Kyuu Gosha Ni Ban a Seki

El primer asiento en el tren rápido de Osaka

Kyuu Gosha Ni Ban a Seki

Shin-Osaka, primer tren rápido, nuestro deseo número uno, corremos juntosShin'oosaka hatsu shihatsu nozomi ichi gou bokura wo nosete hashiru yo
El semáforo sigue igual, la nieve de abril, domingo, llevando nuestros sueñosShingou kawarazu shigatsu no yuki nichiyou bokura no yume wo nosete

En algún momento, desde el asiento reservado cambió a un tren verdeItsukaraka shiteiseki kara gurin sha ni kawatteitayo
Pero no olvidamos ese sentimiento que teníamos sentados en el asientoDakedo bokura wasurenai dekki ni suwatteita ano kimochi

Nuestra luz que continúa hacia el mañanaAsu e to tsuzuku bokura no hikari
Nuestro deseo que continúa hacia el mañanaAsu e to tsuzuku bokura no nozomi

Creemos que podemos reír juntos, hasta ahora y desde ahoraShinjiteru kara bokura warai aeruyo ima made mo kore kara mo
Creemos que podemos cambiar algo, llevando también tus sueñosShinjiterunda nanka kaete yukeru to anata no yume mo nosete

Algún día, se convertirá en uno, dibujaremos un hermoso arcoírisItsu no hi ka hitotsu ni nari kirei na niji egakerunda
Por eso no olvidamos esa historia que contábamos sentados en el asientoDakara bokura wasurenai dekki de katatteita ano hanashi

Nuestra luz que continúa hacia el mañanaAsu e to tsuzuku bokura no hikari
Nuestro deseo que continúa hacia el mañanaAsu e to tsuzuku bokura no nozomi
Nuestra luz que continúa hacia el mañanaAsu e to tsuzuku bokura no hikari
Nuestro deseo que continúa hacia el mañanaAsu e to tsuzuku bokura no nozomi

¿Qué pasa? ¿Por qué te sientas aquí?Doushitan? konna toko suwarikonde
No, el asiento reservado está ocupado, solo puedo sentarme aquí.Iya, shiteiseki ga torarehenkatte, koko ni suwatteru shikanainen.
¿En serio? ¿Solo los niños se sientan aquí? ¿Qué pasa?Souka? kodomotachi dakede doushitan? ie de demo shitan ka?
No, es la hora de volver a casa.Iya, shigoto no kaeri desu.
¿Trabajo? Eres joven, ¿qué trabajo tienes?Shigoto? wakai no ni nanno shigoto shitenno?
No, bueno...Iya, maa...
¿En serio? Bueno, hay muchas cosas difíciles que hacer, ¡pero vamos a hacerlo!Sou ka? maa, iroiro taihen yarou kedo ganbariya!
Hermano...Niichan...
¿Qué pasa?Hum? doushita?
¿Qué estás haciendo en el tren verde?Gurin sha ni notte nanishiterun?
¿Eh? Bueno, ¿tal vez durmiendo o leyendo un libro?Un? maa, netari hon yondari ka na?
Ah... es un poco desperdiciado...Eh..nanka mottainai na..
¿Qué es lo que es un desperdicio?Nani ga mottainai nen?
Eh... porque si haces eso aquí, todos pueden hablar libremente.Eh.. datte koko yattara minna de jiyuu ni hanashitoken no ni.
¿Por qué hablar de cosas como el futuro y los sueños a partir de ahora?Nani wo sonna hanasu koto annen?
¡Puedo hablar de cualquier cosa sobre el futuro y los sueños a partir de ahora!Kore kara no mirai toka yume no koto yattara nanbo demo hanaseru yo!
¡Osaka es un lugar tan ruidoso!Osaka nante atto iu mayade!!!

Está bien llorar debajo del cielo cortadoNaitatte ii yo kiritorareta sora no shita
Las lágrimas y los sueños resuenan en tiNamida mo yume mo anata ni kodama suru

Nuestra luz que continúa hacia el mañanaAsu e to tsuzuku bokura no hikari
Nuestro deseo que continúa hacia el mañanaAsu e to tsuzuku bokura no nozomi
Nuestra luz que continúa hacia el mañanaAsu e to tsuzuku bokura no hikari
Nuestro deseo que continúa hacia el mañanaAsu e to tsuzuku bokura no nozomi

Nuestra luz que continúa hacia el mañanaAsu e to tsuzuku bokura no hikari
Nuestro deseo que continúa hacia el mañanaAsu e to tsuzuku bokura no nozomi

Shin-Osaka, primer tren rápido, nuestro sueño número uno, llevando nuestros sueños...Shin'oosaka hatsu shihatsu nozomi ichi gou bokura no yume wo nosete...