Mamoritai

Quiero protegerte

Mamoritai

Aunque estemos lejos, nuestros sentimientos siguen conectados
とおくはなれていてもおもいはつながってるよ
Tooku wa narete itemo omoi wa tsunagatteru yo
Porque siempre estás en mi futuro
ぼくの未来にはいつもきみがいるから
Boku no mirai ni wa itsumo kimi ga iru kara

Ya sea mi lado fuerte o mi incapacidad para ser sincero
ぼくのつよがりなところもすなおになれないところも
Boku no tsuyogari na toko mo sunao ni narenai toko mo
Nunca querré soltarte, quien me ama en silencio
だまってあいしてくれるきみをはなしたくないとわに
Damatte aishite kureru kimi wo hanashitakunai towa ni

*Algún día iré hacia ese cielo, las estrellas están esperando
あのそらへいつかいくよほしがまってる
Ano sora he itsuka iku yo hoshi ga matteru
Quiero estar juntos hasta que llegue ese momento
そのときがくるまでいっしょにいてほしい
Sono toki ga kuru made issho ni ite hoshii
Gracias, te lo diré una y otra vez*
ありがとうなんどでもいうよ
Arigatou nando demo iu yo

**Oh, quiero abrazarte más en mi pecho
ああもっとだきしめたいよぼくのむねで
Aa motto dakishimetai yo boku no mune de
Aunque te pongas triste, solo puedo hacer esto
きみがかなしくなっててもこれしかできないよ
Kimi ga kanashiku nattetemo kore shika dekinai yo
Quiero protegerte, sin importar qué**
まもりたいなにもかもなくしてでも
Mamoritai nani mo kamo naku shite demo

Tus momentos de debilidad, tus momentos de soledad
きみのなきむしなところもさみしがりやなところも
Kimi no nakimushi na toko mo samishigari yana toko mo
Siempre quiero estar a tu lado, sintiéndote querida
いとしくおもってしまういつもとなりにいたいとわに
Itoshiku omotte shimau itsumo tonari ni itai towa ni

Ese cielo se aleja, el tiempo pasa
あのそらがとおくなるよときがながれて
Ano sora ga tooku naru yo toki ga nagarete
Aunque los colores se desvanezcan y las lágrimas no caigan
いろあせてしまってもなみだがでなくても
Iro asete shimattemo namida ga denakutemo
Siempre recordaré esos recuerdos
わすれないおもいでをずっと
Wasurenai omoide wo zutto

Oh, quiero abrazarte más allá de eso
ああもっとだきしめたいよそのむこうが
Aa motto dakishimetai yo sono mukou ga
Incluso si se vuelve oscuro y borroso, incluso si la desesperación espera
もしもくらくてかすんでてもぜつぼうがまってても
Moshimo kurakute kasundetemo zetsubou ga mattetemo
Quiero protegerte, sin importar qué**
まもりたいなにもかもなくしてでも
Mamoritai nani mo kamo naku shite demo

Cuando la ansiedad llega, cuando el camino se vuelve invisible
ふあんになるときみちがみえなくなるときは
Fuan ni naru toki michi ga mienaku naru toki wa
Recuerdo ese calor
あのぬくもりおもいだす
Ano nukumori omoidasu
Siempre te amaré
いつまでもきみだけをあいしてる
Itsumademo kimi dake wo aishiteru

*repetir
repeat
repeat
**repetir
repeat
repeat