Samurai Blues

Samurai Blues

Samurai Blues

En medio del bullicio de la medianoche, mi cuerpo se estremece
まよなかのらっしゅあわーにみをゆだね
Mayonaka no rasshu awaa ni mi wo yudane
Hoy también, un día más está a punto de terminar
きょうもいちにちがおわろうとしている
Kyou mo ichinichi ga owarou to shiteiru
Observando la vida de todo tipo de personas
いろんなやつのじんせいのけて
Ironna yatsu no jinsei nokkete
¿Hacia dónde se dirigen?
どこにむかっているのか
Doko ni mukatteiru no ka
Nadie lo sabe
だれにもわからない
Dare ni mo wakaranai

Creo que incluso detrás de la más oscura de las sombras
どんなやみのうしろにも
Donna yami no ushiro ni mo
Hay luz
ひかりがあるとしんじてる
Hikari ga aru to shinjiteru

Mis Samurai Blues internos
おれのなかのサムライブルース
Ore no naka no Samurai Blues
No te rindas, Samurai Blues
くじけんなよサムライブルース
Kujikenna yo Samurai Blues
Así que protege este amor
だからこのあいをまもらせてくれ
Dakara kono ai wo mamorasete kure
Siempre, no te rindas
いつだってまけないでくれ
Itsudatte makenaide kure
Samurai Blues
サムライブルース
Samurai Blues

Nadando exhausto después de levantarme en el asfalto
あすふぁるとけりあげておよぎつかれ
Asufaruto keriagete oyogi tsukare
Quiero ir a ese río de mi tierra natal
ふるさとのあのかわにあいにゆきたい
Furusato no ano kawa ni ai ni yukitai
Flotando las oraciones de todo tipo de personas
いろんなやつのいのりをうかべて
Ironna yatsu no inori wo ukabete
¿Hacia dónde se llevan?
どこにながれていくのか
Doko ni nagarete yuku no ka
Nadie lo sabe
だれにもわからない
Dare ni mo wakaranai

Él dice que no hay lluvia que no pare
やまないあめはないよと
Yamanai ame wa nai yo to
Su voz resuena todos los días
あいつのこえがひびいてる
Aitsu no koe ga hibiiteru

Mis Samurai Blues internos
おれのなかのサムライブルース
Ore no naka no Samurai Blues
No abandones tus sueños, Samurai Blues
ゆめすてんなよサムライブルース
Yume sutenna yo Samurai Blues
Así que déjame vivir en este lugar
だからこのばしょでいきさせてくれ
Dakara kono basho de ikisasete kure
Siempre, no huyas
いつだってにげないでくれ
Itsudatte nigenaidekure
Samurai Blues
サムライブルース
Samurai Blues

Escondiendo las lágrimas, miré al cielo
なみだかくしててんをあおいだ
Namida kakushi ten wo aoida
Solo los sueños inquebrantables
ゆるぎなきゆめだけが
Yuruginaki yume dakega
Están desbordando
あふれてる
Afureteru
Abrazando el orgullo en mi pecho
ほこりをこのむねにだきしめて
Hokori wo kono mune ni dakishimete
Vamos a empezar a caminar
あるきだそう
Arukidasou
Este viaje no terminará
このたびはおわっちゃいない
Kono tabi wa owacchainai

Mis Samurai Blues internos
おれのなかのサムライブルース
Ore no naka no Samurai Blues
No te rindas, Samurai Blues
くじけんなよサムライブルース
Kujikenna yo Samurai Blues
Mis Samurai Blues internos
おれのなかのサムライブルース
Ore no naka no Samurai Blues
No te rindas, Samurai Blues
くじけんなよサムライブルース
Kujikenna yo Samurai Blues
Así que protege este amor
だからこのあいをまもらせてくれ
Dakara kono Ai wo mamorasete kure
Siempre, no te rindas
いつだってまけないでくれ
Itsudatte makenaide kure
Samurai Blues
サムライブルース
Samurai Blues