l'œil de la lune dans l'obscuritéM se je lalin pou fè nwa
Je suis le secret caché dans les loisM se sekrè ki kache nan lwa yo
La force qui se cache dans les boisFòs ki kache nan bwa yo
La voix de tous les esprits ginenPòt pawòl tout espri ginen
Chaque fois que je parle, on peut entendre leur voixChak lè m pale, nap ka tande vwa yo
Je suis l'enfant d'Afrique, et la terre est une terre bénieM se pitit Afrika, e tè a son tè beni
Je suis la feuille de traitement du grand midiM se fèy tretman gwo midi
Je m'assure que la terre est une terre guérissanteM asire tè a son tè geri
J'apporte la carte pour Saint GeorgesMwen pote Kat pou sen Jòj
Lumière pour ZeklèLimyè pou Zeklè
Croix pour Saint PaulKwa pou sen Pòl
Antenne pour Saint ClairAntèn pou sen Klè
Fleur pour Saint JosephFlè pou sen Jozèf
Aide pour PhilomèneÈd pou Filomèn
Prière pour Saint JacquesPè pou sen Jak
Porte pour Saint PierrePòt pou sen Pyè
C'est la voix du peuple qui a oublié son cheminSe vwa pèp sak bliye rout li
Appelle-moi le leaderRele m lidè a
Je vais toujours enlever les babouquets de ma langueM ap plede wete baboukèt nan dyòl
Ce petit peuple qu'on voulait muselerTi pèp sa nou te vle bride a

C'est le vodou qui nous montre qui nous sommesSe vodou a ki montre n sa n ye
C'est le ginen qui nous montre qui nous sommesSe ginen an ki montre n sa n ye
C'est l'amour qui nous fait voir qui nous sommesSe lanmou ki fè n wè sa n ye
C'est rapsin no noSe rapsin no no

Ayibobo!Ayibobo!
Ça sonne comme un bon vèvè localSa son bon vèvè lokal
Ayibobo!Ayibobo!
Ça sonne comme un bon vèvè localSa son bon vèvè lokal
Ayibobo!Ayibobo!
C'est un bon vèvè localGadon bon vèvè lokal
Ayibobo!Ayibobo!
Ça sonne bonSa son bon vèvè

Quand tu entends raga, Vodou ragaLè w tande raga, Vodou raga
Comme si je rappe, je fais pat kataTankou map rap, map pat kata
Secoue le tchatcha, zakata kata tata télémaSouke tchatcha, zakata kata tata telema
Chez moi, papa ne colle pasLakay pa m papa kole baka an
J'ai besoin d'entendre ma voixM bezwen tande vwa m
Entends mon cœur si tu me vois près de toiTande kè w si wè m pata prè w
Mardi, les affaires sont à l'ordre du jour, il y a des adultes dans la maisonMadi gra zafè w, Gen granmoun nan kay la
Je n'ai pas peur de toiM paka pè w
Tous les balènn font un petit éclairTout balènn fon ti limen
On fait la bouche dandi kimenNou fè bouch dandi kimen
Mets le tambour racine pour le localMet tanbou rasin pou lokal
Je fais en sorte que le rap sente le ginenM fè bokal rap santi ginen
Je lance un défi quand j'ai envie de les prendreMwen bay defi lè m wè anvi pran yo
C'est la seule femme parmi euxSe sèl fanm nan mitan yo
C'est l'oiseau qui fredonne le rapSe swazo kap fredone rap
Avec la mélodie quand je veux dormir, je les prendsAk melodi lèm vle domi pran yo
Donne-moi un conte pour ne pas me demander de priseBaw kontè pou pa mande m priz
Tu peux m'entendre plusOu ka tande m pliz
Regarde le secret qui est dans le vodouBow sekre ki gen nan vodou
Quand j'appelle les lwa pour ne pas tomber en criseLèm rele lwa pou pa tonbe kriz
Et mon rap baisse les armes qui freinentE rap mwen bese zam ki brake
Ouvre la porte qui bloqueOuvè pòt ki takle
Pipo Beat va tracer le vèvèPipo Beat ap trase vèvè
Tu auras besoin du rap de Niska pour plaireWap bezwen rap Niska pou plake

Mais c'est le vodou qui nous montre qui nous sommesMen Se vodou a ki montre sa n ye
C'est le ginen qui doit montrer qui nous sommesSe ginen an ki pou montre sa n ye
C'est l'amour qui nous fait voir qui nous sommesSe lanmou ki fè n wè sa n ye
Ce que tu esSaw ye
Mais c'est ce que tu es vraimentMen sa w ye menm

Ayibobo!Ayibobo!
Ça sonne comme un bon vèvè localSa son bon vèvè lokal
Ayibobo!Ayibobo!
Ça sonne comme un bon vèvè localSa son bon vèvè lokal
Ayibobo!Ayibobo!
C'est un bon vèvè localGadon bon vèvè lokal
Ayibobo!Ayibobo!
Ça sonne bonSa son bon vèvè

Je suis mystère (je suis mystère)M se mistè (se mistè)
Je suis esprit (je suis esprit)M se lespri (se lespri)
Mais énergie (énergie)Men enèji (enèji)
Je suis Kongo (Kongo)M se Kongo (Kongo)
Je suis sentif (ah)M se sentif (ah)
Je suis TayinoMwen Tayino
Mes amisMezanmi
Je ne peux pas oublier qui je suis noMwen paka bliye tèt mwen no
Je ne peux pas oublier qui je suisMwen paka bliye tèt mwen
Je ne peux pas oublier qui je suisMwen paka bliye tèt mwen
Est-ce que tu entends (Est-ce que tu entends)Eske w tande (Eske w tande)
Est-ce que tu entendsEske tande
Tu entendsOu tande