Ai Ni Mukatte

Enfrentándome a ti

Ai Ni Mukatte

Fallar no da miedoShippai nante osorenai
Todo tiene un significadoSubete ni imi ga arunosa
Tropezar es parte del caminoTsumazuitatte heccharasa
Siempre el amor está ahíItsudemo ai ga soko ni aru

Mirando al cielo nocturnoYozora wo miagetetara
De alguna manera comencé a llorarNandaka naketekita

Pero limpié mis lágrimasDemo namida wo fuite
Y seguí adelanteTsukisusumunda
¡Caerse, tropezar, levantarse de nuevo!Subette Koronde Nanakorobi demo yaoki!

A veces las lágrimas nos cieganNamida de toki ni wa mienaku naru keredo
Pero el futuro seguramente estará de nuestro ladoMirai wa kitto bokura no mikata da yo
Podremos superar cualquier cosaDonna koto demo norikoerareru
El poder del amor es el coraje hacia el mañanaAi no chikara wa asu he no yuuki

La perfección es aburridaKanpeki nante tsumaranai
La diversidad es genialFuzoroi dakara kakkoii
Aunque nos lastimemos, no nos rendiremosKizutsuitatte hekotarenai
Siempre el amor está brillandoItsudemo ai ga terashiteru

Recordando mi hogarFurusato omoidashite
De alguna manera comencé a llorarNandaka naketekita

Pero sin titubearDemo mesomeso sezu ni
Seguí adelanteMae wo mukunda
Llorando, riendo, la vida es un vaivénNaite waratte jinsei haranbanjou

A veces el corazón se aprietaKokoro ga toki ni kyun to naru keredo
Pero el futuro seguramente nos esperaMirai wa kitto bokura wo matteiru
No nos rendiremos ante nadaDonna koto demo akiramenaisa
Protegeremos con el poder del amorAi no chikara de mamotte miseru

Hey Hey, hoy también Hey Hey, animadoHey Hey Kyou mo Hey Hey Genki
Hey Hey, amor Hey Hey, poderHey Hey Ai no Hey Hey Chikara

A veces las lágrimas nos cieganNamida de toki ni wa mienaku naru keredo
Pero el futuro seguramente estará de nuestro ladoMirai wa kitto bokura no mikata da yo
Podremos superar cualquier cosaDonna koto demo norikoerareru
El poder del amor es el coraje hacia el mañanaAi no chikara wa asu he no yuuki