Energy

Energía

Energy

"Querido" y "amado" es lo que tu graffiti retrata
"恋しい\"と\"愛しい\"を描いた君のGURAFITI
"Koishii" to "itoshii" wo egaita kimi no GURAFITI
"Quiero verte" y el equilibrio de "no poder vernos"
"会いたい\"と\"会えない\"のBARANSU
"Aitai" to "aenai" no BARANSU
Mi energía
僕のENERUGII
Boku no ENERUGII

El viento que sopla a través de los caminos
ふっとばす風の道
Futtobasu kaze no michi
Donde la monotonía fue arrojada en algún lugar
退屈なんてどこかに捨てていたよ
Taikutsu nante dokoka ni sutete ita yo
¿Cuántas veces? Tú eres mi energía
いつだっけ？君は僕のENERUGII
Itsudakke? kimi wa boku no ENERUGII

Solo mirando fijamente, estás haciendo muchas cosas
じっとしてるだけなんていろんなこと損してるよ
Jitto shiteru dake nante ironna koto son shiteru yo
Seguro, esas buenas vueltas, cuando te ríes, son días embarazosos
確かそんな良いまわし君が笑えば照れる日々
Tashika sonna ii mawashi kimi ga waraeba tereru hibi

La sombra que se eleva del sombrero de paja
麦わら帽子の舞い上がる影が
Mugiwara boushi no maiagaru kage ga
Resonó con la voz del verano, mientras ocultaba un poco de dolor...
夏の声響かせた少しの切なさ秘めながら
Natsu no koe hibikaseta sukoshi no setsunasa hime nagara

"Querido" y "amado" es lo que tu graffiti retrata
"恋しい\"と\"愛しい\"を描いた君のGURAFITI
"Koishii" to "itoshii" wo egaita kimi no GURAFITI
"Quiero verte" y el equilibrio de "no poder vernos"
"会いたい\"と\"会えない\"のBARANSU
"Aitai" to "aenai" no BARANSU
Mi energía, esa energía
僕のENERUGIIそのENERUGII
Boku no ENERUGII sono ENERUGII

energía
energy
energy
Esa energía
そのENERUGII
Sono ENERUGII
energía
energy
energy

Busqué por aquí y por allá
あっちこっち探したけど
Acchi kocchi sagashita kedo
Pero al final, las cosas importantes estaban dentro de mi bolsillo
大事なものは結局POKETTOの中にありました
Daiji na mono wa kekkyoku POKETTO no naka ni arimashita
El tic tac de nuestros tiempos en movimiento
チクタク動く二人の時
CHIKUTAKU ugoku futari no toki

El arco iris que se cierne sobre la cascada
水巻HOOSUにかかる虹のあっちが
Mizumaki HOOSU ni kakaru niji no acchi ga
De repente, mirando la lluvia torrencial, me río contigo
突然の夕立を見上げて笑う君と重なる
Totsuzen no yuudachi wo miagete warau kimi to kasanaru

"Querido" y "amado" es lo que tu graffiti retrata
"恋しい\"と\"愛しい\"を描いた君のGURAFITI
"Koishii" to "itoshii" wo egaita kimi no GURAFITI
"¿Ya es suficiente?" "Ya es suficiente" y
"もういいかい？\"\"もういいよ\"と
"Mou ii kai?" "mou ii yo" to
Intercambiamos solo eso, una historia maravillosa
交わすだけで素晴らしいそのSUTOORII
Kawasu dake de subarashii sono SUTOORII

¿Las nubes flotantes que pasan no te llevarán contigo...?
流れつくくじら雲君を乗せてこないかなあ
Nagaretsuku kujiragumo kimi wo nosete konai kanaa
No te escondas en ese lugar, ven aquí
そんな場所に隠れてないでおいで
Sonna basho ni kakurete nai de oide
Como el atardecer que se parece a tu corazón
君の心のような夕焼け
Kimi no kokoro no you na yuuyake

* repetir
repeat
repeat

"Querido" y "amado" es lo que tu graffiti retrata
"恋しい\"と\"愛しい\"を描いた君のGURAFITI
"Koishii" to "itoshii" wo egaita kimi no GURAFITI
Quiero verte, quiero verte ahora mismo
会いたいよ今すぐ会いたい
Aitai yo ima sugu aitai

Mi energía, esa energía
僕にENERUGIIそのENERUGII
Boku ni ENERUGII sono ENERUGII

energía
energy
energy
Esa energía
そのENERUGII
Sono ENERUGII
energía
energy
energy