Kanashii Koi

Triste Amor

Kanashii Koi

Roto mi corazón, el amor es demasiado triste
Broken my heart こいはかなしすぎて
Broken my heart koi wa kanashisugite
Solitario mi corazón, el amor llora sin parar
Lonely my heart あいがなきさけぶよ
Lonely my heart ai ga nakisakebu yo

Un cuchillo clavado en el corazón, el dolor del corazón roto no se desvanece, cada día
こころにささったナイフがはずれないはーとぶれいくな いたみまいにち
Kokoro ni sasatta naifu ga hazurenai haatobureiku na itami mainichi

Mentí, terminé un amor, no fue en serio
うそついたこころおわらせたこいほんきじゃなかったと
Uso tsuita kokoro owaraseta koi honki ja nakatta to
(Demasiado triste, decir una mentira)
(かなしすぎるぜ tell a lie)
(Kanashisugiru ze tell a lie)
Perdido entre la multitud, buscando a alguien parecido a tu sombra
ひとなみにまぎれすれちがうかげにたひとさがす
Hitonami ni magire surechigau kage nita hito sagasu
(Perdido en la deriva, te extraño)
(さまよいのなか I miss you)
(Samayoi no naka I miss you)

Roto mi corazón, el amor es demasiado doloroso
Broken my heart こいはせつなすぎて
Broken my heart koi wa setsunasugite
Solitario mi corazón, el amor parece congelarse
Lonely my heart あいがこごりそうさ
Lonely my heart ai ga kogorisou sa
Quiero abrazarte, amaba tanto que temblaba
だきしめたいもういちどふるえるほどあいしてた
Dakishimetai mou ichido furueru hodo ai shiteta

Una imagen realista duele, ya no puedo retroceder, la última llamada
いたすぎるリアルなえいぞうもうまきもどせないさいごのでんわ
Itasugiru riaru na eizou mou makimodosenai saigo no denwa

La espalda que llora, la voz que me consoló, incluso ahora resurge
なきじゃくるせなかしゃがれたこえがいまでもよみがえる
Nakijakuru senaka shagareta koe ga ima demo yomigaeru
(Parece que se rompe, mi amor)
(はりさけそうさ my be love)
(Harisakesou sa my be love)
No volveremos a encontrarnos, el amor que rompí a mi antojo
にどとあわないとじぶんかってにひきさいたあい
Nido to awanai to jibun katte ni hikisaita ai
(Demasiado tonto, rompecorazones)
(おろかすぎるぜ heartbreaker)
(Orokasugiru ze heartbreaker)

Roto mi corazón, el amor es demasiado doloroso
Broken my heart こいはくるしすぎて
Broken my heart koi wa kurushisugite
Solitario mi corazón, el amor parece desmoronarse
Lonely my heart あいがくだけそうさ
Lonely my heart ai ga kudakesou sa
Demasiado triste, a punto de ahogarme en las olas de recuerdos vívidos
あざやかなきおくのなみさびしすぎておぼれそう
Azayaka na kioku no nami sabishisugite oboresou

Por un sueño, por él, terminé en frío, un amor
ゆめのためあいつのためくーるにおわらせたこい
Yume no tame aitsu no tame kuuru ni owaraseta koi
Pero más allá de eso, no puedo amar a otro, no puedo dejar de amar
だけどあれいじょうにほかのこもうあいせないこいせない
Dakedo are ijou ni hoka no ko mou ai senai koi senai
Juntos fuimos a ese lugar, juntos bailamos esa música
ふたりでかよったあのみせふたりでおどったあのミュージック
Futari de kayotta ano mise futari de odotta ano myuujikku
(Ahora quiero olvidar y bailar solo en la soledad)
(いまはこどくにダンスわすれたいのさ)
(Ima wa kodoku ni dansu wasuretai no sa)
Pegado a mi corazón, no olvido, no puedo olvidar
おれのはーとにすみついてわすれないわすれられない
Ore no haato ni sumitsuite wasurenai wasurerarenai
(Atado corazón, no se puede desatar)
(しばられたこころほどけないのさ)
(Shibarareta kokoro hodokenai no sa)

Roto mi corazón, el amor es demasiado triste
Broken my heart こいはかなしすぎて
Broken my heart koi wa kanashisugite
Solitario mi corazón, el amor llora sin parar
Lonely my heart あいがなきさけぶよ
Lonely my heart ai ga nakisakebu yo
Roto mi corazón, el amor es demasiado doloroso
Broken my heart こいはせつなすぎて
Broken my heart koi wa setsunasugite
(Roto mi corazón, solitario mi corazón, no es un juego de mentiras)
(Broken my heart, lonely my heart うそとあそべない)
(Broken my heart, lonely my heart uso to asobenai)
Solitario mi corazón, el amor parece congelarse
Lonely my heart あいがこごりそうさ
Lonely my heart ai ga kogorisou sa
(Roto mi corazón, solitario mi corazón, no puedo ser inocente)
(Broken my heart, lonely my heart むじゃきになれない)
(Broken my heart, lonely my heart mujaki ni narenai)
Te extraño, te extraño, te amo tanto que tiemblo
あいたくてあいたくてふるえるほどあいしてる
Aitakute aitakute furueru hodo ai shiteru

Roto mi corazón... Solitario mi corazón...
Broken my heart... Lonely my heart
Broken my heart... Lonely my heart
(No, no, no, el amor es demasiado triste, el amor llora sin parar)
(No, no, no, こいはかなしすぎてあいがなきさけぶよ)
(No, no, no, koi wa kanashisugite ai ga nakisakebu yo)
Roto mi corazón... Solitario mi corazón...
Broken my heart... Lonely my heart
Broken my heart... Lonely my heart
(No, no, no, el amor es demasiado doloroso, el amor parece congelarse)
(No, no, no, こいはせつなすぎてあいがこごりそうさ)
(No, no, no, koi wa setsunasugite ai ga kogorisou sa)