Jimoto no Ousama

El rey del barrio

Jimoto no Ousama

En la cálida ciudad de OsakaOosaka GAYAGAYA nukumori no wagamachi
En la encantadora ciudad de Osaka donde se equivocanOosaka DOOYAKOOYA kanchigai suru suteki na machi

Qué interesante, qué genial, qué talentoso, qué carismáticoOmoroii yan saikou yaan tensai yaan KARISUMA yan
Solo con eso, eres la estrella local, ¿verdad?Sore dake de jimoto no SUTAA ya nen
¿Es así?Sou nan?
Sí, así esSou ya nen de

En la ilusión de la juventud, en la ciudad se siente grandezaWakaki hi no sakkaku de jimoto de wa oomono kibun
(¡Digo 'ban' y 'bishitto' en todo el país, ¿no es genial?)(Ore ga BAN iute bishitto iute na zenkoku shikittaro kai no~)
Eres una estrella brillanteHEI SUTAA suteki yaan

Montando en un carroNoserare nokkatte
Un estado de ánimo invencibleArushu muteki no choushi nori

En la cálida ciudad de OsakaOosaka GAYAGAYA nukumori no wagamachi
En la encantadora ciudad de Osaka donde se equivocanOosaka DOOYAKOOYA kanchigai suru suteki na machi

*El desafío de la partida de Naniwa*Naniwa hasshin no chousen
¡¿El segundo y tercer lugar NO?! ¡Fuera de la competencia!Niten santen NO!? kengai
El desarrollo de un distrito de clase altaKisoutengai no tenkai
¡Qué extraño, qué año tan ocupado!*Do nainatton nenchuu nen!!*

Quiero volver al estado de las ranas en el pozoI no naka no kawazu joutai modoritai modorenaai
(¿Últimamente, verdad? Quiero volver y ser bienvenido, la estrella local)(Saikin dooya nen? kaette koi ya kitai shitemasse jimoto no SUTAA)
Espera, no lloresMatte nakeru waa

Bailando hasta el cansancioUnzarishite mau hodo
Una sensación reconfortante de la ciudad natalKokochiyokatta jimoto fushi

En la cálida ciudad de Osaka, así es, así es, en la calle principalOosaka GAYAGAYA naa naa de sumumachi
En la encantadora ciudad de Osaka donde se equivocanOosaka DOOYAKOOYA kanchigai suru suteki na machi

*repetir* repeat

En Osaka, me encanta chismorrearOosaka oogesa uwasabanashi ga suki
En Osaka, cuanto más grande, más puro es el chismeOosaka oogesa iyacchuu hodo junsui na machi
En Osaka, el hogar, el único lugar al que quiero regresarOosaka furusato tatta hitotsu no kaereru machi
En Osaka, el hogar, una ciudad maravillosa donde se reúne el amorOosaka furusato ai no mureau suteki na machi

*repetir* repeat