Cinematic

Cinematográfico

Cinematic

Tu largo cabello negro que se extiende sobre tu hombro
きみのかたにのびたながいくろかみ
kimi no kata ni nobita nagai kuro kami
Mecido por el viento en una tranquila tarde
かぜにゆれさらおだやかなごごは
kaze ni yuresarara odayakana gogo wa
Déjame escuchar un poco más de la continuación de ese sueño
ゆめのそのつづきをすこしきかせて
yume no sono tuzuki wo sukoshi kikasete
Algún día cumpliremos entrelazando nuestros dedos
いつかかなえようつないだこゆび
itsuka kanaeyou tsunaida koyubi

Siempre pienso en lo que puedo hacer
ぼくができることいつもかんがえる
boku ga dekiru koto itsumo kangaeru
Por ejemplo, sin cambiar mi corazón
たとえばこころかわずに
tatoeba kokoro kawazu ni
Amaré incluso en las estaciones eternas
とわのきせつもきみをあいすること
towa no kisetsu mo kimi wo aisuru koto

Brilla, brilla
かがやいてかがやいて
kagayaite kagayaite
Si te perdiera, ni siquiera necesitaría el mañana
きみをもしうしなえばあしたさえいらない
kimi wo moshi ushinaeba ashita sae iranai
Solo abrazándote, solo abrazándote
ただだいてただだいてだきあえば
tada daite tada daite dakiaeba
No temeríamos nada si estuviéramos juntos
なにもかもこわくないふたりなら
nanimokamo kowakunai futari nara

Ojos soñolientos enfrentados en la mesa
ねぼけまなこどうしむかうTEBURU
neboke manako doushi mukau TEBURU
Tu café está un poco diluido
きみのKOOHIはすこしうすいけど
kimi no KOOHI wa sukoshi usui kedo
Pero si estás al otro lado del vapor
ゆげのむこうきみがいてくれるなら
yuge no mukou kimi ga itekureru nara
Incluso calentará lo más profundo de mi pecho
むねのおくまでもあたたまるから
mune no oku made mo atatamaru kara

Olvidar cosas, lastimarse los dedos
わすれものしたりゆびをけがしたり
wasuremono shitari yubi wo kega shitari
Solo tú me preocupas
しんぱいさせるきみだけど
shinpai saseru kimi dakedo
Eres un gran apoyo para mí
ぼくにとってのおおきなささえさ
boku ni totte no ookina sasae sa

Brilla, brilla
かがやいてかがやいて
kagayaite kagayaite
Si te perdiera, ni siquiera necesitaría el mañana
きみをもしうしなえばあしたさえいらない
kimi wo moshi ushinaeba ashita sae iranai
Solo abrazándote, solo abrazándote
ただだいてただだいてだきあえば
tada daite tada daite dakiaeba
No temeríamos nada si estuviéramos juntos
なにもかもこわくないふたりなら
nanimokamo kowakunai futari nara

Cualquier película, cualquier novela
どんなSHINEMAもしょせつだって
donna SHINEMA mo shosetsu datte
Con un elenco que no se cumple
かなわないKYASUTOで
kanawanai KYASUTO de
Nuestros días continuarán
ぼくらのひびはつづいてく
bokura no hibi wa tsuzuiteku
Abramos una página que solo nosotros podemos seguir
ふたりしかたどれないPEEJIをひらこう
futari shika tadorenai PEEJI wo hirakou

Brilla, brilla
かがやいてかがやいて
kagayaite kagayaite
Si te perdiera, ni siquiera necesitaría el mañana
きみをもしうしなえばあしたさえいらない
kimi wo moshi ushinaeba ashita sae iranai
Solo abrazándote, solo abrazándote
ただだいてただだいてだきあえば
tada daite tada daite dakiaeba
No temeríamos nada si estuviéramos juntos
なにもかもこわくないふたりなら
nanimokamo kowakunai futari nara