Yorimichi

Desvío

Yorimichi

¿Por qué siempre actúas como si todo te perteneciera?
あすどうにかなるってあまえてばっかいるんじゃ
Asu dou ni kanaru tte amaete bakka iru nja
Al final, suspiras sin encontrar nada
けっきょくなにもみつからずにまたためいき
Kekkyoku nani mo mitsukarazu ni mata tameiki
Te dicen que no eres así
そんなならしくないっていわれてばっかいるんじゃ
Sonna nrashiku nai tte iwarete bakka iru nja
¡Te estás volviendo inútil... qué caída!
だめになっちゃう...そんなおち!!
Dame ni naru... sonna ochi!!

Persiguiendo un sueño que quieres cumplir
かなえたいゆめをいかけて
Kanaetai yume oikakete
Has llegado hasta aquí, wow
ここまできたんだwow
Kokomade kita nda wow
Si dejas caer algunas lágrimas de frustración
くやしなみだながせたら
Kuyashi namida nagasetara
¿No te sentirías un poco mejor? ¡Sí!
ちょっとらくになんだろう? Yeah!!
Chotto raku ni nan darou? Yeah!!

*Está bien tomar un desvío, está bien no apresurarse
よりみちしたっていいいそがなくてもいい
Yorimichi shitatte ii isoganakute mo ii
Es maravilloso tener cosas que quieres hacer
やりたいことがあるのはすてきで
Yaritai koto ga aru no wa suteki de
Tienes una fuerza que nadie más tiene
だれにもないちからもってるんだ
Dare ni mo nai chikara motteru nda
Está bien llorar, pero levanta la cabeza una vez más
ないたっていいけどもういちどかおあげて
Naitatte ii kedo mou ichido kao agete
Mira, no hay tiempo para preocuparse*
ほらなやんでるひまなんてないのさ
Hora nayanderu hima nante nai no sa

Aunque te caigas y te lastimes, sigues quejándote
ころんできずついてったってへこんでばっかいるんじゃ
Koronde kizutsu ittatte hekonde bakka iru nja
Una y otra vez, haciendo lo mismo, suspirando de nuevo
なんどもおなじことくりかえしまたためいき
Nando mo onaji koto kurikaeshi mata tameiki
A pesar del dolor, te obstinas y te empeñas en lo imposible
つらいのにいじはってむりしてばっかいるんじゃ
Tsurai no ni iji hatte muri shite bakka iru nja
¡Qué vergonzoso, eso es una caída!
かっこわるいそれがおち!!
Kakko warui sore ga ochi!!

Cruzando montañas, atravesando valles
やまをこえてたにをこえて
Yama wo koe tani wo koete
Se abre un camino, wow
きりひらいてくんだwow
Kiri hiraiteku nda wow
Si la oportunidad está ahí
CHANSUがそこにあるなら
CHANSU ga soko ni aru nara
¿No te esforzarías más? ¡Sí!
もっとがっつけんだろ? Yeah!!
Motto gattsuke ndaro? Yeah!!

Si no dudas, está bien, si crees y avanzas, está bien
まよわずやればいいしんじてすすめばいい
Mayowazu yareba ii shinjite susumeba ii
La valentía para lograrlo es importante
やりとげるそのゆうきがだいじで
Yari togeru sono yuuki ga daiji de
Algún día alcanzarás un gran sueño
いつかでっかいゆめつかみとるんだ
Itsuka dekkai yume tsukamitoru nda
Está bien caer, ahora sopla y derriba el muro frente a ti
ころんだっていいいまめのまえのかべふきとばして
Korondatte ii ima me no mae no kabe fuki tobashite
Apunta más alto, apunta hacia arriba
もっとたかくうえめざすんだ
Motto takaku ue mezasu nda

Tú nunca estás solo
きみはいつだってひとりじゃないのさ
Kimi wa itsudatte hitori ja nai no sa
Siempre estoy viendo cómo te esfuerzas
がんばってるすがたずっとみてるから
Ganbatteru sugata zutto miteru kara
¡Corre!
はしっていけよ
Hashitte ike yo

*repetir*
repeat
repeat

Ahora corre, apenas has comenzado
さあはしりだせまだはじまったばかりさ
Saa hashiridase mada hajimatta bakari sa