No-no-no (Tadayoshi Okura)

No-no-no (Tadayoshi Okura)

No-no-no (Tadayoshi Okura)

Okaeri kiwa no mail wa "no puedo volver a verte"
おかえり きわのメールは「あなたともうあえない
Okaeri kiwa no mail wa "anata to mou aenai"
Anoche, siempre estabas ahí, pero eras diferente
Last night いつもとはちがうきみがそこにいた
Last night itsumo to wa chigau kimi ga soko ni ita

Evitando besos, tu actitud lo dice todo, entiendo por el ambiente
キスをさけるきみのしぐさ くうきでわかるこれがあいず
Kiss wo sakeru kimi no shigusa Kuuki de wakaru kore ga aizu
¿Hay alguien más que te gusta?
ほかにすきなひとがいる
hoka ni suki na hito ga iru?
¿Aun así está bien, entiendes?
それでもいい understand
Sore demo ii understand?

Siempre estabas a mi izquierda, por eso recuerdo, no no no
いつもひだりがわにいたきみはだからおもいだすよののの
Itsumo hidari gawa ni ita kimi wa dakara omoidasu yo no no no
En las sábanas blancas, queda el olor a tabaco, oh oh oh
しろいしーつにはたばこのにおいのこしおいていくよおおお
Shiroi shiitsu niwa tabako no nioi nokoshi oiteyuku yo oh oh oh

Esto seguramente es solo un juego, un juego de amor roto
これはきっとただのgame すすわれてたlove game
Kore wa kitto tada no game susu wareteta love game

¿Terminó, dime? No necesito cosas bonitas
It's over tell me? きれいことなんていらない
It's over tell me? Kirei koto nante iranai
Mi corazón roto solo escucha recuerdos tristes
My heart broken かなしいきおくだけきこえてくるよ
My heart broken kanashii kioku dake kikoete kuru yo

Me gusta tu lado oculto, recuerdo cosas buenas
ひじのうらがすきなきみどうでもいいことがよみがえる
Hiji no ura ga suki na kimi dou demo ii koto ga yomigaeru
Todo comienza a ser molesto
なにもかもがいやになる
Nanimo kamo ga iya ni naru
¿No entiendes, verdad? ¿Lo entiendes?
わからないだろう understand
Wakaranai darou understand?

Ahora lo siento ampliamente, así que no finjas, no no no
いまはひろくかんじてしまうよだからごまかしてるののの
Ima wa hiroku kanjite shimau yo dakara gomakashiteru no no no
Cruzo una sombra negra sobre los blancos recuerdos, oh oh oh oh
しろいきおくにくろいかげをこしきえていくよおおおお
Shiroi kioku ni kuroi kage wo koshi Kiete yuku yo oh oh oh oh

Esto seguramente es solo un juego
これはきっとただのgame
Kore wa kitto tada no game

¿Estoy siguiendo tus pasos?
こしをなぞって am I
Koshi wo nazotte am I
No puedo ver a través de las lágrimas, toma mi mano
なみだでみえない take my hand
Namida de mienai take my hand
Un juego de amor roto
すすわれてたlove game
Susu wareteta love game

Evitando besos, tu actitud lo dice todo, entiendo por el ambiente
キスをさけるきみのしぐさ くうきでわかるこれがあいず
Kiss wo sakeru kimi no shigusa Kuuki de wakaru kore ga aizu
¿Hay alguien más que te gusta?
ほかにすきなひとがいる
Hoka ni suki na hito ga iru?
¿Aun así está bien, entiendes?
それでもいい understand
Sore demo ii understand?

Siempre estabas a mi izquierda, por eso recuerdo, no no no
いつもひだりがわにいたきみはだからおもいだすよののの
Itsumo hidari gawa ni ita kimi wa dakara omoidasu yo no no no
En las sábanas blancas, queda el olor a tabaco, oh oh oh
しろいしーつにはたばこのにおいのこしおいていくよおおお
Shiroi shiitsu niwa tabako no nioi nokoshi oiteyuku yo oh oh oh

Ahora lo siento ampliamente, así que no finjas, no no no
いまはひろくかんじてしまうよだからごまかしてるののの
Ima wa hiroku kanjite shimau yo dakara gomakashiteru no no no
Cruzo una sombra negra sobre los blancos recuerdos, oh oh oh oh
しろいきおくにくろいかげをこしきえていくよおおおお
Shiroi kioku ni kuroi kage wo koshi Kiete yuku yo oh oh oh oh

Esto seguramente es solo un juego, un juego de amor roto
これはきっとただのgame すすわれてたlove game
Kore wa kitto tada no game susu wareteta love game