Ittsu Mai Souru

Un Solo Golpe

Ittsu Mai Souru

Soo, no es el primer instinto
そうでもないだいいちいんしょう
Soo demo nai daiichi inshou
No es una reunión, no es algo que sienta
めしかいけどきがきくわけじゃない
Meshikai demo ki ga kiku wake jaa nai
OH nena, aunque tú sepas cómo comer pescado es hermoso
OHベイビーなのにきみさかなのたべかたがきれい
OH beibii Na no ni kimi Sakana no tabekata ga kirei

No, me equivoqué, ese lugar es un agujero
いやまいったそこはつぼ
Iya Maitta Soko wa tsubo
El truco del amor es un asunto complicado
ジャストミート恋のスイッチはおん
Jasutomiito Koi no suicchi wa on
Soy débil, así soy yo
おれよわいのそういうの
Ore yowai no Sooyuu no
En realidad, ya estoy obsesionado, OH nena
しゅうじつもうきみにむちゅうOHベイビー
Shuujitsu Mou kimi ni muchuu OH beibii

¿Debería vivir por ti?
きみのためにいきようか
Kimi no tame ni ikiyou ka
Ya me he enamorado, no hay vuelta atrás
ほれたもんだからしかたない
Horeta mon dakara shikata nai
Incluso si soy el segundo
たとえおれがにばんてでも
Tatoe ore ga nibante demo
Rararararara, no hay necesidad de alardear
らららららまっそりゃしょうがない
Rararararara Massorya shou ga nai

Esperar dos horas
にじかんのまちぼうけ
Nijikan no machibouke
Más o menos está bien
それぐらいはよしとしよう
Sore gurai wa yoshi to shiyou
Incluso si me detengo de repente
とどめさすどたきゃんも
Todomesasu dotakyan mo
No me arrepentiré, persiguiendo Un Solo Golpe
しょうげたりしないいいおいかけるいっつまいそうる
Shogetari shinai-i Oikakeru Ittsu Mai Souru

Para ti, fue un reencuentro
うちわではさいかいだったきみ
Uchiwa de wa saikai datta kimi
Pero no es tan lindo como lo es ahora
まいまもそれほどかわいいってわけじゃない
Ma-ima mo sore hodo kawaii tte wake ja nai
OH nena, ¿decir que eres amable es una emoción débil?
OHベイビーさらにきみやさしさっていうかんじょうもうすくない
OH beibii Sara ni kimi Yasashisa tte iu Kanjou mo usuku nai?

Lo único que puedo hacer es
そのくせにできるのは
Sono kuse ni dekiru no wa
Como si estuviera llenando una bolsa de supermercado
スーパのふくろしまっとくようなとこ
Suupaa no fukuro shimattoku yoo na toko
Es un lugar así, un agujero
そういうとこつぼなのさ
Sooyuu toko tsubo na no sa
En realidad, ah, ya estoy obsesionado, OH nena
しゅうじつああきみにむちゅうOHベイビー
Shuujitsu Aa kimi ni muchuu OH beibii

Quiero vivir por ti
きみのためにいきたいな
Kimi no tame ni ikitai na
Ya me he enamorado, no hay vuelta atrás
ほれたもんだからしかたない
Horeta mon dakara shikata nai
Incluso si soy insoportablemente egoísta
ありえないわがままも
Arienai wagamama mo
Rararararara, no hay necesidad de alardear
らららららまっそりゃしょうがない
Rararararara Massorya shou ga nai

Recibirte a las dos de la madrugada, frío
しんやにじのおむかえこーる
Shinya niji no omukae kooru
Resistiré, más o menos está bien
ぐっとたえてよしとしよう
Gutto taete yoshi to shiyou
Perder no es una opción
ほれたがまけだなんて
Horeta ga make da nante
Simplemente me he resignado a Un Solo Golpe
みょうになっとくのもんくがったいっつまいそうる
Myou ni nattoku no Monku gatta Ittsu Mai Souru

Gatta gatta gatta
がったがったがった
Gatta gatta gatta
Monku monku monku
もんくもんくもんく
Monku monku monku
Gatta gatta gatta Un Solo Golpe
がったがったがったいっつまいそうる
Gatta gatta gatta Ittsu Mai Souru

Oh, palabras sin sentido
おおむしんけいなことばを
Oo Mushinkei na kotoba wo
Ah, como un arma de fuego
ああきかんじゅうのように
Aa Kikanjuu no you ni
¿Especializándome en quejarme?
さいほうがとくいだったりするから
Saihou ga tokui dattari suru ka-ra
No hay necesidad de alardear
つぼやねん
Tsubo yanen

No pienso en ti
きみをおもいださない
Kimi wo omoidasanai
No necesito esas noches
そんなよるはいらない
Sonna yoru wa iranai
De alguna manera, de todos modos, te amo
なんだかんだでやっぱすき
Nandakanda de Yappa suki
En realidad, contigo, OH Un Solo Golpe
しゅうじつきみでOHいっつまいそうる
Shuujitsu Kimi de OH Ittsu Mai Souru

¿Debería vivir por ti?
きみのためにいきようか
Kimi no tame ni ikiyou ka
Ya me he enamorado, no hay vuelta atrás
ほれたもんだからしかたない
Horeta mon dakara shikata nai
Incluso si soy el segundo
たとえおれがにばんてでも
Tatoe ore ga nibante demo
Rararararara, no hay necesidad de alardear
らららららまっそりゃしょうがない
Rararararara Massorya shou ga nai

Esperar dos horas
にじかんのまちぼうけ
Nijikan no machibouke
Más o menos está bien
それぐらいはよしとしよう
Sore gurai wa yoshi to shiyou
Incluso si me detengo de repente
とどめさすどたきゃんも
Todomesasu dotakyan mo
No me arrepentiré, persiguiendo Un Solo Golpe
しょうげたりしないいいおいかけるいっつまいそうる
Shogetari shinai-i Oikakeru Ittsu Mai Souru