Tabibito

Viajero

Tabibito

El frío viento que sopla agita las flores
つめたくふきすさぶかぜがゆらすはなを
Tsumetaku fukisusabu kaze ga yurasu hana wo
Los días de mi infancia que veía con ojos inocentes
どうじょうのめでみてたおさないひ
Doujou no me de miteta osanai hi
Darse cuenta tarde de que no es malo ser empujado
ほうりだされるのもわるいもんじゃないこと
Houridasareru no mo warui mon ja nai koto
Comienzo a entender ahora
いまさらにきづきはじめてる
Imasara ni kizuki hajimeteru

Mientras ordeno la habitación desordenada que dejaste
すきほうだいちらかしたへやをかたづけながら
Suki houdai chirakashita heya wo katazukenagara
Me siento un poco inútil
すこしやるせないきぶんになるけど
Sukoshi yarusenai kibun ni naru kedo

Desde lejos siento que alguien me está llamando
とおくでだれかがいまぼくをよんでるきがする
Tooku de dareka ga ima Boku wo yonderu ki ga suru
Con un corazón especial, salgamos en un viaje sin destino
とくべつなこころであてもないたびにでかけよう
Tokubetsu na kokoro de Ate mo nai tabi ni dekakeyou

En la esquina de un cruce, ante la gente que corre
たちどまるこうさてんでとびだすひとたちに
Tachidomaru kousaten de tobidasu hitotachi ni
Ahora incluso mi sonrisa está desbordando
ぼくはいまえがおさえあふれてる
Boku wa ima egao sae afureteru
Dentro del tiempo limitado, siempre
かぎりあるじかんのなかであいかわらず
Kagiri aru jikan no naka de aikawarazu
Los mismos sentimientos vuelven, inexplicablemente queridos
めぐるきもちなぜかいとおしくて
Meguru kimochi nazeka itooshikute

Si una vida sin un solo desperdicio es maravillosa
ひとつのむだもないくらしがすてきなら
Hitotsu no muda mo nai kurashi ga suteki nara
Incluso siendo un poco desaliñado está bien
すこしだけださいぼくでもいい
Sukoshi dake dasai boku demo ii

Aunque no pueda alcanzar la mano en el paraíso que soñé
ゆめにみたらくえんにてがとどかないとしても
Yume ni mita rakuen ni Te ga todokanai to shitemo
Sigo caminando, creyendo en estos pies
あるきつづけているこのあしをしんじてゆくよ
Arukitsuzukete iru Kono ashi wo shinjite yuku yo

Aunque las escenas importantes se desvanezcan
たいせつなばめんがたとえいろあせても
Taisetsu na bamen ga Tatoe iroasetemo
No olvidaré las palabras de esa persona
あのひとのことばをわすれない
Ano hito no kotoba wo wasurenai

Apresuradamente tiro la libreta que había recopilado
いそいでまとめてきたのーともう捨てるのさ
Isoide matomete kita nooto mo suteru no sa
Quiero ser un blanco puro a cambio
かわりにまっしろいぼくがほしい
Kawari ni masshiroi boku ga hoshii

Seguramente llegaré al paraíso que soñé
ゆめにみたらくえんにきっとたどりつけるから
Yume ni mita rakuen ni Kitto tadoritsukeru kara
Así que sin parar, subamos a ese barco
たえまなくこぎだすあのふねにのってでかけよう
Taemanaku kogidasu Ano fune ni notte dekakeyou

Desde lejos siento que alguien me está llamando
とおくでだれかがいまぼくをよんでるきがする
Tooku de dareka ga ima Boku wo yonderu ki ga suru
Con un corazón especial, salgamos en un viaje sin destino
とくべつなこころであてもないたびにでかけよう
Tokubetsu na kokoro de Ate mo nai tabi ni dekakeyou