BJ

BJ

BJ

Agitando la mano, me separo de la persona de siempre
手をふり いつもの人とわかれ
Te wo furi itsumo no hito to wakare
Balanceándome en un tren silencioso
静かな電車に揺られ
Shizuka na densha ni yurare
Corro lejos, mirando el lugar que solía imaginar mis pensamientos
思い描いてた場所を遠く眺め走る
Omoi egaiteta basho wo tooku nagame hashiru

Desde el día en que partí hasta hoy
旅立った日から今日まで
Tabidatta hi kara kyou made
Siempre que miro hacia atrás, es deslumbrante
ふっと振り返れば焼けに眩しいけど
Futto furikaereba yake ni mabushii kedo
Es algo habitual
いつものことさ
Itsumo no koto sa

El aliento blanco se desvanece en la noche
白い息が街灯に溶けた
Shiroi iki ga gaitou ni toketa
Se asemeja a las emociones que desaparecen en un instante
切なが消えゆく感情にも似てた
Setsuna ga kieyuku kanjou ni mo niteta
Es un poco extraño
少しおかしくて
Sukoshi okashikute

Lo que tengo en mis manos no es suficiente
手にしたものは少なくない
Te ni shita mono wa sukunakunai
Aunque siempre algo parece faltar
のにいつもなんかが足りない
No ni itsumo nanka ga tarinai
Así es como lo hacemos
そうやって同じように
Sou yatte onaji youni
Hace un año pensaba
一年前に思っていたっけ
Ichinen mae ni omotteitakke
Soplados por el viento
風に吹かれて僕ら
Kaze ni fukarete bokura
¿Hacia dónde nos dirigimos?
どこへ向かってるのかな
Doko e mukatteru no kana
Abrazando incluso los sentimientos sin forma, nos dormimos
形のない想いも抱いて眠るよ
Katachi no nai omoi mo daite nemuru yo

El tiempo sigue avanzando, nos desgarra
時間は絶えず僕らに桜舞い
Jikan wa taezu bokura ni sakurai
Pero a veces nos sigue
でも時に僕らに従い
Demo toki ni bokura ni shitagai
Dejando solo nuestros corazones atrás
心だけただ置き去りにしていくようで
Kokoro dake tada okisari ni shite yuku you de

Las palabras que no pude decirte
君に言えなかった言葉
Kimi ni ienakatta kotoba
De repente, en lo más profundo de mi pecho
ふいに胸の奥で
Fui ni mune no oku de
Se enredaron y desaparecieron
眠ったそうに絡まって消えた
Nemutta souni karamatte kieta

Incluso el significado de la eternidad es vago para nosotros
永遠の意味さえ曖昧な僕ら
Towa no imi sae aimai na bokura
Por eso es que ahora quiero abrazarte
だからこそ今抱きしめていたい
Dakara koso ima dakishimeteitai
Incluso en este estado de ánimo
こんな気分だって
Konna kibun datte

No necesitamos una velocidad excesiva
余計なスピードはいらない
Yokei na supido wa iranai
No nos importa el ritmo de una canción
歌うようなペースで構わない
Utau youna peesu de kamawanai
Vamos a asegurarnos
確かめて行くんだ
Tashikamete yukun da
Con mis pies, construiré mi futuro
僕という未来をこの足で
Boku to iu mirai wo kono ashi de
Contaré una historia de fusión
船井のストーリーを語らい
Funiai no sutori wo katarai
Incluso si difiere de las posibilidades
可能性にすがるとも違う
Kanousei ni sugaru to mo chigau
Abriré la puerta solo con mis manos
ドアを開けるさ ただ自分の手で
Doa wo akeru sa tada jibun no te de

Lo que desbordaba de un sueño roto
引き裂いた夢から溢れてたのは
Hikisaita yume kara afuredeta no wa
¿Qué tipo de mentira era? (Aún no lo entiendo)
どんな嘘だったろう (まだつかめねど)
Donna uso dattarou (Mada tsukamenedo)
Todo ese dolor
その傷のすべてが
Sono kizu no subete ga
(Sí, probablemente)
(Yes, たぶん)
(Yes, tabun)
Lo cambiaré por amabilidad
優しさに変わる告げよう
Yasashisa ni kawaru tsugeyou
(No hay nada malo para ti)
(There's nothing to be wrong for you)
(There's nothing to be wrong for you)
Para el yo de ese entonces
あの頃の僕に
Ano koro no boku ni

Adiós, maravilloso día
素晴らしき今日よさよなら
Subarashi kyou yo sayonara
Si murmuro suavemente solo
一人そっとつぶやけば
Hitori sotto tsubuyakeba
Una tenue luz
かすかな光が
Kasuka na hikari ga
Mira, al otro lado de las noches repetidas
ほら繰り返す夜の向こうに
Hora kurikaesu yoru no mukou ni
Soplados por el viento
風に吹かれて僕ら
Kaze ni fukarete bokura
Podemos ir a cualquier lugar
どこにだって行けるさ
Doko ni datte yukeru sa
Liberando sentimientos sin forma hacia el mañana
形のない想いを明日に放つよ
Katachi no nai omoi wo asu ni hanatsu yo
(No hay nada malo para mí)
(There's nothing to be wrong for me)
(There's nothing to be wrong for me)