Dreamin' Blood

Sangre Soñadora

Dreamin' Blood

En este pecho siempre resonaba
このむねにいつもひびいてた
Kono mune ni itsumo hibiiteta
Siempre lo sentía
ずっとかんじていた
Zutto kanjite ita
Sin desaparecer incluso ante el estruendo de las olas violentas
はげしいなみおとにもきえずに
Hageshii namioto ni mo kiezu ni
Continuó empujándome
ぼくをはげましつづけた
Boku wo hagemashitsuzuketa

Finalmente nos encontramos
やっとあえたね
Yatto aeta ne
Es tu voz, ¿verdad?
きみのこえだね
Kimi no koe da ne
Quiero apretar esa mano
そのてをにぎりしめたい
Sono te wo nigirishimetai
Más fuerte que abrazarte
だきしめるよりつよく
Dakishimeru yori tsuyoku

No dejaré de soñar
ゆめみることをやめない
Yumemiru koto wo yamenai
La sangre soñadora dentro de nosotros
ぼくらのなかのDREAMIN' BLOOD
Bokura no naka no DREAMIN' BLOOD
No importa cuántas veces renazcamos, permaneceremos juntos aquí
なんどうまれかわってもきみとここにたとう
Nando umarekawattemo kimi to koko ni tatou
Los sueños continúan girando
ゆめはめぐりつづける
Yume wa meguritsuzukeru
Como si estrellas se alinearan
せいざがかけるように
Seiza ga kakeru yo-u-ni
Vamos
さあゆこう
Saa yukou
Tenemos el poder de hacer realidad nuestros sueños
ぼくらにはゆめをかなえられるちからがある
Bokura ni wa yume wo kanaerareru chikara ga aru

Hubo días en los que parecía que nos rendiríamos
くじけそうになったひもあるよ
Kujikesou ni natta hi mo aru yo
A punto de rompernos por la tristeza
かなしみにつぶれそうで
Kanashimi ni tsuburesou de
Pero quería responder a tu voz
でもきみのこえにこたえたくて
Demo kimi no koe ni kotaetakute
Todo mi cuerpo gritaba
からだじゅうがさけんでた
Karadajuu ga sakendeta

Tú también lo dijiste
きみもいったね
Kimi mo itta ne
Escuché la voz que llamaba mi nombre
ぼくがよんでたこえがきこえていたって
Boku ga yondeta koe ga kikoete ita tte
Y así llegamos hasta aquí...
そしてここまでこれたと
Soshite koko made koreta to

No dejaré de soñar
ゆめみることをやめない
Yumemiru koto wo yamenai
La sangre soñadora dentro de nosotros
ぼくらのなかのDREAMIN' BLOOD
Bokura no naka no DREAMIN' BLOOD
Incluso si la noche da vueltas, nos encontraremos aquí
よるがとおまわりしてもきみとここであおう
Yoru ga toomawari shitemo kimi to koko de aou
Los sueños continúan corriendo, girando alrededor de la Tierra
ゆめははしりつづけるちきゅうをまわしている
Yume wa hashiritsuzukeru chikyuu wo mawashite-i-ru
Vamos, apunta, tenemos el poder de abrir la puerta de los sueños
さあめざせぼくらにはゆめのとびらひらくちからがある
Saa mezase bokura ni wa yume no tobira hiraku chikara ga aru

Extendiendo nuestras alas grandes, recibiendo el viento
おおきくほをひろげかぜをうけていた
Ookiku ho wo hiroge kaze wo ukete ita
No olvidaremos esos días
あのころをいつもわすれないさ
Ano koro wo itsumo wasurenai sa

No dejaré de soñar
ゆめみることをやめない
Yumemiru koto wo yamenai
La sangre soñadora dentro de nosotros
ぼくらのなかのDREAMIN' BLOOD
Bokura no naka no DREAMIN' BLOOD
No importa cuántas veces renazcamos, permaneceremos juntos aquí
なんどうまれかわってもきみとここにたとう
Nando umarekawattemo kimi to koko ni tatou
Los sueños continúan girando
ゆめはめぐりつづける
Yume wa meguritsuzukeru
Como si estrellas se alinearan
せいざがかけるように
Seiza ga kakeru yo-u-ni
Vamos
さあゆこう
Saa yukou
Tenemos el poder de hacer realidad nuestros sueños
ぼくらにはゆめをかなえられるちからがある
Bokura ni wa yume wo kanaerareru chikara ga aru