Ryuuware

Ryuuware

Ryuuware

El sol se pone
またひがおちた
Mata hi ga ochita
¿Qué deseas?
なにをのぞむ
Nani wo nozomu
¿Qué cantas?
なにをうたう
Nani wo utau
El corazón late rápido
こころはやばやと
Kokoro hayabaya to

Amor
あい
Ai

Buscando el mañana
あすをもとむ
Asu wo motomu
Cantando el ahora
いまをうたう
Ima wo utau
Alineando nuestros corazones en colores
われいろにこころよせて
Ware iro ni kokoro yosete

La piel marcada hacia el resplandor del pasado
かこのかがやきへきざんだはだも
Kako no kagayaki he kizanda hada mo
Si canto en el presente que desborda
あふれだすいまにうたえば
Afuredasu ima ni utaeba

El corazón flota
こころおよげるの
Kokoro oyogeru no

Si me callo, las palabras fluyen
ふさぎこめばことばながれるから
Fusagikomeba kotoba nagareru kara
Porque abrazo la cobardía y la valentía
おくびょうもつよがりもだきしめるわ
Okubyou mo tsuyogari mo dakishimeru wa

Es demasiado rápido, no veo nada
はやすぎるのなにもみえないわ
Hayasugiru no nani mo mienai wa
'Nada en absoluto', eso es demasiado
なにとなく」そんなものもろすぎるわ
"Nani to naku" sonna mono morosugiru wa

Pero ya estoy llegando lejos
でももうおくにあたってるわ
Demo mou oku ni atatteru wa

Hacia el brillo del presente, un corazón inmutable
いまのかがやきへかわらぬこころ
Ima no kagayaki he kawaranu kokoro
No te sacies, no te alejes
みたさんないででもはなれないで
Mitasanai de demo hanarenai de

El corazón se ensucia
こころよごれてく
Kokoro yogoreteku

Si me callo, las palabras fluyen
ふさぎこめばことばながれるから
Fusagikomeba kotoba nagareru kara
Porque abrazo la cobardía y la valentía
おくびょうもつよがりもだきしめるわ
Okubyou mo tsuyogari mo dakishimeru wa

Es demasiado rápido, no veo nada
はやすぎるのなにもみえないわ
Hayasugiru no nani mo mienai wa
'Nada en absoluto', eso es demasiado
なにとなく」そんなものもろすぎるわ
"Nani to naku" sonna mono morosugiru wa

Pero ya estoy llegando lejos
でももうおくにあたってるわ
Demo mou oku ni atatteru wa